베트남 뉴스 단신종합

		날짜
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
정외/産經 베트남의 수산 기업 외국으로부터의 수주에 고전		2012-05-19
유럽의 경제위기가 길어지기 때문에 베트남의 수산업은 Tra어(catfish:캣피시 메기류), 새우를 시작으로 해 각종 수산물에 대한 수주가 부진하다. 유럽은 베트남의 수산업에 있어서 중요한 수출지이다. 이 상황은 6월말까지 계속될 것이 ...
	환경/보건 호치민 지하수 과잉 취수로 지반침하 심각화	2012-05-19
	호치민시에서는 오랜 기간의 지하수 과잉 취수에 의해, 많은 장소에서 지반침하가 진행되고 있다고 현지언론이 보도했다. 　호치민시 자원 환경국의 통계에 의하면, 현재 시내에는 20만개 이상의 우물이 있어, 1 일당 100만 입방미터 ...
	사회/생활 노동자 생활 실태 조사「잔업이 없으면 생활 할 수 없다」30%,	2012-05-19
	약 30%의 노동자는 잔업이 없으면 생활비 충당 할 수 없어. 노동자·노동조합 연구소의 조사에서 노동자의 어려운 생활의 실태가 부각되었다. 　이 조사는 하노이시나 호치민시 등 전국 10개 성시에 있는 봉제·구두·가공·운수·건설·기계...
행정/법률 2013년 12월부터 7개 성시 가소홀(Gasohol) 사용 의무화 상공성 초안		2012-05-17
베트남 상공성은 현재, 에탄올 혼합 연료의 사용을 의무화 하는 일정안을 작성중이다.이것에 따르면, 에탄올 5% 혼합 가솔린(가소홀 E5: Gasohol E5)은 2013년 12월 1일부터 하노이시,호치민시, 북부 하이퐁시, 중부 다낭시, 메콩 델타 ...
	정외/産經 피치, 베트남 신용 등급 설정 「B+」그대로 실물경제 안정화 평가	2012-05-17
	영국의 신용등급 평가 Fitch Ratings는 11일, 베트남 정부가 실물경제 안정화에 성공하고 있는 것에 따라 베트남 경제는 안정 궤도에 오르고 있다고 하여, 베트남의 신용 등급설정 판정을 「B+」, 전망을 「안정」 그대로 두었다고 현...
정외/産經 가격 인하에도 자동차 판매 계속 침체		2012-05-16
베트남 자동차 메이커 협회(VAMA)에 의하면, 비가맹 각사의 수입 완성차, 가맹 각사의 판매 대수를 포함한 4월의 판매 대수는 전월비 24%감소, 전년 동기비 46%감소의 6,982대(승용차 2,394대, 트럭 4,588대)였다.국내 조립차는 지난 달...
문교/관광 급식비 체납 한 학생「별실 시험」, 보호자로부터 반감 사		2012-05-16
동남부 빈푹성 동소아이마을 탄푸 지역에 있는 탄푸 중학교의 교원이 급식비를 체납 한 것을 이유로 학생 31명에 대해 별실에서 시험을 보게 했다. 이것에 격노한 보호자들이 이것을 매스컴에 투서 하여 세상의 주목을 끌고 있다고 9 일...
정외/産經 하노이시 도산, 해체 기업 5,000사 이상		2012-05-15
5월 8일, 하노이 시세무국의 보고에 의하면, 금년에 들어 지금까지 5,310개의 기업이 자금의 어려움을 이유로 활동 중지, 해체 신청한 것으로 나타났다. 특히, 활동 중지 신청자수는 이미 전년의 47%에 상당하고 있어 2011년의 각 4분기의...
행정/법률 외국인에게의 부가가치세 환급, 7월부터 간단·명료하게 실시		2012-05-13
재무성과 베트남 상공회의소(VCCI)하5월9일, Noi Bai,Tan Son Nhat공항으로부터 출국하는 외국인에게의, 시험적인 부가가치세 환급 실시를 위한 회의를 열었다. 외국인에게는 베트남에서의 상품 구입시에 부담한 부가가치세의 85%가 환...
	문교/관광 호치민：2015년까지 신형 시내 버스 1680대 도입	2012-05-12
	호치민시 교통 운수국은 현재, 2012~2015년기의 시내 버스 투자안을 작성중이다.이 안에 의하면, 2015년까지 압축천연가스(CNG) 사용 버스 300대를 포함한 1680대의 신형 버스를 구입해, 2002년에 도입한 1318대의 버스를 바꿀 예정으...
사회/생활 음식점들 원조 놓고 싸워, 이용객만 혼란		2012-05-11
호치민시에서는 같은 간판을 내건 가게가 줄지어 있는 것이 많다. 　3구 보티사우(Võ Thị Sáu) 대로에서는 베트남풍햄 「Phu Huong」의 간판을 내건 가게가 나란히 서 있지만, 「본가 Phu Huong 햄」, 「원조 Phu Huong 햄」, 「오리지...
환경/보건 「인육 캅셀」베트남에서도 실태 파악에 들어 가		2012-05-11
중국에서 생산된, 사산한 태아나 유아의 사체를 사용한 자양 강장제가 한국에서 발견되고 있다고 하는 정보에 따라 베트남 보건성은 5월 8일, 베트남에서의 유통 확인을 진행하는 것이 밝혀졌다. 출처가 불분명한 상품을 사용하지 않도...
정외/産經 호치민시 FDI 급감		2012-05-11
호치민시에 있어서 FDI 건수는 연초 4개월간으로는 전년 동기보다 많지만, 1건 당의 투자 신청액은 규모가 작아 FDI 투자액 전체로 급속한 감소를 나타내고 있다. 동시 계획 투자성의 보고에 의하면, 최근 4개월간에 시는 전년 동기보다 6...
	정외/産經 베트남, 커피 수출 세계 제일 1	2012-05-11
	ICO(국제 커피 협회)의 최신 보고서에 의하면, 베트남은 금년 3월에 260만 케이스(bao)의 커피를 수출해, 세계 제1의 커피 수출국이 되었다. 베트남의 커피 수출량은 2위의 브라질 보다 18.2%많다. 브라질은 3월에 220만 케이스의 커피를 ...
	행정/법률 하노이 박탕롱(Bac Thang Long) - 노이바이(Noi Bai ) 지름길 요금 징수소 철거 제안	2012-05-11
	하노이시 교통 운수국은 이번에 박탕롱(Bac Thang Long) - 노이바이(Noi Bai ) 지름길로에 있는 요금 징수소의 철거를 교통 운수성에 제안했다고 8 일자 카페 에프가 알렸다. 　같은 국은 도로 요금 징수소의 철거를 요구하는 이유로서...
	정외/産經 카드 범죄 심각화로 베트남에서의 페이 펄 이용 엄격화	2012-05-11
	전자화폐 사이트를 운영하는 간루옹<https://www.nganluong.vn/>은 이번에 미국의 온라인 결제 회사 페이 펄사가 베트남에서의 페이 펄(온라인 결제 서비스) 이용에 즈음해, 새로운 규정을 마련했다고 발표했다고 현지 언론이 보도했다...
	정외/産經 공산당 중앙위 제5회 총회 개막, 헌법개정 토지 정책등 토의	2012-05-09
	제11기 베트남 공산당 중앙위원회 제5회 총회가 7 일 개막 했다.이번 회의에서는 1992년 헌법의 시행 상황 및 일부 개정, 토지 정책의 실시 상황, 오직 및 낭비 문제에의 대처 상황등이 토의된다고 7 일자 현지언론 VN이코노미가 보도...
환경/보건 7월까지 5~7회 혹서, 강우량은 적어		2012-05-09
5 월초, 북부는 42℃에 이르는 혹서에 기습당했다. 중앙 물관리 기상 예보 센터 중장기 기상 예보실 응웬·득·호아 부실장에 의하면 최년, 어려운 혹서는 증가 경향에 있다. 　2010년의 여름은 넓은 범위에서 심한 더위로 북부에서는 40℃...
사건/화제 인신매매, 5년간 약 2,600건		2012-05-07
4월 27일 하노이에서 행해진 마약·범죄·인신매매 방지 회의에서 공안성은 2007~2011년에 걸쳐 전국에서는 2,600건 가까운 인신매매가 행해져 피해자는 5,750명에 달한다고 발표했다. 이 중 60% 넘게는 중국, 11%가 캄보디아, 나머지가 ...
	정외/産經「베트남 우편 협회」설립,시장 경쟁 격화에 대비	2012-05-07
	베트남 국내의 우편 서비스 사업자등은 베트남 우편 신문사가 중심이 되어 준비중인 「베트남 우편 협회」의 설립에 관심을 보이고 있다.동협회는 국내 업자가 정보를 교환해 정책 형성에 기여하고 비용 절감으로 서로 협력하는 것 등...