5월 30일 낮, 집세를 낼 수 없는 공장 노동자로 가장해, 호치민시 빈록(Vĩnh Lộc) 공업단지 가까이에 있는 대출업자를 물었다.
찾고 있는 이쪽을 본 티라고 하는 여주인은 「아는 사람에게만 빌려 주고 이자는 비싸다」라고 한다.하지만 지인이 소개해 준 것을 안다고 태도를 바꾸어 「아무리 그래도..? 이자가 월 10%로 한 번 빌리면, 다음날 갚아도 이자는 1개월분이군요」하고 이자가 비싸다고 하니, 「10%로 높아...? 여기는 모두 같아」라고 하는 답이 되돌아 왔다.
수속은 아무것도 필요없고, 차용서에 싸인만 할 뿐.「소개한 사람이 있기 때문에 너의 출신이나 일하고 있는 곳도 알고 있다」라고 소개자에게 전화를 한 다음, 티는 100만 동( 약 50 달러)을 건네주고, 두꺼운 장부를 꺼내 거기에 빌리는 사람의 이름과 금액이 써져 있다. 그 아래에 빌리는 사람의 싸인과 그녀가 거기에 금액을 쓰고 말한다.「기일대로 원금과 이자를 돌려줘 제대로 약속을 지키는게 서로에게 좋아」.
빈록 공업단지 주변에는 이와 같이 월리 10~12%의 대출업자가 4개소 있다.단지내에서 일하는 틴씨는「빌리는 사람의 대부분은 공장 노동자로 이자의 계산은 주거나 월이거나.「초면」이라면 잘 아는 사람의 보증이 필요.수속은 싸인만 할 뿐」이라고 이야기한다.
이와 같이 탄푸구의 봉제공 퐁씨에 의하면, 탄빈 공업단지 가까이의 회사 주변에는 1,000만 동( 약 500 달러) 정도까지라면 24시간내 언제라도 빌려 주는 업자가 4~5개소 있다.이자는 낮을 경우 월 10%, 높은 경우는 월 30%가 된다고 한다.
「아무래도 돈이 필요한 공원이 많은 것을 알고, 매월 30%라고 하는 비싼 금리를 설정하고, 매주 이자를 지불하게 한다」라고 하는 폰씨.떼이는 걸 우려 급료 지급일을 기다렸다 가 빚을 징수하고 있다고 한다.
2010년 6월, 빈즈온성 VSIP 공업단지로 일하는 N씨는 550만 동( 약 275 달러)을 월 10.5%로 빌렸다.이자 지불은 월 60만 동( 약 30 달러).2개월 정도 이자를 지불했지만, 그 이상의 지불이 어려워졌기 때문에 사채업자가 몇번이나 재촉해 왔다.
11월, 업자는 원본과 이자를 모두 청산하도록 요구하며 다음의 조건을 내 걸었다.「약속 대로 돌려줄 수 없으면, 원본 2배의 벌금」무서워한 그녀는 친구로부터 200만 동( 약 100 달러)을 빌리고 나머지는 구정 전에 돌려 준다고 약속했지만, 그녀의 회사에서는 보너스가 나오지 않아, 다시 돌려 줄 수 없게 되었다.
폭행 당하는 것을 무서워한 그녀는 숨어 있었지만, 금년 4월 4일, 공업단지내 오토바이로 달리고 가다 업자에게 붙잡혀 원본과 금리 포함 1,400만 동( 약 700 달러)을 갚는다는 차용서에 싸인하게 되었다.
그 후도 「지불하지 않으면, 평생 후회 하도록 귀를 잘라 벌인다」 라는 등의 협박을 당했다. 다행이도 그 사건은 그 후, 지역 공안에 의해 처리되게 되었다.
(Tuoi Tre)
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com