베트남 뉴스 단신종합

		날짜
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
	정외/産經 뱀 양식으로 큰 이익을 보는 마을	2011-07-13
	하이즈온(Hải Dương)성 치린(Chí Linh)마을에서는 현재 대략 100세대가 뱀을 양식하고 있다고 한다. 　마을에 이어지는 길가에는 대부분의 집에서 뱀을 기르고 있다.양식은 매우 엄격하게 행해지며 매매, 수송, 판매에는 모두 성 임업 ...
행정/법률 최저 임금안, 노동자와 기업 모두의 이익을 도모할 것		2011-07-13
팜·민·후안 노동 상병병 사회 차관은 이번에 동성이 제출한 최저 임금(월액, 국내 기업·외자계 기업 공통) 인상안에 대해서 노동자와 기업 쌍방의 이익을 도모한 것이라는 견해를 나타냈다.현재 이 안에 대한 의견을 각방면에서 청취중...
사회/생활 호치민시, 거지 1만명 이상 보호,상담 직업 교육 실시		2011-07-12
호치민시 노동 상병병 사회 복지국은 7월 8일, 2010년까지의 시내 거지 해결 계획을 공고 한 2009년 5월 27 일자 인민위원회 결정 2606/QD-UBND호의 실시 1년의 총괄 회의를 열었다. 　여기에 따르면 지금까지 같은 국에서는 1만 2,066...
사회/생활 65세 이상의 비율 증가, 고령화 사회로의 진입 입구에 서다		2011-07-12
베트남 인구·가정 계획화총국은 7일 하노이에서 금년 상반기의 활동을 총괄해, 하반기의 계획을 전개하는 회의를 개최했다.이 보고에 의하면, 베트남은 고령화 사회의 입구에 섰다고 한다. 구체적으로는 2005년에 동국의 평균 연령은 25...
사회/생활 베트남의 인구, 연간 한 개의 성에 해당하는 100만명 증가		2011-07-12
베트남의 인구는 계속해 증가하고 있어, 연간 100만명 이상(1개의 성에 해당 인구수) 증가 되고 있다. 세계 보건기구(WHO)의 최신 통계에 의하면,베트남의 인구는 세계 13위로, 약 8700만명. 베트남은 세계의 여러 국가들에 비해 인구가 ...
행정/법률 베트남 외국인 노동자 관리 강화		2011-07-11
8월 1일부터, 외국 업체의 프로젝트에 종사하기 위해 입국하는 외국인에 대한 규정이 보완 되어 베트남에서 일하는 외국인의 관리가 강화된다. 　이는 베트남 노동 상병병 사회 복지성 고용국의 구엔·다이·동 국장이 밝힌 것으로 6월 17...
행정/법률 하노이：구시가지 보존을 위해 주민 2만6천명 이주		2011-07-11
하노이시 인민위원회는 이번에 문화유산적 가치가 있는 구시가지 보존·개수 목적으로 동시 호안키엠 구내 10여 곳의 지구에 거주하는 약 2만 6000명을 새 주택지구로 이동시키는 계획을 밝혔다고 7 일자 베트남 플러스가 보도했다. 　20...
	행정/법률 호치민：무허가 가라오케 영업이 오히려 득이 된다.	2011-07-09
	호치민시에서는 최근 수년, 가라오케점의 새로운 개점이 제한되고 있어 영업 허가가 있는 가게는 468 점포에 한정되어 있다. 그러나 무허가로 영업하는 가라오케점은 끊이지 않고, 영업허가증도 2억 ~ 3억 동으로 거래되고 있다고 현지 ...
	사건/화제 피라미드 판매, 미 아젤(agel)철수로 피해자 다수	2011-07-09
	젤 타입의 영양 보조 식품을 피라미드 상법으로 판매하는 미 아젤(agel)은 지난 주, 베트남 시장으로부터의 철퇴를 밝혔다.이것에 의해, 아젤·베트남사의 수만인에 이를 것으로 보이는 회원은 고액의 손해를 받을 것 같다고 현지 언론...
사회/생활 재미 베트남인 급증에도 생활수준은 여전히 낮다		2011-07-09
재미 베트남인의 인구는 2000년부터 2010년까지의 10년간에 38%증가하여, 154만 8500명이 되었다.재미 베트남인이 집중하는 지방은 ▽캘리포니아주：37.58%,▽텍사스주：13.62%,▽워싱턴주：4.3%,▽플로리다주：3.78%,▽버지니아주：3.46%,▽...
문교/관광 월급 200만 동, 공립 학교 교원들의 어려운 현실 토로		2011-07-08
23 일자 VN익스프레스는 뉴스 사이트의 독자인 공립 학교 교원이 기고한 문장을 소개하였다. 교원의 글은 어려운 현실을 호소하는 내용이었다. 　나는 2010년에 대학을 졸업한 지 얼마 안된 신임 교원입니다.보험료나 여행 적립금등을 ...
사회/생활 베트남에서 일하는 외국인 노동자 급증		2011-07-07
베트남 노동성 취업 상황 관리국의 최신 통계에 의하면, 최근 3년간 베트남에서 일하는 외국인 노동자가 급증하고 있다고 한다. 2011년 5월까지 베트남 주재의 외국인 노동자는 74,000명이었다. 2008년은 52,633명, 2009년은 55,929명이었...
	사회/생활 마지막 황제 바오다이의 두 번째 왕비 사망	2011-07-07
	원조(院朝: Nguyễn 구엔조) 마지막 황제 바오다이(Bảo Đại)의 두 번째 왕비였던 부이·몽·디엡(Bùi Mộng Điệp) 전 왕비(87세)가 26일, 파리의 병원에서 사망했다. 디엡 전 왕비의 추도식은 1일에 후에시 및 파리시의 죽림 사원에서 행해...
정외/産經 베트남 성장성 높은 신흥국 제7위		2011-07-07
영국의 경제 전문지 「에코노미스트」는 이번에 ▽인플레율, ▽국내 총생산(GDP) 성장률, ▽실업률, ▽대출 성장률, ▽실질금리, ▽경상수지 등 6개의 지표에 근거해, 성장성이 높은 신흥국의 종합 랭킹을 발표했다. 이에 따르면 종합 랭킹 톱...
	문교/관광 6월의 외국인 방문자수 19.0%증가, 상반기는 18.1%증가	2011-07-07
	통계총국은 6월 한 달 및 2011년 상반기의 외국인 방문자수의 전망을 발표했다. 　이것에 따르면, 6월 한 달간의 외국인 방문자수는 전년동월비 19.0%증가의 44만 7000명, 상반기는 전년 동기비 18.1%증가의 296만 5800명으로 예상되고 ...
행정/법률 총살 폐지, 7월부터 약물주사		2011-07-06
형사 판결 집행·사법 보조 경찰총국의 가오·곡·오어 인 국장은 7월 1일부터 전국에서 사형 집행시 총살 집행을 중지하는 것을 인정하고 형사 판결 집행법에 근거해 약살이 도입된다. 　오어 인 국장에 의하면, 동법을 안내한 정령 초안...
행정/법률 상공성, 연내 전력 요금 인상 가능성 낮다		2011-07-06
베트남 상공성의 호안·쿠옥·브온 차관은 정부의 정례회의에 대해, 베트남 전력 그룹(EVN)이 현재 직면하고 있는 재무적 문제를 해결할 수 있도록 지원해, 동사가 전국에 전력의 안정공급을 할 수 있도록 해결책을 검토하고 있다고 밝혔...
문교/관광 베트남 항공, 여름 휴가철 국내 12개 노선 증편		2011-07-06
베트남 항공(VNA)은 이번에 여름의 여행 시즌인 7월 1일 ~ 8월 15일까지의 기간중, 국내 12개 노선으로 합계 1350편을 증편 한다고 발표했다. 　여기에 따르면 VNA는 이 기간중, 좌석수를 전년 동기비 12%증가의 160만석에 증석 한다.구...
	사건/화제 하노이：쉐라톤 호텔 바(Bar) 불시 검문 마약 다량 압수	2011-07-05
	베트남 공안성 마약 범죄 수사국과 하노이 시경찰은 1일 오전 0시 45분쯤, 동시 타이호구에 있는 쉐라톤·하노이·호텔내 바 「너트(Nutz)」를 기습 수사해, 다수의 마약류를 발견, 압수했다고 1 일자 하노이모이지(전자판)가 보도했다. ...
	정외/産經 EVN, 금년 후반 전력 안정공급 보장	2011-07-05
	베트남 전력 그룹(EVN)은 향후, 전력 각사의 트러블이나 전력 수요가 급증하는 등의 이상 사태가 발생하지 않는 한, 금년 후반의 전력 안정 공급을 확보할 수 있을 것이라고 언급했다. 1 일자 VN익스프레스 보도에 의하면, 상공성 전력...