베트남 뉴스 단신종합

		날짜
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
정외/産經 중앙은행, 대미 달러 10 동 조정		2011-02-16
베트남 국가 은행(중앙은행)은 15일 아침, 통화 동(VND)의 대미 달러 은행간 환율(공정환율)을 1 달러당 2만 0713 동에서 2만 0703 동으로 10 동 조정한 것을 발표했다고.15 일자 Cafe F가 보도했다. 　이 조정에 의해, 상업은행에 있어...
행정/법률 재정성, 예금에 의한 이자 수입은 개인소득세에서 면세		2011-02-15
베트남 재정성은 이번 개인소득 세법의 징세에 대해 지침 제 12호를 공포했다.이 통지는 지침 제 84호 및 제2호를 보충·수정한 것이라고 13 일자 VN이코노미가 보도했다. 　여기에 따르면 고객이 보통예금, 정기예금, 금 증서 및 장기채권...
사회/생활 베트남 첫 키스 페스티벌, 급거 중지		2011-02-15
13일에 하이퐁시에서 발렌타인데이에 연관 베트남 처음으로 키스 페스티벌이 예정되어 있었지만, 개최 전날인 12일에 동시 문화 스포츠 관광국에 의해 동이벤트 실시 신청이 각하 되어 갑짜기 중지되었다고.13 일자 현지 언론이 보도햇...
정외/産經 제13기 국회, 당외 의원 비율 20%에 이를 가능성도		2011-02-15
10일에 하노이시에서 개최된 인민 심의회 및 국회 의원 선출에 관한 회의에서 국회의 팜·민·트엔 대표는 제13기 국회에서는 공산당에 소속 되지 않은 의원의 비율이 15~20%에 이를 것이라는 전망을 발표했다고.10 일자 VN이코노미지(전자...
사회/생활 호치민 금년 도로 67개 구간에서 파해쳐 공사		2011-02-14
호치민시 교통 운수국은 연내에 시내의 도로 67 구간에서 하수도 시설등의 정비를 위한 공사를 예정하고 있다고 발표했다.구정월(테트) 기간중에 일시 철거 되었던 도로상의 공사용 가울타리도 다시 설치된다. 　시중심부의 1구에서는 ...
	문교/관광 에어 메콩, 4월 하순 하노이 푸콕선 취항	2011-02-14
	메콩 항공 주식회사(에어 메콩:Air Mekong)는 4월 하순에 하노이 푸콕선에 취항 한다고 발표했다고, 10 일자 현지 언론이 보도했다. 　여기에 따르면 운행은 하노이발 푸콕행이 6시 출발, 푸콕발 하노이행은 12시 40분 출발로 매일 운...
정외/産經 모비폰 회장 VNPT 부사장으로 임명		2011-02-12
베트남 우정 통신총공사(VNPT)는 이번에 2011년의 집행 임원회의 재구성 전략을 실시하기 위해 휴대 전화 통신 서비스 대기업 VNPT 산하 모비폰(MobiFone)의 레·곡·민 회장을 VNPT의 부사장으로 임명했다.이것에 의해, VNPT의 부사장은 ...
	한국관련 한국의 존재감 더욱 더 강해질까...?	2011-02-12
	베트남의 구엔·떤·중 수상은 한국의 외교통상부 제1차관으로 발령 받고 떠나는 베트남 주재 대한민국 베트남 대사 박석환 대사의 송별 파티 인사 중에서 대사의 공헌도을 인정하고 「베트남은 향후 한국의 베트남에의 투자에 대해서 가장 ...
행정/법률 「토지와 인프라 교환 제도」오직의 온상		2011-02-12
세계 은행(WB) 연구팀은 이번에 발표한 「토지 관리에 있어서의 오직 리스크의 요인 평가 보고서」에서 베트남의 「토지와 인프라의 교환 제도」는 토지 평가의 방법으로 문제가 있어 오직의 온상이 되어 있다고 지적했다.실제, 지금까...
사회/생활 테트(Tet:구정) 기간중 물가 대폭상승, 테트 후 안정		2011-02-11
베트남 상공성은 이번 2011년 구정(Tet:테트) 물가 상황 보고서를 정부에 제출했다.이것에 따르면, 테트 기간중 소비자 구매력은 전년 동기에 비해 20~25%증가하고 물가도 대폭 상승을 보였다.테트 연휴 기간 4일째부터는 시장이나 슈퍼...
사회/생활 새로운 빈곤 기준 월 수입 40~50만 동 이하		2011-02-11
2011년 1월 1일부터 시행 된 2011~2015년의 빈곤 기준에 의하면, 새로운 빈곤 기준에서는 1개월 당 수입이 농촌에서는 40만 동이하, 도시지역에서 50만 동이하의 사람이 빈곤층에 해당한다.이 빈곤 기준은 매년 소비자 물가지수(CPI)의 ...
	문교/관광 하이퐁：베트남 첫 키스페스티벌 13 일에 개최	2011-02-11
	베트남에서 처음 개최 되는 키스 페스티벌이 13일 하이퐁시에서 개최된다. 이 이벤트는 골든·브랜드·미디어사가 발렌타인 데이에 즈음 하여 개최하는 것이다. 10일자 하노이 모이지 보도에 의하면 이번 이벤트에서는 18세 이상의 남녀 10...
	정외/産經 독일 Metro사, 하노이에 새 점포오픈	2011-02-10
	1월 27일 (목) , 독일의 도매 체인점인 Metro Cash & Carry사는 하노이시에 새 점포를 오픈하기 위해서 Melinh Plaza Ha Dong 무역 센터의 임대차 계약에 조인했다. 이것에 따르면, Metro Cash & Carry사의 자회사인 Metro Cash ...
사회/생활 치안댐 방수 제한으로 호치민 급수에 큰 영향		2011-02-10
동남부 동나이성 동나이강의 치안 수력 발전소는 이번에 동나이강 유역의 수도총공사에 대해, 수력 발전을 위한 수위를 확보하기 위해 댐의 방수를 제한 저수를 실시 한다고 한 통지했다고.7 일자 사이공 자이퐁지가 보도했다. 동수력 발...
헤드라인 현지 언론 주요 헤드라인(공관제공)02-08		2011-02-09
1. 주요신문 머리기사 요약 o 2011년 첫 번째 축제인‘Huong절의 축제’ 개막: 5만여명 참석 (Tien Phong 선봉) 2. 한국국내 및 한·베관계 관련 o 2.6 한국 충남도 천안에 있는 국립축산과학원 산하 축산자원개발부에서도 구제역에 감염된 ...
문교/관광 터키 항공, 방콕 호치민선 취항 허가		2011-02-09
터키 항공은 이번에 타이 민간 항공국에 의해 방콕 호치민선의 취항이 허가되었다.이것에 의해, 터키 항공은 방콕 경유의 호치민 이스탄불선(운행일：화·목·토, 일)의 이용객에 가세해 호치민 방콕선의 이용객에도 항공권 판매가 가능하...
사건/화제 2011년 구정 교통사고 사망자수 288명		2011-02-09
철도 도로 교통 경찰국(C67)은 이번 구정(테트)의 그믐날이 되는 2일부터 7일까지 6일간에 있어서의 전국 교통사고 발생 상황을 발표했다. 　　8 일자 트오이체(전자판)에 의하면, 동기간에 있어서의 도로상 교통사고 발생 건수는 373...
환경/보건 호치민 병원내 감염 위험도 높지만 대책 마련 미흡		2011-01-31
베트남의 병원내 감염 환자는 매년 60만명 이상에 이르며, 이 숫자는 증가 경향에 있다고 한다. 최근 발표된 보건성 공공 위생 보건 연구소의 조사에서 호치민 시내에 있는 13개의 병원 수술실과 ICU, 합해 33실의 공기내 미생물을 검사...
	정외/産經 메트로, 하노이 메이린프라자 내에 두 번째 점포 개설	2011-01-31
	메트로 베트남사(메트로 C&C)는 27일, 하노이시에서 2번째의 점포를 개설하기 위해 동시 하동구에 있는 메이린프라자(Melinh Plaza) 상업 센터와 상업 스페이스의 임차 계약을 체결했다.동센터내의 메트로는 면적 5000평방 미터로 ...
환경/보건 호치민：공업단지로 배기가스 처리 설비가 의무화에		2011-01-31
호치민시 수출 가공구·공업단지 관리위원회(HEPZA)는 이번에 동시내의 공업단지 및 수출 가공구에서 활동하는 기업에 대해, 2011년 내에 배기가스 처리 설비 도입을 의무화 하는 것을 발표했다.26 일자 사이공 타임지보도에 의하면 해당...