베트남 생활 정보 뉴스

응헤안성：돼지 렙토스피라증,17년만에 확인

https://www.vinahanin.com/lifenews/18768

2008.11.13 10:05:39 (*.162.3.163)

2822

북중부 응헤안성 빈시 수의소에서는 7일, 동시내 훈즌 시장의 가축·가공육 판매 소매점을 조사한 결과, 어느 소매점의 돼지고기에 렙토스피라증에 감염되고 있는 것이 확인되었다고 발표했다.
동부처내에서 이병의 감염이 확인된 것은 17년만.

　렙토스피라증은, 개, 고양이, 닭등의 동물이나 사람에게도 감염하는 감염증으로, 환절기나 습도가 높은 시기에 발생하기 쉽다고 여겨진다.
감염된 동물의 배설물로부터 오염된 물이나 토양으로 감염이 확대된다.

　동성에서는, 화학물질을 사용하는 사육장의 소독을 지시한 것 외, 돼지의 BLOOD SAUSAGE이나 지방 부분이 황색을 띠고 있는 돼지고기는 먹지 못 하도록 하고 있다.

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 이벳호아 http://e-viethoa.com

이 게시물을

===========================
비나한인 안내 info..(소개)
===========================
베트남 투자진출 창업, 지분인수 경영 제반 컨설팅
법인설립 대표사무소 지사 개설, 법인형태 업종 추가
공장부지 임대공장 입지선정, 부동산 컨설팅 제공.

법인설립 입지선정 등 진출 준비부터 사후 경영 관리까지 일괄 컨설팅 서비스 제공

베트남 동종 업력 15년 이상에 걸쳐 축적된 경험과 노하우를 바탕으로 일관성 있는 선제적 컨설팅 제공과 전문 변호사, 법률행정 전문 통/번역 요원, 한국인 전문가 상주로 인한 완벽한 커뮤니케이션으로 최소의 시간과 비용으로 최선의 결과치 도출을 기대할 수 있는 검증된 베트남 투자진출 창업 전문 컨설팅 업체 'VINAHANIN CO.,LTD' 입니다..
공식 홈페이지: www.vinahanin.com
베트남 법인설립 절차 안내: 바로가기

상담/문의
-업무 시간: AM 8 ~ PM 5
(대면 미팅 시간: AM 9 ~ 11시, PM 1~3시 선약 필수)
-베트남(국가번호 +84)

0909 194 181 (한국어/일어)
028 6681 0114 (베트남어/영어)

- 이메일: viethoasong@gmail.com (실시간 체크)
- 라인/카카오톡 ID: vinahanin (무료 직통 통화 가능)
- 카톡 상담 시간: AM 7~PM 7(베트남 현지시간)
(베트남 시간, 휴무일 카톡 상담, 부동산 안내 가능)
- 24 시간 온라인 상담 등록: 바로가기

ADD
3F, VIETPHONE BUILDING,
64 Nguyen Dinh Chieu, Da Kao, Quan 1, Ho Chi Minh, VIETNAM.

언제 어디서나 카톡 '바로상담'..!
비나한인 카톡 QR코드

네이버 톡톡

2008111311.jpg (39.9KB)(2)

2008.11.13 10:06:19 (*.162.3.163)

VINA

렙토스피라증 leptospira症 :
피 속에 렙토스피라가 퍼져 주로 간, 신장, 중추 신경계에 기생하여 일으키는 병을 통틀어 이르는 말. 바일병, 추계 렙토스피라(秋季leptospira), 칠일열 렙토스피라(七日熱leptospira) 따위가 있다.
BLOOD SAUSAGE(역주):돼지 피로 만든 소시지

번호			날짜
282		행정법률 아동 헬멧 미착용 운전자에 대해 벌칙 강화, 4월 10일부터	2015-01-27
282		국가 교통 안전 위원회는 4월 10일부터 오토바이에 동승하는 아동에 헬멧을 착용 시키지 못한 운전자에 대한 벌칙을 강화하겠다고 밝혔다. 위원회의 계획에 따르면 당국은 4월 6일부터 9일까지는 각 학교에서 학생의 헬멧 착용 의무에 대...
281		교통관광 호치민 시 택시, 운송업자들, 일제히 운임 인하	2015-01-20
281		호치민 시내의 각 버스 터미널에서 영업 활동을 하고 있는 수송업자 약 230개사는 최근 휘발유 가격 하락에 따른 요금을 3%~10% 낮췄다. 이 밖에 택시 회사 4곳도 운임을 1km당 ▲ 1000VND인하했다. 동시 빈탄구 미엥동(동부)버스 터미널 ...
280		보건환경 호치민: '115응급실' 시내 병원 5곳에 동시 개설, 24시간 대응	2015-01-16
280		호치민시 보건국 산하 "115응급실"이 최근 시내 병원 내의 구급 시설 5곳에서 동시에 개설됐다. 응급실이 개설된 병원은 다음과 같다. +사이공 종합 병원: Đa khoa Sài Gòn (số 125 Lê Lợi, phường Bến Thành, quận 1) +혹몬 종합 병원: ...
279	보건환경 호치민 뎅기열 경계 주의보		2015-01-11
279	호치민시 예방 위생 센터는 7일 시내의 담당관들에 대해 최근의 뎅기열 항원형 2(DEN-2)의 발생으로 다시 뎅기열이 대유행할 수 있다며 주의 깊게 감시하라고 지시했다고. 8일 베트남·뉴스가 전했다. 센터장에 따르면 작년에 유행한 뎅기...
278		생활/경제 11 자릿수 핸드폰 번호 10자릿수로 변경, 3월 1일부터	2015-01-09
278		베트남 정보 통신성이 최근 내놓은 방안에 따르면 현재 10자릿수와 11자릿수가 혼재하고 있는 휴대 전화 번호의 자릿수가 3월 1일부터 모두 10자릿수로 통일된다. 국내 휴대 전화 번호는 10자릿수(09x-xxx xxxx)와 11자릿수의 것(01xx-xx...
277		생활/경제 베트남 지역 번호 변경 안내, '하노이 024','호치민 028'	2015-01-09
277		베트남 정보 통신부의 결정 제2036호/QD-BTTTT에 근거하여 2월 11일부터 남 중부 연안 지방 다낭시 및 꽝남 성 서북부 지방 5성개, 중북부 지방 6개성의 일반 전화의 지역 번호가 변경됐다. 변경은 3단계로 나누어 실시됐으며 이번 제1단...
276		생활/경제 푸미교 통행료 인상	2015-01-07
276		이날부터 2구 Phu My다리 통행료가 인상됐다. 적재량 10t이상 트럭과 트레일러에만 그대로 유지된 체 나머지는 1.2~1.5배로 인상 됐다. ▽ 12인승 미만 자동차 2톤 미만 트럭, 버스:1회 1.5만 동, 월 45만 동(약 22.5달러), 분기 120만 동...
275		행정법률 운전자의 체력 기준 안 재검토, 외국인 운전자도 해당	2015-01-06
275		베트남 보건성은 30일 자동차나 오토바이 운전자의 건강 기준에 관한 규정 안에 대해 이전 공개한 방안에 포함된 체중과 키, 체력, 가슴 둘레 등의 기준치에 관한 규정을 삭제했다고 밝혔다. 이전의 규정 안에선 배기량 50cc이상 오토바...
274		생활/경제 호치민 시, 도로 사용료 징수	2015-01-02
274		2013년 1월부터 베트남 전국에서 도로 이용 요금이 징수 하도록 되어 있다. 하지만 실제로는 하노이시에서는 2013년 8월부터 징수를 개시했으며, 호치민시는 더 늦어져 2015년 1월부터 징수 할 예정이다. "2013년 1월 1일부터 100cc이하 ...
273		교통관광 호치민~붕 타우 간 쾌속정 운항 재개	2014-12-20
273		호치민시 인민 위원회는 최근 해당 시로부터 붕타우시(동남부 바리아 붕따우 성)까지 연결하는 쾌속정 운항 재개 허용 방침을 밝혔다. 이에 따라 동시 교통 운수국은 소방국과 협력해 안전을 확보하기 위해 업체가 보유한 쾌속선을 점검...
272		생활/경제 롯데마트, '떤빈점' 오픈 베트남 10호점	2014-12-18
272		롯데마트는 오는 18일 베트남의 경제 도시 호치민, 떤빈(Tan Binh)군에 베트남 10호점이자 글로벌 264호점인 '떤빈점'을 오픈한다고 17일 밝혔다. 떤빈군은 약 19만 세대, 76만 명의 인구가 거주하는 주택 밀집 지역이다. 공항과 인접해 ...
271		보건환경 태풍 22호, 11일에 베트남 중남부에 접근 주말에 폭우 예상	2014-12-09
271		1일 서 태평양의 추크(Chuuk) 제도 근해에서 발생한 태풍 22호 하구핏 (HAGUPIT은 필리핀 근처의 남 중국해 해상을 서북서로 천천히 진행되고 있어 이대로 가면 11일경 베트남 중남부 지역으로 접근할 전망이다. 기상청 예보에 따르면 태...
270		생활/경제 2015년 연휴 일정, Tet(설) 휴가는 9일 양력 설은 4일 연휴	2014-12-03
270		응웬 떤 중 수상은 1일, 2015년 양력 신정과 설날(Tet) 및 각 명절 휴가에 관한 노동 보훈 사회성의 제안을 승인했다. 이에 따르면 2015년도의 공무원의 양력 설 휴가는 4연휴, Tet 휴가는 9일 연휴가 된다. 양력 설 휴가는 2015년 1월 2...
269		생활/경제 호치민 시 중심부에서 야간 대규모 방재 훈련, 7일까지 실시	2014-12-02
269		호치민시 중심부 및 5구, 7구, 빈탄구, 텅번 지역에서 1일부터 7일까지 대규모 방재 훈련이 실시된다. 훈련의 실시 시간은 밤 22시부터 다음날 오전 2시까지. 이는 동시의 경찰과 군부대, 소방 부대, 의료 부대 등이 참여하는 도시에서 ...
268		생활/경제 호치민 시 5개 구에서 쓰레기 분리 수거 시범 시행	2014-11-28
268		호치민시에서는 12월 15일부터 5개구(1·3·5·6· 빈탄)의 일부 지역에서 쓰레기의 분별 수거가 시행될 예정이다. 시행에는 3구의 300가구, 6구의 950가구, 빈탄구의 100가구 등이 참여한다. 정부 예산으로 유기 쓰레기와 무기물 쓰레기 2종...
267		생활/경제 하노이도 택시 운임 인하, 휘발유 가격 하락으로	2014-11-22
267		호치민에 이어 하노이시 택시·수송 업체 12개사는 최근 휘발유 가격 하락에 따른 요금 인하를 단행했다. 이 밖 15개사도 가격 하락에 관한 절차를 밟고 있다. 이에 따르면, 택시 회사들은 운임을 1km당 ▲ 500~2000VND 인하했다. 구체적으...
266		교통관광 호치민: 택시 운임 인하, 휘발유 가격 하락 때문	2014-11-18
266		호치민시 택시 협회는 최근 협회에 가입하고 있는 각 택시 회사들에 대해 휘발유 가격 하락에 따른 택시 운임을 인하하도록 요구했다고 밝혔다. 이에 따라 비나선(VINA SUN) 택시는 14일부터 운임을 1km당 ▲ 500VND 낮췄다. 구체적으로는...
265		교통관광 베트남 테트기(구정) 항공 요금, 국내 항공 3사 거의 차이 없이	2014-10-10
265		내년 테트(Tet: 구정)은 2015년 2월 19일로 아직 4개월 이상 남아 있지만 국내 항공 3개사는 이미 테트기의 항공권 판매를 시작했다. 예년 처럼 테트 전에는 호치민시와 하노이시를 기점으로 각 지방으로 향하는 노선에서 테트 후에는 그...
264		생활/경제 베트남 노상, 사기 판매 주의	2014-10-10
264		과일의 시즌의 끝무리가 가까워지면서 공급량의 감소에 반비례해서 판매 가격이 상승하고 있다. 이러한 가운데 리어커 수레를 끌고 돌아 다니는 노상의 과일 장수는 구매자들의 주목을 끌기 위해 가격 게시판에 약간의 "속임수" 를 사용...
263	생활/경제 하노이:수도 요금, 10월 1일부터 최대 20% 인상		2014-10-01
263	하노이시의 생활용 수도 요금이 10월 1일부터 최대 20% 오른다. 1개월당의 신규 수도 요금은 아래와 같다.(1㎥의 요금/월: 이전 요금 → 새 요금) ◇ 10㎥ 미만:4172VND → 5020VND ◇ 10㎥~20m3:4930VND → 5930VND ◇ 20㎥~30m3:6068VND → 73...