베트남 뉴스 단신종합

		날짜
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
	사회/생활 베트남 항공,9월 푸 컷(Phù Cát)선 증편 예정	2010-05-10
	베트남 항공은 9월2일부터,호치민시~푸 컷(Phù Cát:남중부 빈딘성) 선의 운항수를 주7편에 하노이시~푸 컷선의 운항수를 주5편으로 증편 할 예정이다.사용 기재도 현재의 Fokker 기(정원70사람)으로부터 A320형기(정원167명)로 변경한다...
사회/생활 하노이 102층건물 초고층 빌딩 건설 계획		2010-05-10
대양 그룹 주식회사(Ocean Group Joint Stock Co 코드:OGC)와 페트로베트남 건설 주식총공사(PVC)는 7일, 하노이시에 102층 초고층 빌딩 「PVN타워」건설 안건을 합작으로 실시하는 합의서에 조인했다. 총투자액은 약10억미 달러. PVN타...
	사회/생활 하우강 페리 운항 정지	2010-05-04
	Hậu Giang Ferry 　메콩 델타 지방의 껀터-시와 빈롱성의 경계를 흐르는 하우강에 가설되는 껀터-다리가 4월24일에 개통됨에 따라, 페리 이용객이 대폭 감소하여, 4월28일 오후 6시를 기해 하우잔 페리의 운항이 정지되었다. 　페리를 운...
사회/생활 강도 살인 용의자 사형집행 후 장기기증		2010-05-02
동남부 빈트안성 인민재판소는 26일, 강도 살인죄로 기소된 댄·고·민·티엔 피고(40세·남)에 사형 판결을 내렸다. 　소장에 의하면, 티엔 피고는 금년 1월2일, 회사 동료 구엔·쿠옥·호안씨가 금 목거리를 몸에 걸고, 고급 오토바이를 타...
사회/생활 아시아 소득 증가 경향,세계은행 최신 보고		2010-04-29
세계 은행의 최신 보고에 의하면, 아시아 각국이 인민의 소득 증가에 성공했다. 한편, 라틴 아메리카의 각국에서는 진전이 보이지 않고 있다. 아시아 각국의 경제성장이 현지 인민의 생활을 향상시켜,사회 복지를 개선하고 있다. 세계은행...
	사회/생활 칸토-(Can Tho)다리 개통	2010-04-26
	메콩 델타 지방의 칸토-시와 빈롱성의 경계를 흐르는 하우강에 가설된 칸트-다리의 개통식이 24일 행해졌다.칸토-다리는 전체 길이 2750미터, 폭23.1미터(왕복 8차선 도로).사장교로서는 동남아시아 최장을 자랑한다. 　총사업비는 4조8...
	사회/생활 「휴대 전화 브랜드로 선택」41%	2010-04-18
	베트남인은 휴대 전화를 구입할 때, 기능 디자인 보다 브랜드명을 중시하는 사람이 4할을 차지하고 있다. 이런 브랜드를 좋아하는 경향이 국제 마켓 리서치 대기업 TNS의 조사 「글로벌·텔레콤즈·인사이트(GTI)2010」로 밝혀졌다.이 조...
	사회/생활 동남아시아 최대 칸토(CAN THO)교 완공	2010-04-15
	많은 사상자를 냈던 칸토(CAN THO)교 붕괴 사고로부터 3년. 4월 12일에 칸트-교가 완공되,4월 24일부터 개통한다. 칸토-다리는 카이 수상(당시 )의 발령에 의해 2004년 9월 25일에 기공되었다 Hau강에 가설되는 국가의 중점 계획의 하나로...
사회/생활 호아팟트사 회장, 자가용 비행기 구입		2010-04-09
호아팟트: Hoa Phat Group Joint Stock Co (coded HPG)그릅의 장·딘·롱 회장은 7일, 자가용 비행기를 구입 할 의향을 밝혔다.현재 교섭중인 비행기에 관한 정보는 일절 밝힐 수 없다고 하고 있지만, 롱 회장은 자신의 용돈으로 구입하는...
사회/생활 상공성 5월 전력부족 사태 우려		2010-04-08
베트남 상공성이 5일에 발표한 제1/4분기(1~3월)의 공업 생산 상황에 의하면, 전국의 발전소의 총출력은 약1만8000메가와트가 되는 한편, 현재의 전력 수요는 약1만6000메가와트 전후 이다. 　그러나, 각 수력 발전소의 댐의 저수량은 한...
사회/생활 인터넷 이용 성장률, 세계 제일		2010-04-07
베트남의 인터넷 성장률은 세계 제일이라고 보여진다. 특히 2000~2009년의 신장율은1만882%에 이르고 있다.이것은 베트남의 인터넷 이용과 속도의 발전 상황에 대해서,Cimigo회사가 3월31일에 발표한 것이다. 　보고에 의하면 중국이나 ...
사회/생활 베트남계 이민, 100개국에 320만명		2010-03-25
국제 이민 조직(IOM)에 의하면, 현재 베트남계 사람들은대략 세계 100개국·지역에 320만명이 생활하고 있고 베트남인 노동자는 40개국·지역에서 약 50만명이며, 외국인과 결혼한 베트남인은 25 만명으로 그 대부분은 베트남인 여성으로 대...
사회/생활 「iPhone」 구입 예약 대수 4만7000대, 26일부터 서비스 1		2010-03-24
휴대 전화 서비스 대기업 비나폰과 베트텔은 이번 달 26일부터 전국26성·중앙 직할시에서 「iPhone」의 판매를 개시한다고 발표했다. 21일 오후까지 iPhone의 구입 예약 대수는 비나폰이 2만6000대, 베트텔이 2만1000대에 이르고 있다. ...
사회/생활 외국인 장기 체재자 32만명 이상, 대부분 중국,한국인		2010-03-24
통계에 의하면, 현재 베트남 국내에서3개월 이상의 장기 체재나 정주의 등록을 실시하고 있는 외국인의 수는 32만이상에 이른다.이러한 외국인의 주된 국적은 중국, 대만, 한국, 타이, 미국, 오스트레일리아, 아프리카 국가 등. 　이 중...
사회/생활 3월 CPI 1%전후 상승		2010-03-18
베트남 통계국은 3월 15일, 2010년 제 1 /4분기의 소비자 물가지수(CPI)를 발표했다. 이것에 따르면, 3월의 CPI는 1%전후의 상승에 머무른 전망이다. 구체적으로는 호치민시가 전월비 1.39%증가, 하노이시는 1.36%상승했다. 전국적으로는 ...
사회/생활 3번째 아이의 출산이 인정 되는 경우의 7개항		2010-03-13
베트남 정부는 이번에 3번째 아이를 낳을 수 있는 7개항의 경우를 규정한 개정 인구 법령 시행 세칙 정령20/2010/ND-CP를 공포했다.구체적으로는 다음과 같다. 1) 최초의 출산으로 3쌍둥이 이상을 낳았을 경우(2번째의 출산도 인정된다). ...
	사회/생활 호치민시 동서도로,Sai Gon강 터널 설치 작업 착수	2010-03-12
	건설중의 호치민시 동서도로에있어서의 Sai Gon강을 횡단하는 Thu Thiem터널의 설치 작업이 시작되었다. 　3월7일 7시40분 ,Dong Nai성 Nhon Trach현의 건설 현장으로부터 케이슨(caisson)을 예항 하는 작업이 시작되어, 시속3~5km으로 ...
	사회/생활 베트남 여성의 평균 수입 남성의 87%	2010-03-11
	베트남 노동법에서는 같은 일로 일하는 남녀는 평등한 급여를 지불 하도록 규정되어 있지만, 아시아 태평양 지역 여성의 급여는 남성 보다 54%~90% 낮은 수준에 있다. 이것은 3월 9일에 발표된 유엔 개발 프로그램(UNDP)의 아시아·태평양...
	사회/생활 호치민시 Phu My교 고가 완성	2010-03-09
	푸미 다리 BOT주식회사의 맥·댄·놉 부사장은 6일,호치민시 7구의 구엔 밴 린 대로로부터 푸인탄팟트(Huỳnh Tấn Phát) 대로를 경유하지 않고 직접 푸 미 다리(Cầu Phú Mỹ /Cau Phu My:7구와 2구를 이어주는 다리)에 이르는 고가도로 건설...
	사회/생활 토요타 리콜, 베트남 대상 제외	2010-03-02
	「베트남 현지 생산, 정규 수입품은 대상외」Toyota Vietnam사장 인터뷰에서 밝혀 　미국등에서 대규모 리콜을 하는 토요타 그룹.Toyota Vietnam회사는 이번에 자사 제품에 대해 정식으로 발표했다, 각 매스컴에 대한 회답서안에서 동사의...