최근 국민의 생활 수준 향상과 라이프 스타일의 변화에 따라 도시의 슈퍼 마켓이나 상업 시설 등의 근대적 판매 채널이 급속히 보급되어 있지만, 여전히 전통시장의 존재감은 압도적으로 높다. 호치민시의 전통 재래시장에서는 면적이 불과 몇 ㎡의 좁은 매장 공간이 수억 VND의 고액으로 거래되고 있다.

 동시에 점포 공간의 거래액이 가장 높은 시장은 외국인 관광객이 가장 많은 1구의 벤탄 시장이다. 이 시장에서 가장 싸게 팔리는 공간은 채소 과일을 취급하는 안쪽으로 거래액은 20억 VND부터. 한편 동쪽 출입구 가까운 곳으로 가방을 취급하는 점포"655호"(면적:4㎡)은 80억 VND에 매물로 나와 있다.

 신발, 미술 공예품, 선물 등을 취급하는 점포가 입구 서쪽 매장 공간은 비교적 넓은 10㎡ 정도의 곳도 있다. 널찍한 공간이고 거래액도 이 시장에서 최고 수준의 100억 VND을 웃돈다고 한다.

 또 의료품에 특화된 도매 시장으로 알려진 떤빈 시장(떤빈 구)나 안동 시장(5구)에도 손님 수 및 교통의 편리성 등으로 매장 공간이 고액으로 거래되고 있다. 바치에우(Bà Chiểu) 시장(빈탄구)와 티게(Thị Nghè)시장 등 중심지에서 떨어진 곳에 있는 시장에서도 단 몇 ㎡의 좁은 매장 공간이 수억 VND에 거래되고 있다.

 또한 통계 총국(GSO)에 따르면 2012년 말 시점의 전국의 전통적 재래시장의 수는 8,547곳으로 슈퍼 마켓은 659곳, 상업 시설은 115곳이다. 이 밖에 비공식적인 지방 시장도 포함하면 그 수는 1만곳을 훌쩍 넘는다고 한다.

(1 USD = 약 21,200 VND)
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com