베트남 뉴스 단신종합

		날짜
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
사회/생활 하노이 12월 소비자 물가지수 전년동월비 5.31%상승 1		2009-12-22
12월의 하노이 소비자 물가지수는 전월비 1.31%상승해, 음식비, 의류, 담배등의 기호품, 주택비, 건설 재료 등 8개의 상품·서비스 그룹에서 0.03~3.09%가격이 올랐다.전년동월비에서는 5.31%상승이 된다.연중으로는 8.22%정도의 상승을 예...
	사회/생활 독신 생활을 선택하는 젊은이들 도시지역에서 증가	2009-12-09
	베트남에서는 전통적으로 가족의 가치를 존중하고 있지만, 하노이시나 호치민시 등 도시지역에서는 가족의 반대를 무릅쓰고 독신 생활을 선택하는 젊은이가 증가하고 있다. 　독일 유학 생활 10년 경험을 갖고 있는 구엔·득·탄씨(35세·남...
사회/생활 11개월에 140만명 취업,해외 파견 한국 2위		2009-12-08
경제위기의 영향에 의해, 2009년, 170만명이 일자리를 얻을 수 없었다. 사회 복지 상병병 노동성에 의하면, 2009년중에 170만명 일자리 창출을 목표는 실현되지 못했지만 금년 11개월간 실업에 대해 개선되는등 노동자 해외 파견도 좋은 ...
사회/생활 호치민 점성술이나 운세 등 미신책자 범람		2009-12-03
호치민시에서는 점성술이나 운세와 관련된 미신책자가 범람해, 가격에 상관없이 잘 팔리고 있다고 한다.정규 출판사로부터 나온 것, 위법으로 인쇄된 것, 또 해적판까지 시내의 서점, 보도, 절등에서 판매되고 있다.많은 책이 과학서적으...
사회/생활 유럽 의회, 베트남 인권 상황 비난 결의 채택		2009-12-01
유럽 의회가 11월26일에 베트남에서의 인권, 보도·종교의 자유가 놓여진 상황을 비난 하는 결의를 채택한 것에 대해 외무성의 구엔·후온·가 보도관은 「유럽 의회의 이 결의에 매우 실망스럽다」라고 표명, 「결의의 내용은 사실에 반해 ...
사회/생활 금 수입 해제 후 6.8톤 도착		2009-11-30
전 주 국가 은행은 과열하는 금 가격상승을 조정하기 위해 금 매매 기업에 대해, 10톤의 금 수입을 허가한 봐 있다. 이후 현재까지, 6.8톤의 금이 수입되고 있다. 금 거래소에 대해서는 현재, 금가격을 조정하는 규정등이 아직 없다. Vnec...
	사회/생활 SK 베트남에서 유전개발 성공	2009-11-22
	지식경제부는 2009.11.18 SK에너지가 베트남 15-1/05 광구에서 탐사정 시추 결과, 원유 부존을 확인하였다고 발표하였다. - 15-1/05광구는 베트남 호치민市 동남쪽 180Km 지점에 위치한 광구로 SK에너지는 베트남에서 15-1광구에 이은 두...
	사회/생활 VAMA 모터쇼, 오늘 개막	2009-11-19
	VAMA 모터쇼, 오늘 개막 「베트남 모터쇼 2009」가 19일,호치민시 7구의 사이공 전시회의 센터(SECC)에서 개막한다.베트남 자동차공업회(VAMA) 주최의 베트남 최대 모터쇼로 작년 8월의 하노이에 이어 5번째.호치민시에서의 개최는 3년만...
사회/생활 미스 유니버스 기구로부터 세계 대회 개최 제안		2009-11-19
중남부 카인호아성 냐짱시의 다이아몬드 베이 관광구와 호안카우사는 이번에 미스·유니버스 기구(MUO)로부터2011년 미스유니버스 세계 대회 베트남에서의 개최 오퍼가 있던 것을 밝혔다.다이아몬드 베이 관광구와 호안카우사는 카인호아성...
사회/생활 일·메콩 정상회의, 베트남 적극 참가 어필		2009-11-11
Nguyen Tan Dung수상은 11월6일, 도쿄에서 첫 개최된 일·메콩 정상회의에 출석했다. 　개막에 즈음해 하토야마 유키오 수상은 이 회의가 일본과 메콩 유역국의 협력 강화를 촉진하는 중요한 것이 되어, 일본이 메콩 유역 5개국(캄보디아...
사회/생활 금주 현지신문 주요 머릿기사		2009-11-11
1. 주요신문 머리기사 요약 ㅇ 베트남 국회회의, 횡령방지를 위한 노력평가 토론: 실제보다 활성화되지 못함 (Lao Dong 노동) ㅇ 베트남 Dung 총리, 일본에서 개최하는 제1회 메콩-일본 정상회의 참석 (Dau Tu 투자) ㅇ 베트남 Triet 국가...
	사회/생활 한국인삼 보다 우수한 베트남 인삼 재배에 성공 3	2009-11-11
	베트남 군대 의료 아카데미 과학자등은 이번에 바이오매스 기술을 활용해 실험실내에서 「인삼」 재배에 성공했다.베트남인삼은 학명을 파낙스·베트나멘시스(Panax Vietnamensis) 라고 하여, 베트남 인삼으로 알려져 있지만, 중부고원 지...
사회/생활 북부：우량 적고, 전력 부족 우려		2009-11-11
북부에서는 최근 수개월 강우량 부족이 계속 되어, 각 하천이나 호수의 수위 감소가 계속되고 있다. 중앙기상대의 구엔·런·체우 부소장에 의하면, 다강, 타오강, 카우강, 탄빈강의 수위는 예년보다 낮고, 수력 발전소가 있는 호아빈호나 ...
사회/생활 하노이시 국내 최초 2층 구조물 도로 건설		2009-11-09
탕롱 프로젝트 관리위원회는 하노이시 환상 3호선 건설 안건( 제2기)의 최초의 패키지의 입찰을 실시했다. 이 패키지는 탄스안(Thanhxuan) 교차점으로부터 린담(Lin DAM)호 북측까지 약8.9킬로미터의 구간에 베트남에서 첫 번째 2층 구조...
	사회/생활 청년들 “베트남 사람들 베트남 상품 사용” 운동.	2009-11-02
	빈증내 청년단과 청년 연합회는 청년들이 베트남 상품을 애용하도록 홍보와 교육 계획을 많이 실행하였다. 투나우목구에 거주한 22살인 웬티탄은 과반수의 사용하는 상품들이 국내상품이라고 하였다. 그러나 대부분의 베트남 청년들이 국...
사회/생활 호치민시 메트로(도시철도) 노선의 계획 수정 제안		2009-11-02
호치민시 인민위원회는 이번에, 동시 도시 철도(메트로)의 일부 노선 계획 수정안을 교통 운수성에 제출했다. 　이것에 따르면 ▽메트로 2호선(벤탄~탐르온간)을 Truong Chinh대로~국도22호선을 따라서 북서 도시구(구치군)까지 연결하는 ...
사회/생활 호치민시 정체 해소를 위해 공원내 임시도로 계획		2009-10-31
호치민시 교통 운수국은 이번에, 탄손넛트 공항으로 향하는 도로의 교통 정체를 해소의 일환으로 탄빈구 호안반트 공원내를 횡단하는 도로(길이97미터·2차선)을 건설하는 안을 동시 인민위원회에 제출했다. 　교통 운수국 교통 관리과의 ...
	사회/생활 호치민시：신푸롱(Cầu Phú Long) 다리와 국도1A호선을 연결	2009-10-30
	사진: 현재의 Cầu Phú Long 호치민시 인민위원회는 이번에, 동시12구의 국도1A호상의 교차점을 현재 건설중의 신 푸롱다리까지를 묶는 연결 도로 설계안을 교통 운수성에 제출했다.이 건설 안건은 BOT(건설·운영·양도) 방식과 BT(건설·양...
사회/생활 처음으로 「재외 베트남인 세계 회의」, 다음 달 하노이에서		2009-10-26
외무성 해외 거주 베트남인(월교) 위원회는11월20일부터 24일까지 하노이시에서 첫 「재외 베트남인 세계 회의」를 개최한다. 국내외로부터 약1000명이 참가 할 예정으로 공산당이나 정부의 지도자도 참가한다. 　월교사회나 국가 발전에 ...
사회/생활 이명박 대통령 20~22일 일정 베트남 방문		2009-10-20
20일부터 22일 예정으로 이명박 대통령이 베트남을 방문 이에 대해 베트남인들은 양국이 전략적 동반자(strategic partnership)로의 관계격상을 추진하는 상황에서 중요한 계기를 마련할 것이며, 새로운 협력 관계를 구축하는 데 큰 도움...