베트남 뉴스 단신종합

		날짜
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
문교/관광 베트남 인터넷 유저, 88%가 야후 이용		2011-04-15
미국 인터넷 검색 대기업 야후는 이번에 베트남 인터넷 이용자의 약 88%에 해당하는 1700만명이 동사의 메일, 채팅, 소셜 네트워크등 각종 서비스를 이용하고 있다고 발표했다. 　야후·아시아 태평양 지역 담당의 로즈·소우 집행 임원에...
문교/관광 호치민：연료 가격 인상으로 일부 버스 노선 폐쇄 가능성		2011-04-14
지난 달 29일부터 적용된 가솔린 가격 인상으로 호치민 시내에서 버스 사업을 운영하는 많은 기업들이 경영난에 빠져 보조 대상외의 노선을 폐쇄할 가능성이 제기 됐다고 12 일자 사이공 타임지(전자판)가 보도했다. 　호치민시 공공 여...
정외/産經 호치민 자유시장 달러 하락		2011-04-14
호치민시에서는 13일 오후 자유시장에 있어서의 달러 구입 가격이 1 달러당 2만 0900 동 ~ 2만 0910 동이 되어, 은행의 공식 환율를 10~15 동 밑돌았다고 14 일자 트오이체가 보도했다. 상업은행이 제시한 1 달러당의 구입 가격은 2만 0...
헤드라인 현지 언론 주요 헤드라인(공관제공) 2011.4.10-13		2011-04-14
1. 주요신문 머리기사 요약 o 2011년 수산물 수출 : 수출량 증가, 시장 확대 전망. (Lao Dong 노동 4.13) 2. 한국국내 및 한·베 관계 관련 o 연합에 따르면 미국 힐러리 클린턴 국무장관은 일본 방문 계기로 한국을 방문하여 북한의 우라...
문교/관광 호치시 차량번호에 의해 시내 중심부 진입 규제안 추진		2011-04-14
호치민시 교통 운수국은 정체와 대기오염의 완화을 위해 시내 중심부로 진입하는 차량을 차량 번호판의 숫자(짝수·홀수)에 의해 규제하는 법안을 추진중이라고 6 일자 VN익스프레스가 보도했다. 　이안에 의하면, 번호판 끝자리 숫자가 ...
환경/보건 호치민시 소규모 가축 도살장 폐쇄		2011-04-13
호치민시 농업 농촌 개발국의 2011~2015년에 걸친 시 식육 가공 시스템 계획에 의하면, 같은 국은 2013년말까지 칸조(Can Gio)군에 있는 도살장 2곳을 제외한 시내의 가축의 소규모 도살장을 모두 폐쇄하고 그 대신에 2013년말까지 대규...
정외/産經 호치민, 인플레 영향으로 유치원등의 급식비 상승		2011-04-11
물가상승에 의해, 유치원을 포함하는 호치민 시내의 대부분 교육 시설에서 연달아 급식비가 인상 되어 지고 있다. 　각교육 시설에서는 급식비의 상승을 억제하기 위해, 시장에 많이 나돌고 있는 제철의 식재를 사용하고 있는 것 외에 ...
행정/법률 장애자를 위한 법률 보조 서비스 거의 활용 못해		2011-04-10
베트남 전인구의 6.34%를 차지하는 약 540만명의 장애자에게 있어서, 의료, 교육, 직업 훈련, 취직 등에 관한 법률 보조 서비스를 받는 것은 간단하지 않다고.4 일자 현지 언론이 보도했다. 　법률 보조를 받게 되는 장애자는 법률에 의...
	문교/관광 베트남 영화「끝없는 대지」, 워싱턴 상영회에서 호평	2011-04-10
	구엔·팬·쿠안·빈(Nguyen Phan Quang Binh) 감독의 영화「끝없는 대지:베트남어 타이틀 (Canh dong bat tan)」가 6일, 재미국 베트남 대사관에 의해 미국 워싱턴의 콘서트 홀에서 상영된 상영회에서 많은 미국인 학자나 학생들에게 절찬 ...
사회/생활 일본인 부부 베트남 시골 마을에 다리 선물		2011-04-10
일본인의 키다노브히로, 히로미 부부가 베트남의 궁핍한 마을에 다리를 선물 했다.아내 히로미씨는 베트남으로 여행했을 때, 우연히 월교들이 궁핍한 시골마을의 동포들을 위해 건설한 다리의 낙성식을 우연히 보았다.이것에 감동 받은 ...
정외/産經 베토 컴 뱅크, 일부 지점에서 소액 지폐 예금 수수료 징수		2011-04-10
하노이시의 베트남 외상 은행(베트콤뱅크)의 일부 지점에서는 4일부터, 소액 지폐에 의한 예금에 대해 계수 수수료를 징수하고 있어, 예금자로부터 불만의 소리가 나오고 있다고.7 일자 VN익스프레스가 보도했다. 　어느 지점에서는 액...
	정외/産經 독일 연립여당 당수에 베트남 태생의 뢰슬러씨	2011-04-08
	독일의 연립 여당의 소수 파트너인 자유민주당(FDP)은 6일 사임을 표명한 웨스타웨레 당수의 후임으로서 베트남 태생의 필립·뢰슬러 보건상(38세)을 선출했다.레슬러씨는 부수상도 겸 한다고 보여지고 있다.독일 사상에서 최연소의 부수...
	문교/관광 다낭 국제선 신청사 5월 오픈	2011-04-07
	다낭 국제공항의 신청사가 5월에 오픈한다.동공항의 운영을 하는 중부 공항총공사는 외국인 여행자 전용으로 음식점, 면세점등을 완비 할 방침이다.라고 3 일자 VOV 뉴스가 보도했다. 　동공사는 신청사가 오픈 후, 모두 전년대비로 ▽플...
정외/産經 반체제인사에 대한 미국무성의 성명에 반발		2011-04-07
외무성 보도관은 5일, 미국무성의 토너부보도관 대행이 4일에 발표한 성명에 대해, 베트남의 내정에의 간섭이라고 반발했다.이것은 하노이시 인민재판소가 반체제 활동가 꾸휘하부(54) 피고에 대한 재판으로 동피고가 베트남 공산당 정권 ...
문교/관광 베트남 항공, 월말 연휴에 국내선 48편 증편		2011-04-07
베트남 항공(VNA)은 이번 달 30일(남부 해방 기념일)부터의 연휴를 위해서 4월 28일 ~ 5월 3일의 기간중 국내선 48편의 증편을 발표했다. 　이번, 증편의 대상이 되는 것은 ▽하노이 - 냐짱간,▽호치민 - 다낭간,▽호치민 - 냐짱간, ▽호치...
사회/생활 호치민시 절전 효과로 제2/4분기에는 정전일이 없을 수도 5		2011-04-07
호치민시 인민위원회의 레·호안·쿠앙 위원장은 1일, 동시에 있어서의 전기, 수도, 가스의 절감을 캠페인에 관하여 각 관련 부국, 구·군, 총공사와 회합을 가졌다. 　호치민 시영전력총공사에 의하면, 공장의 가동일이나 시간대의 변경, ...
정외/産經 공무원 최저 임금, 5월부터 83만 동으로 13.7%인상		2011-04-06
정부는 4일, 최저 임금을 정한 의정 제 22호/2011/ND-CP를 공포했다. 　동의정에 의하면, 2011년 5월 1일부터 최저 임금은 현행의 월 73만 동으로부터 월 83만 동으로 13.7% 인상 되어지게 되었다. 　이 새로운 최저 임금은 국가기관, ...
	정외/産經 FPT와 페이스북, 업무 제휴 각서에 조인	2011-04-06
	FPT 그룹과 세계 최대 SNS(소셜l·네트워킹·서비스) 페이스북은 이번에 업무 제휴 각서에 조인했다.이것에 의해, FPT는 페이스북의 「프리파드·디벨로퍼·컨설턴트·프로그램」의 멤버가 된다.5 일자 ICT 뉴즈가 알렸다. 　FPT는 프로바이...
정외/産經 시급히 IT강국으로 만드는게 목표		2011-04-06
베트남 정보 통신성은 이번에 베트남이 가능한 한 빨리 정보기술과 통신에 관한 강국이 되기 위한 계획을 테마로한 회의를 개최했다.회의에는 인텔, 시스코, IBM등의 외국 기업도 출석, 정보기술이나 통신 분야의 국제적인 추세나 정책에...
정외/産經「2011년의 금리는 높은수준」스탠다드 챠타드 은행이 리포트 발표		2011-04-06
스탠다드 챠타드 은행은 이번에「2011년말까지의 베트남 경제에 대한 분석」을 테마로 한 리포트를 발표했다. 국가 은행(중앙은행)은 급성장한 인플레의 억제, 장기적인 경제 밸런스의 수복, 베트남동에 대한 국민의 신용 향상등을 목적으...