베트남 뉴스 단신종합

		날짜
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
정외/産經 내년부터 전세 비행 영업개시 예정		2010-09-09
베트남 블루 스카이 에어(Blue Sky Air)는 헬리콥터 전세 비행,유람 비행등의 서비스 제공을 계획하고 있다.베트남 민간 항공국으로부터 항공 운송 사업 허가(AOC)를 취득한 후, 내년 중반부터 서비스를 개시할 예정이다. 　제공하는 서...
헤드라인 현지 언론 주요 머리기사 요약		2010-09-08
1. 주요 머리기사 요약 ㅇ 9.6부터 전국 22백만명의 학생이 새로운 학년도를 시작함 (Lao Dong 노동 9.6) ㅇ 9월 내 도시철도 3호선 일부인 Nhon - Ha Noi역 구간 착공예정 (Tien Phong 선봉 9.2) 2. 한국국내 및 한-베 관련 ㅇ 한국 유...
	문교/관광 베트남 항공,국내선 각 운임 50%이상 할인 캠페인 3	2010-09-07
	베트남 항공은 6일 국내선의 항공운임 가격 인하 캠페인을 실시한다고 발표했다. 대상이 되는 것은 9월15일부터 10월30일까지의 ▽하노이~빈 간 ▽호치민시/PhuQuoc섬~칸트-/Rạch Giá 간 ▽호치민시~냐짱(NhaTrang) / Dalat 간▽하노이/호치...
	사건/화제 살충제 넣은 우유로 비나밀크에 협박범 검거 1	2010-09-06
	최고 인민 검찰원은 1일, 살충제를 넣은 우유와 협박장을 베트남 유업 주식회사(비나밀크)에 보내고 현금을 가로챈 북부 호아빈성 출신 르온·밴·타이 용의자(25세·남)을 공갈죄로 기소했다. 　기소장에 의하면, 타이 피고는 대기업을 공...
	사회/생활 An Giang성 Long Xuyen군에 Metro Cash & Carry 오픈	2010-09-04
	Metro Cash & Carry는 베트남 국내 10번째가 되는 도소매 판매 센터를 An Giang성 Long Xuyen군에 개설했다. 현재 2만 5천종의 제품이 판매되고 있다. 이 도소매 판매 센터는 5개월에 걸친 건설 기간을 거쳐 베트남의 독립 기념일(9월...
	사건/화제 개도둑 2명, 주민들의 집단 폭행으로 사망 5	2010-09-03
	8월29일 오후 5시 반경, 북중부 게안성 Nghi Lộc군에서 개도둑으로 의심 받은 청년 2명이 주민등들의 집단 폭행으로 사망하는 사건이 일어났다. 사망한 것은 동군 기 호프마을 거주의 구엔·딘·증(Nguyễn Ðình Dũng 22세)와 구엔·딘·홍(N...
	문교/관광 호치민시 12년에 걸쳐 건설한 다리, 겨우 개통 1	2010-09-02
	호치민시 1구와 빈탄구 경계를 흐르는 Nhiêu Lộc - Thị Nghè 운하에 가설되는 「Hoang Hoa Tham」다리가 1일, 개통했다.다리는 전체 길이 103미터,4차선으로 착공한 것은 1세기 전의 1998년9월로 시공 기간은 무려 12년간으로 기록적인 ...
사건/화제 호치민시 SC건설 현장에서 2층 바닥 폭락 2		2010-09-02
1일 오전 8시경,호치민시 7구 푸미흥(PHU MY HUNG) 도시구의 쇼핑센터 「크레센트 몰」건설 현장에서 2층의 바닥에 해당하는 부분(면적 약200평방 미터)이 폭락하는 사고가 일어났다. 현장에는 약100명이 작업하고 있었지만, 의심스러운...
문교/관광 1~8월의 외국인 관광객, 35%증가한 335만명,중국인이 톱		2010-09-01
30 일자의 베트남지 사이공자이폰(전자판)에 의하면, 동국의 통계총국이 발표한 2010년 1~8개월에 베트남을 방문한 외국인 관광객은 전년 동기비 35%증가의 335만명이 되었다.8월로는 동38%증가의 42만 7,900명에 이르렀다.관광객이 가...
문교/관광 하노이에서 베트남 처음 국제 피아노 콩쿠르		2010-08-31
베트남 국가 음악원은 30일, 9월5일부터 13일까지 하노이시에서 「국제 피아노콩쿠르」를 개최한다고 발표했다.베트남에서 피아노의 국제 콩쿠루가 열리는 것은 이번이 처음으로 10개국으로부터 63명이 참가할 예정. 　심사원은 7개국의...
	사건/화제 한국인 관광객 여성 호텔에서 추락사 5	2010-08-31
	30일 오후 6시, 북부 쿠안닌성 하롱시 4성급호텔 「사오 마이」6층객실에서 숙박하고 있던 한국인 여성 투숙객(58세)이 추락하는 사고가 일어났다.여성은 병원으로 구급 후송 중에 숨을 거두었다.이 여성 손님은 전날밤부터 한국인 단체...
	사회/생활 베트남 맥주 소비 동남아시아 2위	2010-08-31
	베트남의 맥주 시장이 동남아시아에서 가장 급속히 발전하고 있는 시장의 하나이다. 2009년의 맥주 소비량의 16억 리터로 2004년 보다 56%증가.현재, 베트남은 캄보디아에 이어 2번째의 맥주 소비국이 되었다. Euromonitor International...
	행정/법률 건국기념일 다음날도 휴일로 지정, 4일간 연휴	2010-08-29
	구엔·탄·즌(Nguyen Tan Dung) 수상은 이번에 공무원과 정치·사회 단체의 직원들에 대해 축일에 해당하는 9월2일의 건국기념일(축일)의 다음날(9월3일)도 휴일로 하는 노동 상병병 사회성의 안을 승인했다. 이것에 의해 공무원들은 9월2...
정외/産經 공정금리 계속 연간 8%,금융기간에 대한 할인 금리 연간 6%		2010-08-28
2010년 8월 25일, 베트남 국가 은행 총재는 결정 No. 2024/Q-NHNN로 VND의 공정금리을 규정했다. 동규정은 2010년 9월 1일부터 유효하게 된다. 같은 날, 국가 은행은 통지 No. 316/TB-NHNN로 2010년 9월 1일부터 적용된는 VND의 금리를 규...
	정외/産經 ASEAN에 있어서의 베트남 경제의 새로운 위치	2010-08-28
	연간 30%가까이 무역 성장률에 의해,ASEAN(동남아시아 국가연합)는 중국, 미국, EU와 일본을 뛰어 넘는 베트남의 최대 무역 파트너가 되었다. 8월 22~25일 DaNang시에서 국제 경제 담당 장관회의(ASEM)를 개최했다. 베트남 즌 수상은 25일...
행정/법률 하노이 중심부 의료·교육 시설 교외로 이전		2010-08-27
Hoang Trung Hai 부수상은 이번에 하노이시 인민위원회에 대해, 현재 시중심부에 집중 되어 있는 의료 시설과 교육 시설에 대해서, 교외로 이전 할 시설과 이전 장소의 리스트를 작성해,10월말까지 구엔·탄·증(Nguyen Tan Dung) 수상에 ...
정외/産經 2010년 8월 CPI 0.23%상승		2010-08-26
베트남 통계총국에 의하면, 2010년 8월의 소비자 물가지수(CPI)는 전월비 0.23%상승했다.7월의 CPI는 전월비 0.06%증가로 반년만에 최저의 상승률이었다. 8월의 CPI는 2009년말비 5.08%증가로 전년 동기비 8.61%증가였다. 0.4%하락한 우...
정외/産經 호치민시 2015년 1 인당 GDP, 2005년의 1.7배 1		2010-08-26
제9회 호치민시 공산당 정치 보고서에서 2010~2015년까지의 경제 지수가 게재되었다. 보고서에 의하면, 2010년의 GDP(국내 총생산) 성장률의 목표인 6.5%에 달성할 가능성이 있다. 국가 예산의 수입이 GDP의 23%를 넘어 2010년의 GDP 성장...
문교/관광 미국 정부, 베트남 기술 교육 분야에 250만달러 지원		2010-08-26
베트남 정부는24일, 미국 국제 개발청(USAID), 미국의 인텔 그룹, 애리조나 주립 대학 및 포토 랜드 주립 대학과 베트남의 기술계 5개 대학을 위한 기술 분야의 교육 프로그램에 관한 협력 각서에 조인했다.지원 총액은 250만달러, 그 ...
사건/화제 태풍3호 민들레, 게안성 상륙 사상자 24명 2		2010-08-26
태풍 3호(민들레)는 24밤, 북중부 게안성(NGHE AN)에 상륙한 후, 세력이 약한 열대 저기압이 되었다.중앙태풍홍수 방지 지휘 위원회의 발표에 의하면, 이 태풍으로 입은 피해 상황은 25일 오전까지 사망자 4명, 행방불명자 10명, 부상자...