베트남 뉴스 단신종합

		날짜
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
사건/화제 소매치기 뒤쫓던 여성 근로자 사망		2008-07-29
소매치기 뒤쫓은 여성 노동자가 사망 　호치민시7구의 노상에서 22일 오전7시 반경, 자전거로 출근중인 여성이 오토바이의 2인조의 남자들에게 목걸이를 빼앗기고 이를 뒤 쫓았지만 범인들에게 차여 쓰러져서 사망하는 사건이 일어났다. ...
행정/법률 하 타이성 하노이시 합병 후 시외 국번은 그대로		2008-07-29
베트남 정보 통신성 통신국의 팜·폰·하이 국장은 23일, 하노이 시역의 확대(8월1일에 실시)로 합병되는 북부 하 타이성 지역의 시외 국번(034)를 하노이의 시외 국번(04)으로 변경할 계획은 아직 없다고 밝혔다.단순히 시외 국번을 034에...
정외/産經 베트남 금년 공공투자　35조동 삭감		2008-07-29
베트남 계획 투자성은23일, 인플레 억제를 목적으로 금년의 개발 투자 계획 재검토 실시 상황에 대해서, 그 조사 결과를 발표했다.이것에 따르면, 정부 예산을 사용하는 공공투자 안건으로 신규 착공을 연기하거나 진척을 늦추거나 한 안...
정외/産經 소니 베트남, 공장 폐쇄, 새로운 회사 설립		2008-07-29
소니 베트남은24일,14년간 조업해 온 베트남 공장을 9월까지 폐쇄한다고 밝혔다.이것에 의해, 동공장에서 생산되어 온 텔레비전이나 음향 기기등의 제조는 중지되게 된다. 　동사는 공장 폐쇄의 이유로서 브라운관 TV의 수요가 감소해, 세...
행정/법률 10월 5일부터 전국 53성시의 고정(일반) 전화번호 자리수 변경		2008-07-29
베트남 우정 통신 그룹(VNPT)는10월 5일부터 전국 53성시의 고정(일반) 가입 전화를 대상으로, 전화 번호 최초의 숫자 전에 「3」을 붙여 현재의 6자리수로부터 7자리수의 번호로 변경한다. 이용자가 새로운 번호에 익숙할 때까지의 조치...
사회/생활 베트남 상반기 식중독 환자수·사망자수, 전년 동기 1.5배		2008-07-30
베트남 식품위생 안전국은 22일, 상반기(1~6월)중의 식중독 발생 상황을 발표했다.이것에 따르면, 식중독 발생 건수는 106으로 전년 동기보다 12%감소했지만, 환자수는 4718명, 사망자수는43명으로 모두 전년 동기에 비해 53% 증가했다. ...
정외/産經 호치민 공항 근처 「CT플라자」 오픈		2008-07-31
호치민시 탄손낫트 공항 근처에 26일, 오피스와 상업 시설로 구성 되는 복합 빌딩 「CT플라자」가 오픈했다.동빌딩은 지상 9층, 지하2층건물로,1~4층은 말레이지아계 백화점 파크 손의 쇼핑센터,5~8층은 임대 오피스,9층은 레스토랑이나 ...
정외/産經 BIDV 금리 인하를 발표		2008-07-31
Bank for Investment and Development of Vietnam (BIDV)은, 이번 주 금요일부터의 금리 인하를 발표했다. 일반적인 베트남동 대출 금리는 0.4포인트 내려 20.4%/년. BIDV의 기준을 만족 시키는 경우는 19.5%, 석유, 에너지, 화학제품 분...
	사회/생활 헬멧 착용으로 교통사고 사상자수 감소	2008-08-01
	베트남 보건성이 전국 37지방의 보건국과 14곳의 중앙 직속 병원으로의 보고를 기본으로 작성한 데이터에 의하면, 금년 제1/4분기(1~3월) 교통사고로 병원에 구급 반송된 사람의 수는 2007년9~11월의 3개월간과 비교해 17.2%감소한 것 외...
정외/産經 베트남 가스 가격 인하		2008-08-02
석유 거래 국영 회사,Petrolimex는 오늘, 가스의 소매자가격을 1,000동/㎏당 인하 한다고 발표했다. 가격 인하 후의 소매가격은 23,905동/㎏가 된다. (8월1일　Saigon Times) 발췌 번역 / 정리 - 이벳호아 http://e-viethoa.com Copyright...
	환경/보건 호치민 7구 유충 대량 발생	2008-08-03
	호치민시7구 후트안 지구 부근에서는 최근, 유충이가 대량으로 발생하고 있어, 주변 주민들이 곤란을 겪는 사태가 발생하고 있다. 　7월29일에 이지역의 골목을 방문해 보면, 길이 약2~3센치 정도의 유충이 지면에 우글우글 붙어 있고 ...
환경/보건 매년60만명의 환자가 병원내 감염		2008-08-04
베트남에서 매년 약750만명의 입원 환자 가운데, 약60만명이 원내감염(병원 직원 감염자는 不포함) 하고 있다.이 수치는, 하노이시에서 이번에 개최된 「하노이 세균 감염 관리 협회」의 제1회 회의에서 밝혀진 것. 　하노이시 백 마이 병...
사회/생활 호치민 태풍 상륙시 위험 구역 333개소		2008-08-07
호치민시 인민위원회는 호치민시에 태풍이 상륙했을 경우 대책에 대한 회의를 실시했다.동시 홍수·태풍 대책 위원회의 부위원장을 맡는 레·타인·리엠 농업 농촌 개발 국장에 의하면, 태풍이 상륙했을 경우, 주민의 피난이 필요하게 되는 ...
	사회/생활 통일 철도,10일부터 운임 평균 4%인상,연료 서차지 도입	2008-08-07
	베트남 철도총공사(VR)은 1일, 통일 철도의 여객 운임을 평균4% 가격 인상하는 것을 결정했다.새로운 요금은 이번 달 10일 오전0시부터 적용된다. 　가격 인상율은, 침대차의 하드(나무) 침대와 소프트 침대가 13~15%, 그 외의 차량은1~1...
환경/보건 유통기한 넘긴 우유, 시장에 유통		2008-08-08
호치민시 시장 관리 지국은 7월31일, 동시 12구에 있는 캄피나·베트남사의 창고를 급습 검사해, 「캄피나(Campina)」종목과 「이피(Yippee)」종목의 유제품 가운데, 우유 1만6838봉지와 연유(캔)3만5202개가 유통기한이 지난 것을 발견했...
	행정/법률 빈증 직업 소개 센터 개점. 1	2008-08-09
	7월 29일 빈증 노동부는 직업소개센터를 개점하고 2008년 제1회 직업 자문 소개 세미나를 가졌다. 이번 행사에 기업 48개사가 노동자력 16.000여명의 충원을 요구하였고, 청년들은 직업 교육센터의 9,000명의 노동자 모입공고에 관심을 ...
사회/생활 15일부터 국내선에 연료 서차지(surcharge)제 도입		2008-08-12
베트남 재정성은 이 달 15일부터 국내선 운임에 연료 서차지(surcharge)제를 도입할 것을 결정했다.연료 서차지(surcharge)의 상한액은 비행 거리에 의해서 다음과 같이 규정되고 있다.▽300킬로미터 미만：5만동▽300킬로 이상500킬로 미만...
	사회/생활 베트남 육류 공급 심각	2008-08-12
	- 베트남 가축 사료 협회는, 축산 사료, 가공업계의 문제가 해결되지 않으면, 연내 돼지고기, 쇠고기, 닭고기를 수입할 필요가 있다고 경고했다. 특히 남부의 돼지 축산 농가는 사료 상승에 의해, 축산업을 단념하고 있는 농가가 많다.돼...
	정외/産經 세계 지가 톱 10	2008-08-16
	세계 지가 톱 10 Wealth Bulletin잡지가 발표한 세계 지가 랭킹 톱10은 다음과 같다 1위：Avenue Princess Grace, Monaco $190,000 / 단위 평방 미터 2위：Severn Road, Hong Kong $121,000 3위：Fifth Avenue, New York City $80,000 4...
	환경/보건 베트텔모바일 새로운 사업자 번호「0166」 사용 개시	2008-08-19
	베트남 휴대 전화 서비스사 베트텔모바일은 새로운 사업자 번호「0166」의 사용을 개시했다.동사는 이미 「097」, 「098」, 「0168」, 「0169」등 4종류의 사업자 번호를 사용하고 있다.5 개의 번호를 갖는 휴대 전화 서비스 회사는 동사...