베트남 뉴스 단신종합

		날짜
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
	정외/産經 42회 ASEAN 경제 각료회의 개막,다낭시	2010-08-25
	동남아시아 국가연합(ASEAN) 제42회 경제 각료회의가 23일, 베트남 중부 다낭시에서 개막했다.회의에는 ASEAN 가맹 10개국과 대화 파트너(Dialogue partners) 8개국 (중국, 한국, 일본, 호주, 뉴질랜드, 인도, 유럽 연합과 러시아) 경제...
	문교/관광 호치민,하노이 공항 확충	2010-08-25
	23 일자의 베트남지 Thoi Bao Kinh Te에 의하면, 베트남 항공국은 호치민시의 탄손낭트 공항과 하노이·노이바이 공항의 확충을 계획하고 있는 것을 밝혔다.주기장 스페이스를 늘릴 예정이라고 한다. 　이 중, 탄손낭트 공항은 현재 42기...
문교/관광 홍콩 신화(新華) 기금, 베트남 의료·교육 분야에100만달러 지원		2010-08-25
홍콩 신화(新華)그룹( 신화그릅, 본사：홍콩) 산하의 신화기금은 23일, 하노이시에서 의료성과 하노이 대학과 베트남에 있어서의 의료·교육·예술 안건에의 100만달러 지급 계약을 체결했다. 　지원금 중70만달러가 공공 의료 사업을 중...
	환경/보건 멕시코 콜레라 감염에 따른 베트남 및 중국산 어류 폐기	2010-08-24
	멕시코 보건부(Secretariat of Health)는 태평양 및 Baja California 연안지역 주민에 건강에 대한 주의보를 발령하였으며, 중국과 베트남에서의 콜레라 발생 때문에 이들 국가에서 수입한 틸라피아와 메기를 압류하였다. 현재까지 항만당...
헤드라인 현지언론 주요 머리기사 2010-08-23 1		2010-08-24
1. 주요신문 머리기사 요약 ㅇ 제4회 아세안경제공동체회의가 Da Nang시에서 개막되었음 : 개발을 위해서는 물류(logistics) 서비스를 전문화하여야 한다고 강조함 (Tien Phong 선봉 8.23) ㅇ 8.20 국회상무위원회가 소비자보호법(안)을 ...
	사건/화제 독신 여성 타겟의 외국인에 의한 사기 5	2010-08-24
	베트남 공안성 하이테크 범죄 수사과는 호치민 시경찰과 협력하여, 인터넷을 이용한 외국인에 의한 사기 사건을 수사중이라고 밝혔다.7월부터 지금까지 호치민시 거주 여성 4명으로부터 피해가 접수 되어 피해액은 2억800만동 및 4000달...
행정/법률 우송에 의한 수입품 100만 VND 이하 면세 2		2010-08-24
수입세와 부가가치세를 포함한 100만 VND이하의 우편송달의 수입품에 대해 면제된다. 상기의 내용은 재무성에 제출된「속달 우송 수입품에 대한 결정」안에 게재된 것. 그러나, 수입품의 가치가 면세 제한의 100만 VND를 넘는 경우,현행...
행정/법률 2020년까지 인구 1억 이내로 억제		2010-08-24
베트남 정부는 2015년까지의 인구·가족 계획화 정책 추진 행동 계획에 관한 결의 31/NQ-CP를 공포했다.이것에 따르면, 부부 1쌍당 아이 1명 또는 2명으로 제한하는 정책을 유지해,2020년 시점의 인구를 1억인 이내로 억제,2050적령기의 ...
행정/법률 건국기념일 특사,1만 7357명,외국인 27명 포함		2010-08-24
베트남 특사 자문 평의회는 이번에 금년의 건국기념일(9월2일)을 맞이하여 행해지는 특사의 대상자 1만7357명의 리스트를 구엔·민·치엣트(Nguyen Minh Triet) 국가 주석에게 제출했다.이번 특사의 대상에는 국가의 안전 보장에 관한 죄...
문교/관광 호치민시 9월말 「국제 관광전」개최		2010-08-23
호치민시 문화 스포츠 관광국은 「국제 관광전2010」를 9월30일부터 10월2일에 걸쳐 호치민시 7구 푸미흥(PHU MY HUNG)지구의 사이공 회의 전람 센터(Saigon Exhibition & Convention Center)에서 개최한다고 발표했다.이 관광전은 ...
	정외/産經 호치민시 CPI, 전월비 0.25포인트 하락	2010-08-20
	호치민시 통계국 듀·쿠앙·남(Du Quang Nam) 국장에 의하면,호치민시의 8월의 소비자 물가지수(CPI)는 지난 달에 비해 0.25포인트 하락했다고 통계국이 18일 발표했다. 금년 초와 비교하면, 8월의 CPI는 4.52%의 상승, 전년 동기비 8.21%...
환경/보건 제3회 전국 환경 회의,11월에 개최		2010-08-20
자원 환경성은 각 관련 기관과 함께, 금년 11월 17일과 18일 양일에 걸쳐, 「 제3회전국 환경 회의」를 개최한다.이번 회의에서는 2004년11월11날짜 환경보호에 관한 공산당 정치국 결의 41-NQ/TW호의 실시로부터 6년간의 결과에 대한 ...
사건/화제 북부지방 광견병 개에 물린 사람 7개월에 750명		2010-08-20
북부 라이차우(Lai Chau)성 보건국에 의하면,1~7월에 동성내에서 광견병 감염 의혹이 있는 개에게 물린 사람은 750명에 이르고 있어 7월에만 200명 가까이 이른다고 한다.이 중 4명이 광견병을 발병해 사망했다. 같은 국에서는 개나 가...
헤드라인 현지언론 주요 머리기사 2010-08-20		2010-08-20
1. 주요 머리기사 요약 ㅇ 8.20 개최된 메콩강 지역 장관회의, 각국간 철도연계 논의 (Tien Phong 선봉) ㅇ 8.19 베트남 수학자 Ngo Bao Chau 교수 수학노벨상인 필즈(Fields)상 수상, 베트남 수학 연구분야의 영광 (Tien Phong 선봉) 2....
정외/産經 호치민 각 슈퍼, 상품 가격 인상		2010-08-20
베트남 호치민시 상공국에 의하면, 동시내의 각 슈퍼마켓은 이달 말부터, 300품목에 이르는 상품을 3~12%가격 인상한다.품목별로는 과자가 5%, 기름 3%, 화장품 5~8%, 가구 4~5%, 섬유 제품 5~12%의 각각 가격 인상이 된다고 한다. 　시 ...
	정외/産經 베트남, 미 달러 시세와 금 값 급등	2010-08-20
	베트남 국가은행(중앙 은행)이 대미 달러 환시세를 1 달러=1만 8,544 동에서 1만 8,932 동에 인하한 것에 베트남 자유시장에서는 달러 시세와 금 가격이 급등하고 있다.18일 오전 11시 현재 하노이에서 1 달러=1만 9,500 동에 거래 되어...
정외/産經 한국 베트남과 총액 5100만 USD의 차관협정 체결 1		2010-08-19
8월 17일, Tran Xuan Ha베트남 재무 부장관과 Ki-Sub Nam 한국수출입은행 부회장이 한국 정부의 한국 경제 개발 협력 기금(EDCF)에 의한 3개의 ODA 차관협정을 체결했다. 이번, 자금 협력을 얻은 3개의 안건은 Yen Bai 통합 병원(4500만 ...
사회/생활 베트남 변호사 연합회, 변호사 제복 검토		2010-08-19
베트남 변호사 연합회는 변호사의 제복 규정안에 관해서 변호사에 의견 청취를 실시하고 있다. 동안의 목적은 변호사의 복장 통일성을 확보하는 것, 또 제복에 의해 변호사의 사회적 지위를 나타내는 것으로 변호사의 자신과 전문성을 ...
정외/産經 수입차 5개 회사, 하이브리드 차에 추징 과세 의의 제기		2010-08-18
하이브리드 차에 대한 특별 소비세(SCT)비율의 추징 과세가 불합리하다고,호치민시에 본사를 둔 자동차 수입 5개사는 동시 관세국에 의의를 제기 할 방침이다. 　하이브리드 차에는 우대조치가 적용되어 SCT비율이 하이브리드 이외의 승...
사회/생활 Da Nang - Quang Ngai 고속도로 건설		2010-08-17
16 일자의 베트남지 다우뜨에 의하면, 동국의 베트남 고속도로 개발 투자 회사의 마이·투 앙·안 부사장은 다낭- 쿠앙아이(Da Nang - Quang Ngai) 고속도로 건설을 2011년말까지 기공 할 예정이라고 발표했다. 　다낭 - 쿠앙가이 고속도...