베트남 뉴스 단신종합

		날짜
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
	문교/관광 베트남 국비 유학생 생활비 인상	2011-01-15
	재정성·외무성·교육 훈련성은 베트남인 국비 유학생에게 지급하는 생활와 제도에 관한 규칙 개정를 통지했다.이 통지는 2월 1일부터 발효 된다고 한다. 12 일자 Dan tri에 의하면, 이번 개정 최대 포인트는 유학생의 생활비로서 지급되...
사건/화제 「비구니」사칭 고아 양육 기부금으로 토지 주택 구입		2011-01-15
호치민시 빈탄구 빈흥호아(Binh Hung Hoa) B지구에 자칭「 제2 티엔후옥사」라는 고아 양육 시설이 있다.오너는 자칭 「비구니」 구엔·티·밴.그러나 불교 협회는 이것은 정식 절로 인정하지 않고, 절의 이름을 이용한 활동을 즉시 중단 ...
문교/관광 하노이 교통 운수 대학 교수 타인의 논문 표절 게재 1		2011-01-13
후에 사범 대학의 교수 구엔·테이·즌씨의 논문이 하노이 교통 운수 대학의 교수에 의해 거의 복사 되어 자신의 논문으로 대학 교재에 게재되고 있던 것을 알았다.11 일자 현지 언론 보도에 의하면, 즌씨는 2004년 후에 대학 기요에 「Modu...
헤드라인 현지 언론 주요 헤드라인(공관제공)		2011-01-13
1. 주요신문 머리기사 요약 ㅇ 1.12 국립컨벤션센터에서 제 11대 베트남 공산당 전당대회 개막 (Ha Noi Moi 새하노이) 2. 한국국내 및 한·베 관계 관련 ㅇ 구정을 앞두고 한국 정부가 농산물 16개 품목의 가격안정을 위해서 공급물량을 ...
정외/産經 롱 안성 새로운 캄보디아 국경 검문소 개설식		2011-01-13
메콩 델타 지방 롱 안성(Long An) 인민위원회는 11일, 캄보디아 남동부의 스바이리엥(Svay Rieng)성 행정 위원회와 롱 안성과 캄보디아의 스바이리엥성과의 Binh Hiep - Bray Vo국경 검문소의 개설식을 실시했다고. 11 일자 사이공자이...
	정외/産經 PNJ, 보석 감정 영업 개시	2011-01-12
	푸뉴안·쥬얼리(Phu Nhuan Jewelry Joint Stock Company 'PNJ')는 11일, PNJ 감정 유한회사의 영업을 개시했다고.11 일자 사이공 타임지(전자판)가 보도했다. 　PNJ 감정사의 전신은 1996년에 설립된 PNJ 감정 센터로 주요 사업은 보석, 금...
	문교/관광 제16회 마이 방상 수상식 22일에 개최	2011-01-12
	라오동지( Người Lao Động :전자판)에 의하면, 동지가 주최하는 제16회 마이 밴상의 수상식이 22일 호치민시 10구 호아빈 극장에서 개최된다.마이 밴상은 연간을 통해서 음악·영화·드라마 산업에서 활약한 아티스트, 배우·여배우, 단체등...
정외/産經 베트남 공산당 중앙위원회 회의 9일 개막		2011-01-11
베트남 공산당 제 10기 중앙위원회의 마지막이 되는 제 15회 회의가 9일, 하노이에서 개막했다. 정치국은 이번 회에서 1, 제 11기 중앙위원 보결 후보자 소개 2, 제 11기 대회 대표 자격 심사회, 의장단, 서기 위원회의 인사 계획 3, 제 1...
사건/화제 놀기만 좋아하는 20세 아들 살해한 부모 체포		2011-01-11
북중부 하틴성 북안군 경찰은 9일, 20세의 아들을 살해해 시체를 강에 유기한 혐의로 피해자 부모를 용의자(부 49세 모46세) 체포했다고.10 일자 징(Zing)이 보도했다. 　두용의자는 아들이 놀기만 하고, 폭언을 일삼으며 돈 달라고 조...
	정외/産經 까르띠에 베트남에 첫 매장 오픈	2011-01-10
	프랑스의 쥬얼리·고급 시계 브랜드의 까르띠에(Cartier)는 이번에 베트남에서 첫 부띠크 매장을 호치민시 1구의 렉스 호텔(5성급)에 오픈했다. 　동부띠크 매장에서는 고급 시계를 전문에 판매한다.재베트남의 까르띠에 대표자는 베트남...
사회/생활 2006~2010년기 노동자 피해보상보험 사고, 매년 6000건, 사망자 570명		2011-01-10
노동 상병병 사회성이 6일에 열린 「2006~2010년기 노동 보호·노동 안전·노동 위생에 관한 국가 프로그램」실시 총괄 회의에서 이 기간에 매년 평균 5972건의 노동 재해 사고가 발생해, 이 중 506건으로 570명의 사망자가 발생한 것으로...
	행정/법률 국가 금 거래소, 설립까지는 3~5년의 기간이 필요	2011-01-10
	국가 기관으로서 국가 금 거래소의 설립 계획이 추진되고 있다.다만, 설립·운영에 관한 경험이나 기술이 부족으로 실현까지는 3~5년의 기간이 필요 할 것 같다고.7 일자 Dan tri가 보도했다. 　베트남 국가 은행(중앙은행), 국가 재무 ...
헤드라인 현지 언론 주요 헤드라인(공관제공)		2011-01-07
1. 한국국내 및 한·베 관계 관련 o 미얀마와 한국은 양자협력 강화를 위해 외교 여권과 관용 여권을 소유한 양국 국민은 무비자로 양국의 입국을 허가하는 합의서를 체결함.(Nhan Dan 인민, 1면) o 한국 KBS방송은 어제 한국측 6자회담 ...
사회/생활 2010년의 도시지역 실업률 4.43%		2011-01-05
베트남 통계총국에 의하면, 2011년 초 시점에서의 노동 인구(15세 이상 59세 이하)는 인구 전체의 77.3%를 차지하고 있어 전년대비 1.05%증가했다.한편, 실업률은 전년대비 0.02%저하해 2.88%가 되었다고 2 일자 사이공자이퐁이 보도했...
	사회/생활 베트남인들 장래에 대해 세계에서 가장 낙관적	2011-01-05
	베트남인은 장래에 대해 세계 53개국중 가장 낙관적이라고, 3 일자 프랑스 Le Parisien의 BVA 연구소가 작년 실시한 앙케이트 조사 「사람들의 소리」의 이런 결과를 게재했다고.4 일자 베트남 현지 언론들이 보도했다. 　Le Parisien지...
	사회/생활 호치민·빈증간 신푸롱다리 결합식	2011-01-05
	호치민시의 제3 도시 교통 관리부는 31일, 동시 12구와 인근의 빈즈온성 투 앙앙군의 경계에 흐르는 사이공강에 가설되는 신푸롱(PHU LONG)다리의 결합식을 실시했다.신푸롱다리의 투자 총액은 7000억 동이 넘는다고. 1 일자 사이공자...
	정외/産經 2010년의 베트남 경제사회 정세,그리고 2011년	2011-01-04
	베트남 정부는 12월29일,12월의 정례 내각회의를 열어, 2010년의 경제사회 정세,2011년에 대해 서로 이야기했다. 　여기에 따르면 2010년의 GDP성장률은 ▽제1/4분기：5.84%,▽제2/4분기：6.44%,▽제3/4분기：7.18%,▽제4/4분기：7.34%,로 연...
문교/관광 학생으로부터 고용된 가짜 부모가 학교에 출석		2011-01-01
27 일자 닷트 베토 전자판에 의하면, 학교 보호자회나 학교측으로부터 부모 호출 사항을 부모에게 전하지 않고, 사람을 고용해서 가짜 부모로 출석 하도록 하는 학생이 최근 증가하고 있다고 한다.학교측에서는 부모의 ID카드나 지도 학...
	문교/관광 터키 항공, 이스탄불 호치민선 취항	2010-12-31
	터키 항공은 30일, 이스탄불 호치민선(방콕 경유)에 취항했다고.30 일자 사이공 타임지(전자판)가 알렸다. 　운항은 주 4편(화·목·토, 일)으로 기재는 단거리용 여객기 A340형기를 사용한다.호치민에게의 도착 시각은 16시 50분 ,호치민...
	행정/법률 2010년 도로 교통위반 630만건, 1분간 12건	2010-12-31
	30 일자 베트남 플러스에 의하면, 2010년의 베트남 도로 교통위반 건수는 2009년에 비해 77만 3000건 많은 약 630만건, 벌금 액수로는 1조 6010억 동에 이르렀다. 1 일의 위반 건수는 1만 7400건 남짓으로 이는 1분간에 12건의 위반이 ...