베트남 뉴스 단신종합

		날짜
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
정외/産經 제13기 국회, 당외 의원 비율 20%에 이를 가능성도		2011-02-15
10일에 하노이시에서 개최된 인민 심의회 및 국회 의원 선출에 관한 회의에서 국회의 팜·민·트엔 대표는 제13기 국회에서는 공산당에 소속 되지 않은 의원의 비율이 15~20%에 이를 것이라는 전망을 발표했다고.10 일자 VN이코노미지(전자...
정외/産經 모비폰 회장 VNPT 부사장으로 임명		2011-02-12
베트남 우정 통신총공사(VNPT)는 이번에 2011년의 집행 임원회의 재구성 전략을 실시하기 위해 휴대 전화 통신 서비스 대기업 VNPT 산하 모비폰(MobiFone)의 레·곡·민 회장을 VNPT의 부사장으로 임명했다.이것에 의해, VNPT의 부사장은 ...
	정외/産經 독일 Metro사, 하노이에 새 점포오픈	2011-02-10
	1월 27일 (목) , 독일의 도매 체인점인 Metro Cash & Carry사는 하노이시에 새 점포를 오픈하기 위해서 Melinh Plaza Ha Dong 무역 센터의 임대차 계약에 조인했다. 이것에 따르면, Metro Cash & Carry사의 자회사인 Metro Cash ...
	정외/産經 메트로, 하노이 메이린프라자 내에 두 번째 점포 개설	2011-01-31
	메트로 베트남사(메트로 C&C)는 27일, 하노이시에서 2번째의 점포를 개설하기 위해 동시 하동구에 있는 메이린프라자(Melinh Plaza) 상업 센터와 상업 스페이스의 임차 계약을 체결했다.동센터내의 메트로는 면적 5000평방 미터로 ...
	정외/産經 1월 소비자 물가지수 전년동월비 12.17%상승	2011-01-27
	통계총국은 1월 한 달 평균 소비자 물가지수(CPI)를 발표했다.이것에 따르면 1월의 CPI는 전월비 1.74%, 전년동월비 12.17%상승했다. 　아래 차트는 2010년의 CPI 추이 및 2011년 1월 CPI를 나타낸 것이다. - 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한...
정외/産經 금 가격, 최근 2개월에 최저가 그러나 다시 약간 상승		2011-01-25
국내 시장의 금 가격이 21일에 1 테일(37.5g) 당 30만 동 하락한 3526만 동이 되어, 2010년 11월 19일 이래 최저가가 되었다고.21 일자 VN익스프레스가 보도했다. 　금 가격 하락은 미국의 부동산 판매에 의한 매출이 12월에 큰폭으로 ...
정외/産經 쫑 서기장 「대화를 활성화시킨다」		2011-01-21
19일에 폐막한 제11회 베트남 공산당 대회에서는 응웬푸쫑(Nguyễn Phú Trọng)국회 의장이 새로운 서기장에 선출되어 바로 취임했다.쫑 새서기장은 대회 폐막 후의 기자 회견에서 대회의 운영이 민주적으로 행해진 것에 높게 평가했다고....
정외/産經 세계은행 베트남의 경제성장 낙관적 견해 2		2011-01-19
세계은행(WB)은 2011년 전세계경제 전망 보고서를 발표했다. 그 중 베트남 경제성장이 2011년에 6.5%, 2012년에 7%에 이른다고 예측했다. 동보고서에 의하면, 베트남은 대규모의 경제 인상 대책이 효과적으로 적용 되었기 때문에 경제위기...
정외/産經 11~20년의 연평균 GDP 성장률 7~8% 목표		2011-01-17
농·득·망 공산당 총서기는 12일, 제11회당대회의 개막식 인사에서 2011년부터 2020년까지의 연평균 성장률은 7~8%로 시가에 근거하여 국민 1 인당의 국내 총생산(GDP)은 3000 달러를 목표로 한다고 말했다고. 13 일자 VN이코노미가 보도...
정외/産經 롱 안성 새로운 캄보디아 국경 검문소 개설식		2011-01-13
메콩 델타 지방 롱 안성(Long An) 인민위원회는 11일, 캄보디아 남동부의 스바이리엥(Svay Rieng)성 행정 위원회와 롱 안성과 캄보디아의 스바이리엥성과의 Binh Hiep - Bray Vo국경 검문소의 개설식을 실시했다고. 11 일자 사이공자이...
	정외/産經 PNJ, 보석 감정 영업 개시	2011-01-12
	푸뉴안·쥬얼리(Phu Nhuan Jewelry Joint Stock Company 'PNJ')는 11일, PNJ 감정 유한회사의 영업을 개시했다고.11 일자 사이공 타임지(전자판)가 보도했다. 　PNJ 감정사의 전신은 1996년에 설립된 PNJ 감정 센터로 주요 사업은 보석, 금...
정외/産經 베트남 공산당 중앙위원회 회의 9일 개막		2011-01-11
베트남 공산당 제 10기 중앙위원회의 마지막이 되는 제 15회 회의가 9일, 하노이에서 개막했다. 정치국은 이번 회에서 1, 제 11기 중앙위원 보결 후보자 소개 2, 제 11기 대회 대표 자격 심사회, 의장단, 서기 위원회의 인사 계획 3, 제 1...
	정외/産經 까르띠에 베트남에 첫 매장 오픈	2011-01-10
	프랑스의 쥬얼리·고급 시계 브랜드의 까르띠에(Cartier)는 이번에 베트남에서 첫 부띠크 매장을 호치민시 1구의 렉스 호텔(5성급)에 오픈했다. 　동부띠크 매장에서는 고급 시계를 전문에 판매한다.재베트남의 까르띠에 대표자는 베트남...
	정외/産經 2010년의 베트남 경제사회 정세,그리고 2011년	2011-01-04
	베트남 정부는 12월29일,12월의 정례 내각회의를 열어, 2010년의 경제사회 정세,2011년에 대해 서로 이야기했다. 　여기에 따르면 2010년의 GDP성장률은 ▽제1/4분기：5.84%,▽제2/4분기：6.44%,▽제3/4분기：7.18%,▽제4/4분기：7.34%,로 연...
정외/産經 호치민 12월 소비자 물가지수, 전월비 1.61% 상승		2010-12-22
21 일자의 베트남 현지 언론 Toui Boa Kinh Te 등에 의하면,호치민시 통계국은 이번에 동시 2010년 12월의 소비자 물가지수는 전월비 1.61%상승 했다고 발표했다.지난 달의 동1.73%상승에 비하면 낮은 상승률이었다.전년 12월비에서는 9...
	정외/産經 WWF, 베트남 메기 성장 유망 리스트에 기재 6	2010-12-17
	세계 자연 보호 기금(WWF)은 2010년 소비 가이던스에 새로 「지속적 성장 유망 리스트」(Moving Towards Certification)라는 것을 만들어 베트남의 메기(Catfish)를 기재했다고.16 일자 베트남 언론이 보도했다.　WWF에 의하면, 새로운...
	정외/産經 베트남 기업들 SNS에의 광고 관심 아직 낮다	2010-12-16
	13 일자의 베트남지 아이시티뉴스(전자판)에 의하면, 소셜l·네트워킹·서비스(SNS) 「페이스북」에 있어서의 광고가 해외에서는 많은 기업으로부터 주목을 끌고 있는 한편으로 베트남 기업은 동광고에 대한 관심이 낮다고 한다. 　이러한 ...
정외/産經 치솟는 예금금리 연14%로 제한		2010-12-16
금리 문제에 대해서, 12월 14일 오후,국가 은행은 베트남 은행 연맹 협회의 회원(54개사)과 협의를 실시했다. 참가자의 내역은 은행이 42사에서 나머지 11사는 금융 회사들과 베트남 예금보험 회사에서 참여했다. 이 장소에서는 많은 은행...
정외/産經 중앙은행, 텍 컴 뱅크 지점장의 면직 요구		2010-12-16
베트남 국가 은행(중앙은행)호치민 지점은 이번에 베트남 기술 상업 주식 은행(텍 컴 뱅크)의 회장 및 총재 앞으로 동시에 있는 동행의 푸미흥 지점장의 면직을 요구하는 문서를 송부했다고.15 일자 현지 언론이 알렸다. 　중앙은행에 ...
	정외/産經 비나밀크, 제품 판매 가격 3% 인상	2010-12-14
	비나미르크(VNM)는 이번에 유제품의 판매 가격을 3%인상 한다고 한다. 11 일자 카페 에프에 의하면, 유제품의 판매 가격의 인상은 사료 가격이 상승하고 있는 것에 VNM가 낙농 업자를 지원하기 때문으로 9일부터 원유의 매입 가격을 1...