베트남 뉴스 단신종합

		날짜
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
헤드라인 현지 언론 주요 헤드라인(공관제공)1-28		2011-01-28
1. 주요신문 머리기사 요약 o 구정을 앞두고 심각한 한파로 식품 및 의류 가격이 급등하여 2월 소비자물가지수(CPI) 2%를 기록할 전망. (Ha Noi Moi 새하노이) 2. 한국국내 및 한·베 관계 관련 o 1.27 한국 정부가 탈북자를 정부기관에 채...
사건/화제 하노이 팍손 백화점 정면에서 통행자 총격 받고 사망		2011-01-28
하노이시 동다구 타이 하-대로에 있는 말레이시아계 백화점의 팍손(PARKSON: 百盛) 정면에서 1월 26일 오전 1시경, 오토바이를 탄 2인조 남자가 지인과 대로를 걷고 있던 남성을 향해 권총을 발포하여 총에 맞은 남성이 사망한 사건이 ...
	문교/관광 베트남 공식「국화」선정 의견 수집중	2011-01-27
	베트남 문화 스포츠 관광성은 1월 25일부터 30일까지 하노이시에서「2011년 풍년 기원·테트 축제」를 개최, 「민족 의상」,「국화」,「국주」에 대한 의견 수집을 실시하고 있다. 지금까지는 연꽃이 폭넓게 선택되고 있다.문화 스포츠 관...
환경/보건 호치민 M 4.7의 지진으로 흔들림도 감지		2011-01-27
호치민시·동남부 바리아붕타우성 붕타우시·빈트안성 판티엣시에서 26일 14시 24분쯤, 바리아붕타우성 바다를 진원으로 하는 매그니튜드(Magnitude)4.7의 지진이 발생했다. 　지구 물리 연구소의 지진·해일 정보 센터에 의하면, 이번 지...
	정외/産經 1월 소비자 물가지수 전년동월비 12.17%상승	2011-01-27
	통계총국은 1월 한 달 평균 소비자 물가지수(CPI)를 발표했다.이것에 따르면 1월의 CPI는 전월비 1.74%, 전년동월비 12.17%상승했다. 　아래 차트는 2010년의 CPI 추이 및 2011년 1월 CPI를 나타낸 것이다. - 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한...
헤드라인 현지 언론 주요 헤드라인(공관제공)1-24		2011-01-25
1. 주요신문 머리기사 요약 o 구정을 앞둔 소비시장 : 국내산 제품은 중국산 제품보다 여전히 불리함. (Lao Dong 노동 1.24) 2. 한국국내 및 한·베관계 관련 o 1.21 한국 해군특수전여단(UDT) 대원들이 소말리아해적에 의해 납치된 삼호주...
정외/産經 금 가격, 최근 2개월에 최저가 그러나 다시 약간 상승		2011-01-25
국내 시장의 금 가격이 21일에 1 테일(37.5g) 당 30만 동 하락한 3526만 동이 되어, 2010년 11월 19일 이래 최저가가 되었다고.21 일자 VN익스프레스가 보도했다. 　금 가격 하락은 미국의 부동산 판매에 의한 매출이 12월에 큰폭으로 ...
	문교/관광 제16회 Mai Vang 상, 거물 가수와 신인 여배우등이 수상	2011-01-25
	Nguoi Lao Dong지 주최의 제16회 마이 방(Mai Vang)상 수상식이 22일,호치민시 10구 호아빈 극장에서 개최되었다.마이 방상의 단골 가수나 신인 여배우 등 음악·영화·드라마 분야에서 활약한 15명이 각부문에서 마이 방상을 수상했다. ...
행정/법률 음악 저작권료, 남부 전년대비 38.5%증가의 200억 동		2011-01-24
베트남 음악 저작권 보호 센터(VCPMC) 남부 지점은 2010년 총괄 회의에서 2010년에 동지점이 징수한 저작권료는 전년대비 38.5%증가의 200억 동이었다고 발표했다고.17 일자 사이공자이퐁지(전자판)가 알렸다. 　또, VCPMC 전체로 징수...
	사건/화제 빈증성 공업단지의 헬멧 공장에서 화재	2011-01-21
	19일 오전 5시 반무렵, 동남부 빈증성 지안군 제 2 송탄 공업단지내에 있는 롱푸에이사의 헬멧 제조 공장에서 화재가 발생하여 수천 평방 미터가 소실됐다. 동사 사원 약 500명은 무사히 대피하여 인명 피해는 없었다고.19 일자 현지 ...
정외/産經 쫑 서기장 「대화를 활성화시킨다」		2011-01-21
19일에 폐막한 제11회 베트남 공산당 대회에서는 응웬푸쫑(Nguyễn Phú Trọng)국회 의장이 새로운 서기장에 선출되어 바로 취임했다.쫑 새서기장은 대회 폐막 후의 기자 회견에서 대회의 운영이 민주적으로 행해진 것에 높게 평가했다고....
헤드라인 현지 언론 주요 헤드라인(공관제공)		2011-01-20
1. 주요신문 머리기사 요약 o 오늘 1.19 제11대 공산당서기장 및 정치국원 공표. (Tuoi Tre 젊은이) 2. 한국국내 및 한·베 관계 관련 o 한국 국립고궁박물관에서 베트남 Nguyen 왕조의 보물을 전시하는 '베트남 마지막 황실 보물전'이 개...
문교/관광 에어 메콩, 테트을 위한 국내선 임시 증편		2011-01-20
메콩 항공 주식회사(에어 메콩)는 18일, 구정월(테트)을 위해서 1월 26일 ~ 2월 9일까지의 기간, 이용 수요가 높은 국내 노선에 증편 한다고 발표했다. 　구체적으로는 1월 26일 ~ 2월 9일까지 호치민 프레이크(PLAY KU)(중부 고원 지방...
사회/생활 거주 등록에 관한 새 통지문, 최소 면적 확보 의무부여		2011-01-20
베트남 공안성은 이번에 주거나 거주 등록 등에 관한 거주 법시행 세칙을 정한 통지 52호 2010 TT-BCA를 공포했다.이것에 따르면, 하노이시와 호치민시에서는 집을 빌려거나 또는 동거하는 형태로 거주하는 경우, 1 인당 최소 5평방 미...
정외/産經 세계은행 베트남의 경제성장 낙관적 견해 2		2011-01-19
세계은행(WB)은 2011년 전세계경제 전망 보고서를 발표했다. 그 중 베트남 경제성장이 2011년에 6.5%, 2012년에 7%에 이른다고 예측했다. 동보고서에 의하면, 베트남은 대규모의 경제 인상 대책이 효과적으로 적용 되었기 때문에 경제위기...
	사회/생활 해외 파견 노동자수, 2010년 16.4%증가의 8.5만명	2011-01-18
	노동 상병병 사회성 외국 노동 관리국에 의하면, 2010년의 해외 파견 노동자수는 전년대비 16.4%증가의 8만 5546명으로 연간 계획을 100.64%달성했다고.10 일자 현지 언론이 보도했다. 　파견 인원수가 가장 많은 나라 및 지역은 ▽대만...
환경/보건 신종 인플루엔자 감염자, 작년 10월부터 증가 경향		2011-01-18
보건성 보건 예방국의 구엔·밴·빈 국장은 16일, 신형 인플루엔자(A/H1N1)의 감염자가 작년 10월부터 증가 경향에 있다고 발표했다.17 일자 라오돈지 전자판이 알렸다. 　신형 인플루엔자 감염자는 이전에는 수개월에 1명 정도의 빈도로 ...
정외/産經 11~20년의 연평균 GDP 성장률 7~8% 목표		2011-01-17
농·득·망 공산당 총서기는 12일, 제11회당대회의 개막식 인사에서 2011년부터 2020년까지의 연평균 성장률은 7~8%로 시가에 근거하여 국민 1 인당의 국내 총생산(GDP)은 3000 달러를 목표로 한다고 말했다고. 13 일자 VN이코노미가 보도...
문교/관광 베트남 항공, 심야·조조 출발 테트 임시편 인기 없어		2011-01-17
베트남 항공은 구정월(테트) 기간중 수요증가에 응하기 위해, 국내선에 임시편 운항을 예정하고 있다.그러나 심야·조조발의 임시편은 티켓 매출이 좋지 않은 것 같다고.13 일자 틴모이가 보도했다. 　동항공은 임시편으로서 약 13만석 ...
사건/화제 VN항공, 기체에 견인차 충돌 승객 200명 지연 출발		2011-01-17
14일 6시 10분경 베트남 항공(VNA) 호치민발 하노이행VN900편 기체를 견인차로 견인 주륜장에서 활주로로 이동 작업중, 기체와 견인차를 연결하는 샤시가 어긋나 견인차가 기체 전방에 충돌해, 동편에 탑승하고 있던 승객 약 200명이 ...