베트남 뉴스 단신종합

		날짜
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
	정외/産經 Eximbank 금괴 보관 무료로	2011-05-14
	집안에 금을 보관하는 대신에 호치민시를 기반으로 활동하고 있는 은행 Eximbank에 무료로 금을 예입할 수 있게 되었다. 많은 상업은행이 금에 대한 디포지트의 레이트를 저리로부터 거의 0 가까이 떨어지고 있는 것에 기인하고 있다. Exi...
	사건/화제 위조 기술「향상」으로 자동차 면허 , 경찰도 발견 어려워	2011-05-14
	자동차 면허의 위조 기술은 최근 더욱 더 「향상」되고 있어, 교통 경찰의 눈마저 속일 수 있는 만큼 진짜와 똑같은은 면허증이 수백만 동으로 손에 들넣을 수 있다고 한다.이는 9 일자 도이체 전자판 보도에 의해 알려졌다. 　호치민시...
한국관련 한국 베트남 노동자 수락 톱		2011-05-14
2년 연속으로 베트남 노동자의 수락 시장에서 1위였던 대만은 2011년 4월의 시점에 한국에게 톱의 자리를 양보해 2위가 되었다. 베트남 사회 노동 상병병성 외국 노동 관리국에 의하면, 연초 4개월에 29,842명의 베트남 노동자가 외국에 ...
정외/産經 해외여행 경비, 1일 체재 100 달러부터 10일까지 인정		2011-05-14
베트남 국가 은행(중앙은행)은 각 기관·전문가로부터의 의견을 바탕으로 외화 매매 규정을 정했다. 　동규정에 의하면, 유학, 치료, 출장, 관광, 지인 친지 방문을 목적으로 출국하는 사람에 대해서는 목적 증명서를 제시하면 상업은행...
정외/産經 사이공페트로, 가정용 가스 가격 또 인상		2011-05-13
사이공페트로는 이번에 가정용 가스 1통(12킬로)의 가격을 4000 동 인상한, 38만 2000 동으로 정했다고 11 일자 현지 언론이 보도했다. 　이는 동사가 국제 시장에 있어서의 가스 가격의 상승을 이유로 5월 1일에 가스 가격을 3만 동 끌...
사회/생활 하노이：기온 35도 웃도는 날 계획 정전 실시하지 않아		2011-05-13
하노이 시영전력총공사와 하노이·베트남 전력 그룹(EVN HANOI)은 이번에 동시의 기온이 35도를 웃도는 무더운 날일 경우, 계획 정전을 실시하지 않을 방침이라고 밝혓다. 　또, 15일 ~ 25일에 걸쳐 행해지는 선거 기간중에도 계획 정전...
정외/産經 호치민：4월 해외로부터의 송금액, 전월비 19.6%감소		2011-05-13
베트남 국가 은행(중앙은행) 호치민시 지점에 의하면, 월교나 해외 파견 노동자로부터 호치민시에의 4월 한 달의 송금액수는 3억 6760만 달러로 지난 달에 비해 19.6%감소했다고 12 일자 VN익스프레스가 보도했다. 　중앙은행은 그 이유...
	문교/관광 하노이：타이호수에 국내 최대 관광항 건설	2011-05-13
	하노이시 타이호(Tây Hồ)구 인민위원회의 타이·밴·하 부(Thái Văn Hạ)주석은 동구내의 타이호수에 국내 최대 규모의 관광항을 건설 한다고 밝혔다. 7월에 착공해, 연내 완성할 예정이다고.11 일자 카페 에프가 보도했다. 　동구 낭탄(Nh...
문교/관광 베트남 여행들, 자유여행 증가로 실적 악화 우려		2011-05-13
최년, Free & Easy Tours(자유여행) 여행자수가 증가 경향에 있어 각 여행사들은 실적에의 영향을 우려하고 있다. 　경제 상황이 어려운 가운데, 가능한 지출을 억제하고 싶은 여행자는 프리·앤드·이지·투어에 관심을 나타내고 있어...
환경/보건 베트남, 금년은 비교적 보내기 쉬운 여름이 될 것으로 예상		2011-05-12
베트남 중앙기상대는 금년 여름은 향후 7월까지 몇 차례의 폭염에 시달리는 최고기온 42도에 이르는 무더위일도 있지만, 그 다음은 폭염에서 벗어나, 비교적 보내기 쉬운 여름이 될 것이라고 예상했다.9 일자 베트남 넷의 보도에 따르면...
헤드라인 현지 언론 주요 헤드라인(공관제공) 2011.5.11		2011-05-11
베트남 현지신문 주요기사 2011.5.11(수) 1. 주요신문 머리기사 요약 o 국내시장, 지난 달 급등한 물품가격이 점점 내림. (Lao Dong 노동) 2. 한국국내 및 한·베관계 관련 o /주요기사 없음/ 3. 베트남 정치·외교 o 5.10 베트남 산업무역...
	문교/관광 유네스코, 베트남 유적 2곳 세계 유산 등록 검토	2011-05-11
	국제연합교육과학문화기구(유네스코)는 ▽북중부 타인호아(Thanh Hóa)성의 호-조(Hồ ở)성을 역사 문화적 기준으로부터 「세계 문화유산」 ▽同 광빈(Quảng Bình)성의 퐁냐·케반(Phong Nha-Kẻ Bàng) 국립공원을 생물적 다양성의 기준으로부...
	문교/관광 초등학교 입학에 3000 달러 지불도 아깝지 않아	2011-05-10
	하노이시에서는 초등학교 입학 신청서의 접수가 정식으로는 7월부터 시작되지만, 이미 치열한 「싸움」이 전개되고 있다고 9 일자 현지 언론이 보도했다. 　문서는 물론, 구두로도 발표된 적은 없지만, 희망하는 초등학교에 입학시키기 ...
사회/생활 베트남 파업 건수, 금년들어 연초 3개월에 220건		2011-05-10
베트남 노동 총연합맹에 의하면, 베트남 전국의 노동쟁의 건수는 증가 경향으로 2010년은 년간에 424건이었던 파업 건수가 금년은 연초 3개월에 220건에 이르고 있다.라오동지 전자판이 보도했다. 　하노이시에서는 작년은 연간에 19건...
	사건/화제 디엔비엔성：몽족 자치 요구 데모	2011-05-10
	중국과 라오스에 인접한 베트남 서북부 디엔비엔성 무옹네(Mường Nhé)군에 사는 몽(Mon)족 주민 약 5000명이 지난 달 30일부터 5월 6일에 걸쳐 자치를 요구하는 데모 행진을 실시했다고 6 일자 VN익스프레스가 보도했다. 　동성 인민위원...
	사건/화제 하롱만 관광선 또 침몰, 승선객은 모두 무사	2011-05-10
	8일 오전 15시경, 베트남 동북부 쿠안닌성 하롱 동굴바다에서 하이 롱 유한회사 소유의 관광선 QN2070호가 침몰했다.동선에는 외국인의 승객 28명, 베트남인의 가이드 1명과 승무원 12명이 승선하고 있었지만, 다른 배에 구조되어 무사...
	정외/産經 ASEAN +3 재무장관회의, 하노이에서 개최	2011-05-09
	ASEAN10개국과 일본, 중국, 한국(ASEAN 플러스 3)의 재무장관회의가 4일, 하노이시에서 열려 최근 설립된지 얼마 안된 ASEAN 플러스 3의 실물 경제를 연구하는 기관 「AMRO」의 기능을 강화하는 것등에 대해서 논의 했다. 　AMRO는 ASEAN ...
정외/産經 호치민 슈퍼들 납품 가격 둘러 싸고 생산자와 대립		2011-05-07
호치민시에서는 최근, 슈퍼마켓에의 납품 가격 인상을 요구하는 생산자측과 이것을 거부하는 슈퍼측이 대립하는 사태가 생기고 있다. 생산자측은 필수품에 대해 7~15%의 가격 인상을 요구하고 있지만, 슈퍼측은 아직 이것에 동의 하고 ...
문교/관광 하노이：음악 페스티벌 「CAMA Festival 2011」 개최		2011-05-07
5월 28일에 하노이시에서 음악 페스티벌 「CAMA Festival2011」가 개최된다. 동이벤트는 금년이 5번째로 매년, 국내외의 다양한 장르의 아티스트가 공연하며, 이벤트의 개최 장소는 「American Club」하이바쫑 대로 19/21. 예매 티켓은 ...
	정외/産經 호치민시 해외로부터의 송금액 전월비 19.6%감소	2011-05-07
	베트남 국가 은행(중앙은행)호치민 지점은 4월의 호치민시에의 송금액이 전월비 19.6%감소의 3억 6,760만 달러였다고 발표했다.감소한 주된 이유는 세계경제의 회복이 늦고, 해외에서 일하고 있는 베트남인이 귀국해야 하는 것과 달러예금...