베트남 뉴스 단신종합

		날짜
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
행정/법률 호치민시, 화물차 진입로 금지 확대		2010-08-07
호치민시 교통 운수국은 8월2일, 시중심부의 트럭 노선 연장에 대해서, 규제 지역을 한층 더 확대하는 형태로 진행시키고 있는 것으로 밝혔졌다. 　Phu My교(2구-7구)나 동서 도로의 일부 등 대형 교통 시설이 완성된 것 등에 의하는 것...
	정외/産經 호치민시 도시 철도 2호선 24일 기공 1	2010-08-05
	1호선 노선 예정도 2선 노선 예정도 호치민시는 도시 철도(메트로) 2호선 벤탄(Ben Thanh) - 탐르옹(Tham Luong)간의 건설을 24일에 기공 한다고 발표했다.공사는 2기로 나누어 실시해, 제1기 공사로 벤탄·중앙역으로부터 탐르온까지의 1...
환경/보건 탐다오 골프장장, 환경오염으로 벌금1억1450만동		2010-08-05
북부 빈폭성 인민위원회는 동성 탐다오군에 소제하는 탐다오골프장을 경영하는 탐다오 투자 주식회사에 대해, 주변 주민의 생활 환경에 악영향을 미치는 환경오염을 일으키고 있는 위반 행위로 벌금1억1450만동을 과하는 것을 결정했다....
사건/화제 하이퐁 화력 발전소에서 폭발 사고, 7명 사상		2010-08-04
3일 오전 8시경, 북부 하이퐁시 Thuy Nguyen군 하이퐁 화력 발전소 건설 현장에서 폭발 사고가 발생해, 작업원 2명이 즉사,5명이 부상했다.목격자에 의하면, 사고 당시 8명의 작업원이 화학 약품 창고로부터 다른 창고에 화학 약품을 이...
환경/보건 신형 인플루, 6세 여아 금년 첫 사망자		2010-08-04
호치민시 제2소아병원은 3일, 신형 인플루엔자(A/H1N1)에 감염한 동시 빈탄구 거주의 6세 여아가 동일 오후, 같은 병원에서 사망했다고 발표했다.여아는 7월30일에 고열과 호흡 곤란 증상으로 같은 병원에 입원해 치료를 받고 있었다. ...
	정외/産經 밀크 가격10% 상승	2010-08-04
	베트남 재무성이 실시하고 있는 물가안정 정책에도 불구하고, 밀크 가격은 금년 초에 있었던 2회 상승에 이어, 7 월 중순에 다시 상승하고 있다. 관련 기관에 의하면, Danone Vietnam Co＇s Dumex사와 Dulac사의 우유 및 분유 17 종류는1...
	사회/생활 베트남 휴대 전화 가입자수, 인구의 2배	2010-08-04
	베트남 통계총국에 의하면, 2010년 7월 현재, 전국의 전화 가입자수는 1억 5780만건에 이르러, 전년 동기비 46.3% 증가한 것으로 나타났다. 이 중, 휴대 전화 가입자수는 1억 4000만건이었다. 또, 7월 현재, VNPT(베트남 우정 통신 그룹)...
사건/화제 삼성 포함 자동차 손해 보험19개사, 가격 카르텔로 벌금		2010-08-03
베트남 경쟁 평의회(상공부)는 7월29일, 베트남 보험 협회에 소속된 19개회사에 대해, 경쟁법에 위반하는 가격 카르텔을 형성한 혐의로 2007년 매상고의 0.025%에 상당하는 벌금을 과할 것을 결정했다고 발표했다. 벌금 총액은 17억800...
사건/화제 새우에 불순물 주입 업자, 다시 증가		2010-08-03
베트남 농업 농촌 개발부는 새우에 불순물을 주입하여 무게를 늘리는 부정행위가 다시 증가 경향에 있다고 밝혔다. 이러한 행위를 단속하기 위해, 위반을 범한 수산업자의 명단을 공개하고 있으며, 7월29일까지 위반 업자 17개 회사를 ...
문교/관광 Thang Long 왕성 유적, 세계 문화유산에		2010-08-02
세계 유산 위원회는 하노이시의 Thang Long 왕성 유적을 세계 문화유산으로서 등록하는 것을 결정했다. 이 결정은 2010년 7월 31일의 20시 반,브라질에서 행해진 제34회 세계 유산 위원회 회의에서 결정 됐다. 이것은 하노이건도 1000년 ...
	환경/보건 바이오 연료 발매	2010-08-02
	가솔린 판매사 PV Oil, Petec와 Saigon Petro는 8월부터 바이오 에탄올을 5% 더한 바이오 연료“E5”를 판매한다. PV Oil와 Tetec는 A92보다 리터 당 500 동 싼 15,490 동으로 당면 Ho Chi Minh City, Hanoi, Hai Duong, Hai Phong, Binh...
사회/생활 비엔호아~붕타우간 고속 철도 건설 계획		2010-08-02
동남부 동나이성 인민위원회와 베트남 철도국은 이번에 남부 교통 운수 설계 컨설턴트 주식회사(TEDI사우스)와의 사이에 비엔호아시(동남부 동나이성)~붕타우시(바리어·붕타우성)간 고속 철도 건설안에 대해 협의했다. 　계획에 의하면,...
헤드라인 주요신문 머리기사 요약 - 2010년 7월 30일 (금요일)		2010-08-01
1. 주요신문 머리기사 요약 ㅇ 베트남 Nguyen Minh Triet 국가주석, Nguyen Tan Dung 총리는 베트남을 공식 방문 중인 사우디아라비 왕자를 접견함 (Ha Noi Moi 새하노이) 2. 한국국내 및 한-베 관련 ㅇ 한국과 미국은 28일 3일간 동해상...
	문교/관광 베트남 인터넷 이용자수 세계 20위, 한국 2위	2010-07-31
	웹사이트의 감사 전문 회사 Pigdom의「세계 인터넷 이용 상황」의 보고에 의하면, 세계 인구는 60억명을 넘고 있는 한편으로 인터넷 이용자수는 그 3분의 1 이하인 18억명에 머물고 있다고 한다. 이 보고서에는 인터넷 이용자수가 많은 ...
문교/관광 학생간 폭력 사건1,600건발생, 그 중 7건은 사망자 발생		2010-07-30
학생끼리의 폭력 사건이 다발하고 있는 현상을 접하고, 교육 훈련성은 하노이시에서 28일, 방지책 세미나를 개최했다. 동성의 통계에 의하면,2009~2010학년도에 전국에서 발생한 학생간 폭력 사건은 1598건으로, 그 중 7건은 사망자가 ...
	행정/법률 하노이 건도1000년 기념 건축물 설치 중지 결정	2010-07-30
	Nguyen Sinh Hung 제일 부수상은 26일, 하노이 시내 5개소에서의 탕롱·하노이건도 1000년 기념 건축물의 설치 중지하는 것과 동시에 그 대신에 꽃이나 횡단막등에 의한 통상의 장식을 실시하는 방법을 승인했다. 　건도 1000년 기념 건...
문교/관광 외국인 관광객 35% 급증		2010-07-29
베트남 국내외 적극적인 변동의 영향에 의해,연초 7개월에 베트남에의 외국인 관광객이 전년 동기비 대략 34.9%증가했다. 베트남 관광총국의 통계에 의하면,2010년 7월에 41만명(전월비 9.1%증, 전년 동기비 51.1%증가)의 외국인 관광객을...
정외/産經 7달 CPI, 전월비 0.06포인트 상승		2010-07-29
통계총국에 의하면,7월 소비자 물가지수(CPI)는 지난 달에 비해 0.06포인트 상승했다.전월비CPI의 상승률로서는 금년 최저 상승폭.또 7월의 CPI상승률로서는 2004년 이후 최저의 상승폭이 되었다.전년동월비에서는8.19%의 상승. 　전월...
정외/産經 제트파시 항공, 단거리용 여객기A320형기15기 도입에		2010-07-29
저가 항공사 제트 스타·퍼시픽(JPA)은 25일,2014년까지 단거리용 여객기 A320형 15기를 도입할 계획을 밝혔다.금년 10월말에 최초의 1기를 도입해, 최종적으로 현재 사용하고 있는 보잉737-400형기를 모두 단거리용 여객기로 교체 예정....
정외/産經 2009년의 대외채무 잔고 GDP비 39%의 279억달러		2010-07-29
베트남 재정성은 이번에 작년12월31일시점의 베트남의 대외채무 잔고는 279억2900만달러 이라고 발표했다.이것은 국민 총생산(GDP)의 대략 39%에 상당한다.대외채무에는 정부채무와 정부 보증 채무도 포함되어 있어 이 중 정부채무는 23...