베트남 뉴스 단신종합

		날짜
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
환경/보건 베트남 전국의 가축 육류 61% 위생 기준에 미달		2011-05-20
베트남 농업 농촌 개발성은 17일, 전국의 성·도시의 대표자 63명과 가축·조류 도살·해체 활동 상황에 관한 회의를 실시했다. 　개발성 수의국에 의하면, 전국의 도살장의 수는 3만 곳에 이르지만, 그 중, 관련 기관에 의해 위생이 관리...
한국관련 박지성 재단, 6월 자선 경기 개최		2011-05-20
영국 프리미어 리그 맨체스터 유나이티드 FC 소속의 전 한국 대표 박지성이 설립한 자선단체 「JS파운데이션」이 호치민시에서 6월 15일 자선 매치 「 제1회 아시안 드림 컵」을 개최한다. 　동재단은 금년 「한국 축구의 세계화와 축구를...
	문교/관광 베트남 대학들 외국어 학과 비인기,정원 미달 학과도	2011-05-20
	베트남 각 대학·단기 대학이 이번에 발표한 2011년도 대학 입학 시험 지원자수에 의하면, 외국어 학과, 특히 프랑스 어, 중국어, 러시아어의 각 학과 지원자수가 줄었다고. 17 일자 라오동지가 보도했다.　호치민시 사범 대학에서는 교...
사건/화제 「폭탄 발언」한 프랑스인 승객에게 벌금 1500만 동		2011-05-20
베트남 항공국은 17일,호치민 탄손낭트 공항에서 14일, 베트남 항공 총회사(베트남 항공)의 호치민발 다낭행VN1316편의 탑승 수속중에 「짐안에 폭탄이 들어가 있다」라고 발언해 비행을 늦춘 마리아노·아고스티니씨(프랑스 국적：남)에...
정외/産經 베트남 중앙은행, 기준금리 14%에서 15%로 또 인상		2011-05-19
베트남중앙은행(SBV)이 기준금리를 기존의 14%에서 15%로 인상했다고 로이터통신이 17일 베트남 관리의 말을 인용해 보도했다. 이에 따라 SBV는 이달 들어서만 두 차례나 기준금리를 인상한 셈이다. 이와 관련해 보찡타잉 경제관리 중앙연...
문교/관광 베트남 항공, 6월 쿠알라룸프루 직행편 취항 할인행사		2011-05-19
베트남 항공(VNA)은 6월 16일부터 하노이 - 쿠알라룸프루(말레이시아) 선에 직행편을 취항한다고 발표했다. 　운행은 주 7편, 출발 시각은 하노이발이 14시 55분 , 쿠알라룸프루발이 18시 55분 , 비행 시간은 3시간으로 기재는 단거리용...
사회/생활 베트남 고령화 급속히 진행, 20년 후 고령화 사회로		2011-05-18
인구·가족 계획화총국은 12일, 베트남에 있어서의 고령화의 현상과 경제발전에의 영향에 대한 기자 회견에서 베트남 인구는 최년, 급속히 고령화가 진행되고 있다고 발표했다.이는 12 일자 하노이모이지(전자판)가 보도했다. 　같은 국...
사건/화제 티엔폰지 기자 공갈죄로 기소		2011-05-18
공안성 특수국은 베트남 티엔폰(Tiên phong) 신문사 편집부 부서기 기자 팜 하 빈(남자·42세)을 공갈죄로 기소할 것을 밝혔다고, VN익스프레스가 보도했다. 　공안의 조사에 의하면, 빈은 사이공·인베스트먼트·그룹(SGI) 산하의 사이공·...
사건/화제 공항에서 폭탄 운운한 프랑스인 승객 신병 구속 1		2011-05-18
호치민시의 탄손낭트 공항에서 14일 오후 12시 50분쯤 베트남 항공 총회사(베트남 항공)의 호치민발 다낭행VN1316편의 탑승 수속을 하고 있던 승객이 「짐안에 폭탄이 들어 있다」라고 중얼 거렸기 때문에 경비원에게 신병 구속되는 사...
	문교/관광 베트남 호텔이 세계 호텔 랭킹 19위에 선정	2011-05-18
	미국의 2대 여행 잡지의 하나인「여행·앤드·레저(Travel + Leisure)」는 이번에 2011년의 세계 호텔 랭킹 톱 50을 발표해, 동남부 바리어·붕타우(Ba Ria - Vung Tau )성 콘다오(Con Dao)섬에 있는 식스센시즈콘다오(Six Senses Con Dao)...
정외/産經 단기 금융 시장(OMO) 금리 15%로 인상		2011-05-17
베트남 국가 은행(중앙은행)의 간부는 이번에 공개시장조작(公開市場操作)을 통한 금리가 15%로 끌어 올려졌다고 발표했다. 이번 인상으로 이번 달에 들어 2번째가 되었다. 또, 2010년 11월부터 동금리는 7%에서 15%로 끌어 올려졌다. [Vi...
	사회/생활 취업 설명회, 참여자 수 적고 효과 없어	2011-05-17
	합동 취직 설명회(San viec lam/San giao dich viec lam)를 방문하는 구직자는 기업의 채용 요구의 10~15% 정도 밖에 충족 시키지 못하고 있다.설명회는 각지에서 열리고 있지만, 붐이나 실적 만들기 위한 예도 많다. 증가하는 설명회 ...
한국관련 한국으로의 노동자 파견, 불법 체류자 많아 삭감 가능성		2011-05-17
베트남 노동 상병병 사회성 외국 노동 센터의 통계에 의하면, 한국에서 일하고 있는 베트남인 노동자의 수는 5만 5608명으로 이 중 8436명이 불법 체류자라고 한다.또, 원래 입국시 일을 바꾸는 노동자의 비율이 다른 나라의 노동자에 ...
환경/보건 베트남, 당뇨병 환자의 증가율은 세계 최악		2011-05-17
베트남 국가 영양원은 이번에 베트남의 인구의 약 6%가 당뇨병을 앓고 있으며 당뇨병 환자 증가율은 세계 최악의 수준이라고 발표했다. 　일반적으로 당뇨병은 성인병의 하나로 꼽힌다.통계에 의하면, 베트남의 당뇨병 환자는 30~64세의...
정외/産經 베트남 금 가격, 국제 가격에 근사치		2011-05-16
국제 시장의 금 가격이 오르락 내리락을 반복하고 있는 가운데, 국내 시장의 금 가격은 국제 가격에과 가까워지는 경향을 보이고 있다. 사이공 쥬얼리(SJC)의 13일의 시가는 1 테일(37.5그램) 당 3747만 동으로 전날의 종가에 비해 10만...
사건/화제 오토바이 이용, 친절를 가장한 절도		2011-05-16
5월 10일 아침, 킨씨는 호치민시 1구의 회사를 향해 오토바이로 달려 가고 있었다. 　그러자 4구에서 1구로 향하는 다리에 도달 할 즈음, 오토바이를 탄 남성으로부터 주의의 말을 들었다. 「뒷 바퀴에 옷감이 말려 들어 가고 있어요 」...
사건/화제 외국인 경영자 도주, 대책 없어		2011-05-16
호치민시 노동 연합의 통계에 의하면, 2008년부터 지금까지 동시에서는 외국인 기업주가 도망 가는 사건이 약 30건 발생하고 있다고 한다. 　2008년 10건, 2009년 10건, 2010년 5건, 2011년은 지금까지 1건으로 어느 경우에서도, 급료, ...
정외/産經 호치민 일부 식료품 가격 하락 경향		2011-05-16
요즈음 호치민시에서 식료품 가격이 하락 경향을 보이고 있다고 현지 언론 카페에프지가 보도했다. 　동시 혹몬군의 도매시장에서는 돼지고기 가격이 5 월초에 비해 1킬로당 4000 동 하락해 5만 6000 동에 거래되고 있다. 돼지고기 가격...
	환경/보건 하노이 최첨단「하노이 안신 종합병원」 착공	2011-05-16
	하노이시 트리엠(Từ Liêm)군 메치(Mễ Trì)마을에서 5일, 국제기준을 충족 시키는 의료 시설과 최신 설비를 갖춘 「하노이·안신(An Sinh) 종합병원」건설을 착공했다. 　동안건은 투자 총액 2조동, 부지면적 2만 7703평방 미터, 병상수는...
	환경/보건 베트남 20년 후 평균 신장 5센치 늘릴 수 있을까..?	2011-05-15
	베트남 젊은층의 평균 신장을 20년 후에 4~5 센티 늘리는 것을 목표로 한 「2011~2030년 신장·체력 개선 종합 계획안」이 이번에 승인되었다. 그러나 목표치가 너무 높다라는 소리도 나오고 있다고 11 일자 티엔폰지 전자판이 보도했다....