베트남 뉴스 단신종합

		날짜
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
사건/화제 황당: 데이트 거절 당한 남성, 여교사에게 엉뚱한 화풀이		2009-02-21
중부 고원 지방 람돈성 지린군의 판보이체우 고등학교에서 13일 오후, 교실에서 수업중인 여교사 장씨(27세)에게 찾아 온 낯선 젊은 남성에게 갑짜기 따귀를 맞는 사건이 일어났다. 이 남자는 여교사에게 따귀를 내려친 후 곧 바로 다른 ...
사건/화제 주식투자 실패한 남성 자살		2009-02-23
12일 오후, 하노이시 탄스안구 냥진지구에서 잡화점을 경영하는 남성 구엔씨(46세)가 자택에서 숨져 있는 것을 발견했다.구엔씨의 가슴에는 상처가 있었지만, 누군가로 부터는 입은 상초로는 보이지 않았다. 　그 후 경찰 조사에 의해, 구...
	환경/보건 3월부터 전기요금 8.92% 인상	2009-02-23
	베트남 상공부·재정부·베트남 전력 그룹(EVN)은 17일, 금년 전기요금을 정식 발표했다. 구엔·탄·즌 수상이 12일에 승인한 결정 21/2009/QD-TTg호에 근거하는 것으로, 1킬로와트시 평균 요금은 현재보다 8.92%높은 948.5동이 된다.새로운 ...
	정외/産經 베트남 최초 석유 정제소 가동	2009-02-23
	2억5,000만미 달러를 투자해 건설하고 베트남 국내 최초가 되는 Dung Quat석유 정제소가 가동을 시작했다. 본격적인 가동은10월부터이다. 연간 650만톤의 원유로부터 630만톤의 석유 정제품 생산이 가능하고 국내 수요의 30%에 대응할 수...
행정/법률 호치민시 Bach Tung Diep지하 주차장 건설 안건 추가 중지		2009-02-24
호치민시 인민위원회는 동시1구의 Bach Tung Diep 공원에서의 지하 주차장 건설 안건의 실시중지를 지시했다. Bach Tung Diep 도시 서비스 주식회사에 의한 투자 안건으로,2300억동을 투자 지하5층 건물의 주차장을 건설할 예정이었다. 　...
행정/법률 호치민시：노숙자에게 직업 훈련 실시		2009-02-24
호치민시 노동 상병병 사회국은18일, 시내에 거지나 노숙자들에 대한 대책 안을 동시 인민위원회에 보고했다. 이것에 따르면,2010년에 기본적인 문제 해결을 도모하는 것을 목표로 내걸고 금년은 노상 생활자의 50%를 대상으로 봉제나 차...
정외/産經 일본, 베트남에9억미 달러의 정부개발원조 자금 약속		2009-02-24
일본 정부는 어제, 금년도, 하노이의 교통·인프라, 배수 설비 프로젝트, 하노이 및 하이퐁에서의 환경위생 프로젝트 등에 정부개발원조 자금(ODA)으로 9억미 달러를 약속했다. (2월24일　VNN) 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.v...
정외/産經 각 은행 적립금 비율, 인하		2009-02-25
베트남정부 은행은 각 은행에 의한 정부 은행에의 베트남동의 적립금 비율을 3월1일부터 인하한다고 밝혔다. 예금금리의 상한 10.5%는 변경하지 않고,12개월미만의 적립금을 현재의 5%로부터 3%로 인하한다. 적립금 비율의 인하는 Agri Ba...
	정외/産經 한국 청석 엔지어링사, 남북 고속 철도 안건 참가 희망 표명	2009-02-26
	한국의 청석(Chungsuk) 엔지니어링사가 호치민시~냐짱간 고속 철도 건설 안건에의 참가 희망을 교통 운수부에 표명했다. 동사는2007년에 한국 국제 협력단(KOICA)의 지원 아래, 동구간 및 하노이~빈간 고속 철도 건설 안건의 타당성조사(F...
사건/화제 13세 소년이 이끄는 절도단 체포		2009-02-27
호치민시 10구 경찰은 20일, 동시내에서 상습적으로 절도 행위를 반복하고 있던 절도단 12명을 체포했다고 밝혔다. 이 그룹의 리더는 후인·탄·탄이라는 이름의13세 소년으로, 메콩 델타 지방의 론 안성·빈론성·동나이성 출신의 13~25세의 ...
문교/관광 닌트안(NINH THUAN)성: 새로운 폭포 발견		2009-02-27
동남부 닌트안성 농업 농촌 개발국은 동성 박아이군 후옥탄마을의 탄티엔 원생림에서 새로운 폭포가 발견됐다고 밝혔다.이 폭포는 「비아고 폭포」라고 명명되었다. 이 지방에 거주하는 소수민족 라그라이족은 「차 빵 폭포」라고 부르고 ...
정외/産經 [캄보디아] 위험에 처한 캄보디아 은행들..(IMF 보고)		2009-03-02
[캄보디아] 위험에 처한 캄보디아 은행들..(IMF 보고) [2009-03-02 11:03] 예치금과 외국자본이 급감 부실채권 13%로 수직상승 지급준비금이 한계 상황 이하로 감소 재캄보디아 한인회 공식 지정 교민지인 한캄라이프는 IMF의 보고서를 인...
	베트남 최초 100% 외국인 단독투자 인력공급회사	2009-03-02
	Manpower 회사(미국)는 2월 23일 오전 공식적으로 하노이계획투자청으로부터 투자허가를 받았다. 이 회사는 베트남에서 최초로 허가를 받은 100% 외국인 단독투자 인력공급회사이다. Manpower 회사는 베트남과 아시아-태평양 지역에서 인...
사건/화제 야반도주 한국인 사주 인터폴에 개입 요청		2009-03-04
호치민시 인민위원회와 재호치민시 한국 영사관은 이번에, 종업원의 급여와 사회보험료를 지불하지 않은 채 야반도주한 한국인 경영자의 처분 방법에 대해 협의했다. 그 결과, 쌍방은 해당자를 베트남에 인도하도록 인터폴에 요청하기로 ...
행정/법률 종업원 30%이상 해고 기업에 무이자 융자		2009-03-04
구엔·탄·증 수상은 경기후퇴로 종업원의 급여나 사회보험료등 지불에 어려움을 겪고 있는 기업을 대상으로 무이자 융자를 실시하는 것을 포함시킨 수상 결정 30호를 공포했다. 　무이자 융자의 대상은 종업원의 30%이상 또는 100명 이상(...
사건/화제 결혼 직전 여성을 살해한 월교 체포		2009-03-05
호치민 시경찰은 2월25일 오전, 동시3구 거주의 구엔·티·증씨(44세·여성)를 살해한 용의로, 친척 집에 숨어 있던 재미월교인 장·민·타오(37세·남)을 체포했다.이 사건은 2월23일 오전, 자택 아파트에서 증씨가 신체에 수 차례 찔려 죽어 ...
문교/관광 계속 줄어 드는 외국 관광객		2009-03-05
베트남을 방문한 외국인 관광객은 전국 688,700명으로, 전년 동기비 -10%라고 발표했다. 2월의 관광객은 전년 동기비 -0.8%로, 343,000명이었다. 2월에 베트남을 방문한 외국인 관광객 중 가장 많았던 것은 중국인으로 41,000명...
	정외/産經 미국 베트남산 드래곤 프루츠(용과) 수입 중지	2009-03-05
	미국은, 베트남산 드래곤 프루츠(용과:탄롱)의 수입을 중지했다. 원인은 미국의 수입 기준을 충분히 채우지 못했던 것에 있는 것으로 알려졌다. 베트남의 드래곤 프루츠는 작년에 처음으로 미국 시장에 수출되어 베트남 농산업 개발에 있...
	행정/법률 3번째 아이 출산 이후, 벌칙 적용	2009-03-07
	베트남 보건부는 3명 이상 아이를 출산 할 경우에 대한 벌칙 규정을 모든 대상으로 확대하는 정령안을 정부에 제안 할 예정이다. 현재, 세째 이후를 출산 할 경우의 벌칙은 공무원과 공산당원 밖에 적용되지 않았다. 때문에, 작성중의 정...
사회/생활 증가 경향의 인신매매, 장기 매매		2009-03-07
베트남 경찰총국 보고에 의하면, 작년 적발된 여성과 아이의 인신매매 사건은 375건으로,718명이 체포되고 피해자의 수는 981명에게 달하고 있다. 전년에 비해 사건수는 1.6%, 체포자수는 5.4%, 피해자수는 4.5%각각 증가하고 있다. 　또,...