베트남 일본 관계를 새로운 단계로

　Nguyen Tan Dung 수상의 초대를 받은 아베 신조 일본 수상이 1월 16일, 베트남을 공식 방문했다.

　16일 오후, Dung 수상은 아베 수상과 회담했다. Dung 수상은 수상 취임 후 최초의 외유로 베트남을 공식 방문한 아베 수상을 열렬히 환영하고 양국 관계를 아시아의 평화와 번영을 위한 전략적 파트너십으로 끌어올린 아베 수상의 중요한 공헌을 높게 평가했다.

　아베 수상은 Dung 수상과 베트남 국민의 따뜻한 환영에 진심으로 감사함을 표하고 일본이 베트남을 중시해, 아시아의 평화와 번영을 위해서 베트남과의 전략적 파트너십을 보다 한층 강하게 발전시켜 나가고 싶다고 했다.

　우호, 상호의 신뢰, 이해의 분위기 속에 양수상은 양국의 우호 협력 관계를 새로운 단계에 발전시키기 위한 큰 방향과 조치에 대해 폭넓게 의견 교환 했다.쌍방은 계속 양국 수뇌의 방문이나 교류를 강화하고 각 부처간의 협력을 강화해, 쌍방의 교류, 대화 제도의 역할을 발휘해 나갈 필요가 있다라는 인식에 일치했다.

　쌍방은 경제, 무역, 투자 분야에서 협력의 양호한 발전에 기쁨의 뜻을 나타내고 대형 인프라 사업을 시작으로 하는 경제협력에 관한 양국 수뇌 합의의 효과적인 전개를 위해 긴밀한 제휴를 진행시키는 것으로 일치했다.또, 일본으로부터의 베트남 투자를 촉진하기 위한 협력 강화, 재베트남의 일본 기업을 위해서 보다 원활한 투자, 비즈니스 환경을 정돈하는 것에 의견 일치을 보였다.

　아베 수상은 ODA 공여를 통해서 베트남이 공업화, 근대화 목표를 성공시키기 위해서 계속 적극적으로 서포트해 나갈 것을 약속하고 각 인프라 사업에의 새로운 약 5억 달러의 ODA 공여를 전하고 2020년을 향한 베트남의 공업화 전략의 책정 및 전개에 협력을 계속해 간다고 약속했다.

　Dung 수상은 일본 정부 또 국민의 최근 20년의 ODA를 통한 베트남의 경제, 사회 개발에의 적극적이고 효과적인 지원을 높게 평가하고 감사의 뜻을 전했다.

　쌍방은 공동 관심을 가지는 국제, 지역 문제에 대해 의견교환 하고 ASEAN과 일본의 협력을 강화하는 것으로 일치했다. Dung 수상은 ASEAN 일본 교류 40주년 기념 행사의 개최로 일본과 긴밀히 협력해 나갈 것을 약속했다.

　양수상은 이번 방문의 좋은 결과가 베트남과 일본의 관계를 새로운 단계로 끌어올려 전면적으로 발전해, 더욱 더 실질적으로 되어 가는 것에 기여 한다고 믿고 있다고 했다.

　이번 Dung 수상과 아베 수상은「2013년 베트남 일본 우호년」의 개막을 선언, 각국에서의 기념 행사을 개최, 긴밀히 협력해 나가는 것에 의견 일치을 보였다.

(베트남 정부 웹 사이트)
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com