하노이시 인민 평의회는 9일 2013년 10월에 노환으로 사망한 보 응웬 지압(Võ Nguyên Giáp)장군의 이름을 딴 도로를 올해 하노이시에 설치하기로 결의했다.

 동시 인민 평의회에 따르면 동시 동아인(Đông Anh)군과 솟크송(Sóc Sơn)군에 걸친 노이바이 국제 공항에서 낫탄(Nhat Tan:베일우호 다리) 다리 구간(길이 12km, 폭 70~100m)을 "Võ Nguyên Giáp도로"라고 명명한다.

 이 도로의 건설은 일본 정부의 개발 원조(ODA)에 따른 것으로 투자 총액은 4조 9450억동. 2012년 8월 착공, 2014년 10월 10일 완공 예정으로 동시 인민 위원회는 완성되면 준공식을 거행한다고 한다.

 도로에 인물 이름을 명명할 경우 사후 10년을 경과하고 나서 명명하는 규칙이 있지만 국민적 영웅인 Võ Nguyên Giáp 장군에 대해서는 예외가 적용 되었다.

 또 이번 결의에서는 Võ Nguyên Giáp 거리 외에 25의 새로운 도로가 설치 되었다. 2008년 사망한 보·판 키엣(Võ Văn Kiệt) 전 수상의 이름을 딴 도로도 그 중 하나로,노이바이 국제 공항에서 탄롱 다리(길이 12km, 폭 23m)구간을 "Võ Văn Kiệt 거리"로 명명한다.

그 외 하노이에 새로 생기는 도로 이름들

Đường Phú Minh (quận Bắc Từ Liêm): Cho đoạn từ ngã ba giao cắt đường Văn Tiến Dũng – Võ Quý Huân (cạnh Nhà thi đấu quận) đến điểm giao cắt với đường liên thôn Tây Tựu. Tuyến đường dài 2.2km, rộng 6-7 mét.

Phố Tân Phong (quận Bắc Từ Liêm): Cho đoạn từ cống Liên Mạc 1 (cống Chèm) đến ngã ba Viện chăn nuôi. Dài hơn 1km, rộng 6-7 mét.

Phố Viên (quận Bắc Từ Liêm): Cho đoạn từ cuối đường Phan Bá Vành (cầu Noi) đến đường Cổ Nhuế (trường đại học Mỏ - Địa chất). Dài 1;2km, rộng 8 mét.

Phố Văn Trì (quận Bắc Từ Liêm): Cho đoạn từ ngã ba đường liên phường Phú Diễn – Liên Mạc (đối diện trường Trung cấp Dược Hà Nội) đến ngã ba vào chùa Văn Trì, phương Minh Khai. Dài 500 mét, rộng 6-7 mét.

Phố Ngọa Long (quận Bắc Từ Liêm): Cho đoạn từ ngã tư giao cắt đường quốc lộ 32 (cổng làng Ngọa Long) đến giao cắt với đường liên phường Phú Diễn – Liễn Mạc. Dài 750 mét, rộng 5-7 mét.

Đường Đức Thắng (quận Bắc Từ Liêm): Cho đoạn từ cuối đường Cổ Nhuế đến đường Hoàng Tăng Bí. Dài 1,3km, rộng 7 mét.

Phố Kiều Mai (quận Bắc Từ Liêm): Cho đoạn từ đường quốc lộ 32 (lối rẽ vào trụ sở Quận ủy, UBND quận Bắc Từ Liêm) đến Học viện kỹ thuật quân sự - khu Kiều Mai, dài 550 mét, rộng 7-9 mét.

Phố Phú Kiều (quận Bắc Từ Liêm): Cho đoạn từ phố Kiều Mai đến Trung tâm Y tế quận Bắc Từ Liêm, dài 350 mét, rộng 7 mét.

Phố Kỳ Vũ (quận Bắc Từ Liêm): Cho đoạn từ đầu đường Tây Tựu (gần Km3 đường 70) đến trạm nước sạch phường Thượng Cát. Dài 800 mét, rộng 7-10 mét.   

Phố Trần Vỹ (quận Cầu Giấy): Cho đoạn từ ngã tư đường Hồ Tùng Mậu và Lê Đức Thọ đến ngõ 245 Mai Dịch nối với đường Hoàng Quốc Việt kéo dài. Dài 900 mét, rộng 50 mét.   

Phố Ô Chợ Dừa (quận Đống Đa): Cho đoạn đường ngã 7 Ô Chợ Dừa đến phố Hoàng Cầu. Dài 547 mét, rộng 50 mét.   
Phố Bắc Cầu (quận Long Biên): Cho đoạn từ ngõ 405 đường đê đến qua đường vào chùa Bắc Cầu 3, phường Ngọc Thụy. Dài 1,8km; rộng 6 mét.   

Phố Lâm Hạ (quận Long Biên): Cho đoạn từ Công ty xăng dàu Hàng Không, cổng Trung tâm quản lý bay đến cuối phố Hoàng Như Tiếp, phường Bồ Đề. Dài 800 mét, rộng 22 mét.   

Phố Xuân Đỗ (quận Long Biên): Cho đoạn từ đê sông Hồng cạnh miếu Xuân Đỗ và Công an phường Cự Khối đến đường gom cầu Thanh Thì. Dài 1k, rộng 5-6 mét.   

Phố Thượng Đình (quận Thanh Xuân): Cho đoạn từ đường Nguyễn Trãi (đầu cầu vượt Ngã Tư Sở) dọc theo sườn phải sông Tô Lịch đến ngã ba đường Khương Đình (số nhà 112) gần Công ty Cao su Sao vàng. Dài 800 mét, rộng 17 mét.   

Phố Giáp Nhất (quận Thanh Xuân): Cho đoạn từ ngã tư giao cắt phố Quan Nhân – Nguyễn Ngọc vũ tại cầu cống Mọc đến số nhà 46 đường Nguyễn Trãi. Dài 1km, rộng 13,5 mét.   

Đường Nam Hồng (huyện Đông Anh): Cho đoạn từ quốc lộ 3 (ngã ba thôn Đông Hội) đến đê sông Đuống (thôn Đông Trù, xã Đông Hội). Dài 2,5km; rộng 10 mét.   

Đường Hải Bối (huyện Đông Anh): Cho đoạn từ ngã ba thôn Đồng Nhân, xã Hải Bối (cắt đường 6km đi cầu Thăng Long) đến đê sông Hồng thuộc UBND xã Hải Bối. Dài 1km, rộng 8km.   

Đường Phương Trạch (huyện Đông Anh): Cho đoạn từ ngã tư thôn Phương Trạch (đối diện đường Vân Trì) đến đê sông Hồng (đối diện cổng chào làng văn hóa Hải Bối, xã Vĩnh Ngọc). Dài 1km, rộng 8 mét.   

Đường Dương Xá (huyện Gia Lâm): Cho đoạn từtrường THPT Lý Thánh Tông (xã Dương Xá) đến cầu qua sông Thiên Đức (tiếp nối đường Phú Thị, xã Dương Quang). Dài 720 mét, rộng 8 mét.   

Ngoài đề nghị đặt tên 24 tuyến đường, phố mới, Hà Nội còn đề nghị điều chỉnh độ dài 2 tuyến phố:   Phố Hoàng Cầu (quận Đống Đa): Cho đoạn cuối phố Hoàng Cầu đến ngã tư giao cắt với phố Thái Hà và Yên Lãng. Dài 559 mét, rộng 46 mét.   

Phố Nguyễn Văn Trỗi (quận Hà Đông): Cho đoạn từ cuối phố Nguyễn Văn Trỗi đến ngã ba giao cắt đường 36 mét phường Mộ Lao. Dài 570 mét, rộng 5,5 mét. 출처: Thuận Phong 

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com