베트남 뉴스 단신종합

		날짜
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
행정/법률 2020년까지 농지 사용세 감면안 국회에서 가결		2010-11-30
국회는 24일, 2011년 2020년까지의 농지 사용세의 감면안을 가결했다고.25 일자 현지 언론이 알렸다. 　이것에 의해, 농작물의 연구·시험 재배 전용의 농지, 1모작 이상의 벼농지, 염전을 위한 용지, 빈곤 세대의 농지, 또 법률에 근거...
	사건/화제 텍 컴 뱅크 ATM, 13억동 절도 피해 1	2010-11-30
	26일,호치민시 탄 푸구 레이·종·탄 대로 184·186번지에 설치되어 있는 베트남 기술 상업 주식 은행(Techcombank: 텍 컴 뱅크)의 현금 자동 입출금기(ATM)로에 들어 있던 현금 13억 동을 도둑 맞은 거을 ATM 이용자의 신고로 발견했다. ...
사건/화제 호치민시 관세, 양귀비 씨 18 t 소각처분		2010-11-30
호치민시 관세 지국은 26일, 터키의 카리스칸·다림·우랑사가 싱가포르의 KDY Pte사에 보낸 수출 컨테이너 화물의 양귀비의 씨 18 t를 소각처분 했다.이 컨테이너는 관세 수속 때문에 13일부터 호치민시 관세국의 보세 창고에 일시 보관...
행정/법률 학교 주변 PC방 폐쇄,오후 11시부터 다음날 오전 6시까지 회선 차단 1		2010-11-30
하노이시 정보 통신국은 25일, 시내의 PC방(넷 게임방) 관리 업무에 관한 회의를 개최했다.같은 국은 이 자리에서 학교에서 반경 200미터 이내에 있는PC방을 12월 31일까지 폐쇄하도록 각 구·군·읍인민 위원회와 각 인터넷 프로바이더에...
사건/화제 대학마을에 퇴폐 이발소, 학생들에게 3 할 「 봉사...?」 1		2010-11-29
동남부 빈증(Binh Duong)성 디안(Di An )군 동호아(Dong Hoa)마을에 있는 국가 대학 마을지구에는 호치민시의 대학에 다니는 많은 학생이 살고 있다.이 지역에는 남학생 전용의 퇴폐 서비스를 제공하는 것을 전문으로 하는 수많은 풍속...
문교/관광 연말 시즌 여행객 증가, 항공기 이용이 인기		2010-11-28
베트남 각 여행 회사에 의하면, 금년의 크리스마스와 내년의 정월(양력)이 주말과 겹쳐, 연말 시즌의 여행 객수는 작년에 비해 증가할 것 같다고.25 일자 사이공 타임지 전자판이 알렸다. 　인기의 여행지는 국내에서는 달랏, 푸 콕섬, ...
사회/생활 아세안 기능 경기 대회,베트남 금 7개 종합 3위		2010-11-28
타이·방콕에서 이번 달 행해진 제8회 아세안 기능 경기 대회에 참가해, 종합 제 3위(정식 참가 9개국중)가 된 베트남 선수단의 귀국 환영식이 24일, 하노이시의 노이바이 국제 공항에서 행해졌다고.25 일자 베트남 플러스가 전했다. 　베...
사회/생활 기혼 여성 32%가 가정 폭력 피해자 1		2010-11-28
통계총국은 25일, 베트남 기혼 여성에 있어서의 가정내 폭력(DV) 피해 상황에 관한 조사 결과를 발표했다. 이 조사는 2009년부터 2010년에 걸쳐 전국의 기혼 여성 500여명을 대상으로 진행 것으로 같은 국에서는 첫 DV피해 상황에 대한 ...
	사건/화제 메트로 50%할인 매트리스, 내용은 발포스티롤	2010-11-26
	호치민시 2구에 있는 독일계 도매 유통 대기업 메트로에 전화 주문으로 「하바즈(Hava＇s)」브랜드의 매트리스를 구입한 소비자가, 동시 소비자 보호 협회에 불평을 호소했다고.25 일자 닷 베트지(전자판)가 보도했다. 　동시 거주의 장...
정외/産經 중앙은행, 금 수입 기간 확대		2010-11-26
베트남 국가 은행(중앙은행)은 24일, 국내의 금 시장을 안정화 시키기 위해, 복수의 은행과 금 판매 기업에 금 수입 인가서를 발행했다고.24 일자 카페 에프가 알렸다. 　대기업금 판매 기업에 의하면, 이번 금의 수입량은 11 월초순에 ...
정외/産經 하노이：396곳 가격 안정화 프로그램 실시 참여		2010-11-26
하노이시 인민위원회는 향후, 내년의 구정월(테트)까지 시내 396곳에서 가격 안정화 프로그램을 실시한다. 내역은 슈퍼마켓 52곳, 전문점·편의점 25곳, 시장 72곳 등.프로그램 참가점은 시내 전역에 배치되어 수는 작년에 비해 배증하고...
	정외/産經 베트남 전자여권 도입 2	2010-11-25
	베트남 즌 수상은 이번에「전자여권(IC여권)의 생산·발행 프로젝트」를 승인했다고 현지 언론이 보도했다. 사업비는 10억 2,400만 동, 실시 기간은 4년간으로 첫 단계(2011~12년)을 국내에 있어서의 전자 패스포트의 생산 및 발행을 위한...
정외/産經 하노이 호치민 물가 급상승 3		2010-11-25
11월 19일 (토)에 발표된 통계 데이터에 의하면, 베트남의 2개의 대도시 인플레율이 급증하고 있는 것이 밝혀졌다. 하노이 통계국에 의하면, 동시의 소비자 물가지수는 전년 동기비 11.41%상승해, 1개월의 상승률이 1.93%로 과거 9개월의...
행정/법률 베트남 노동자 학력별 임금 3 단계로 구분 2		2010-11-24
22 일자의 베트남지 Thoi bao kinh te에 의하면, 동국의 Nguyen Sinh Hung부수상은 이번에 노동자의 임금을 직업 훈련에 관한 3 단계의 졸업 레벨로 순위매김하는 작업을 노동·병군인·사회 사업성, 내무성, 각 관련 기관에 지시했다. 부...
	정외/産經 베트남 예금금리 재상승	2010-11-23
	Nam A은행은 금융기관 중 처음으로 예금금리를 연간 13.75%로 끌어올렸다. 이 금리는 6개월 기한의 예금에 대해,20억 VND 이상의 예금에 적용된다. 20억 VND 이하의 예금에 대한 6개월 기한의 예금금리는 연간 13.55%~13.65%이다. 이 금리...
정외/産經 베트남 11월, 금년 들어 최대 물가상승율 1		2010-11-22
하노이시 통계국은 이번에 동시의 11월의 소비자 물가지수(CPI)가 전월비 1.93%상승했다고 발표했다. 이것은 최근 9개월간 최대 상승률로 전년 동기비에서는 11.41% 상승 되었다. 한편,호치민시 통계국도 베트남 남부 지역의 11월의 소비...
사회/생활 인공 중절, 동남아시아에서 가장 높고, 첫 경험 17.8세로 저연령화		2010-11-22
베트남의 중절율은 동남아시아에서 가장 높고, 세계적으로도 상위를 차지하고 있다. 인공 중절 건수를 여성의 인구로 나누면, 베트남인 여성의 생애에 있어서의 평균 중절 회수는 1 인당 2.5회가 되고 있다고.19 일자 Tien Phong (전자판)...
	정외/産經 Long Thanh공항 2020년 오픈 목표	2010-11-22
	Hoang Trung Hai부수상은 11월15일,Dong Nai성의 Long Thanh국제 공항과 하이퐁시의Tien Lang국제 공항의 건설투자 방침에 대해 관계 기관과 회의를 열었다. 　Long Thanh국제 공항은 2기로 나누어 개발해 제1기는 2020년에 영업을 개...
	행정/법률 베트남, 해군기지 개방 결정	2010-11-20
	베트남, 해군기지 개방 결정 베트남 정부는 11월 8일 캄란만(Cam Ranh Bay) 해군기지를 외국의 상선, 군함과 잠수함을 포함한 모든 선박에 개방하기로 결정하였다. 캄란만 해군기지는 베트남 전쟁이 종결하기까지는 미군의 해군기지로, 미...
사회/생활 테트 귀성객을 위한 철도 티켓,암표 주의 1		2010-11-19
테트를 위한 철도 인터넷 예약, 첫날부터 트러블 　 구정월(테트) 기간을 위한 철도 티켓의 인터넷 예약 서비스 「E티켓」이 15일부터 개시되었지만, 시작 2일간에 테트전 1주일 티켓 약 3만 5000매가 모두 예약이 끝난 상태가 되었다.그...