비나한인 운영자입니다.

최근 비나한인 뉴스 콘텐츠는 그 동안 꾸준한 성장과 발전으로 콘텐츠에 대한 검증과 신뢰성을 바탕으로 베트남과 관련된 대다수 공기관, 단체에서와 각 교육기관 연구단체, 논문 등에 많이 인용 활용하고 있습니다.

물론 가능한 많은 사람들이 다소라도 유익하다면, 얼마든지 공유하고 활용하는 것은 권장합니다만, 번역 오류나 표기 잘 못에 따른 도의적 책임 소재 추적을 위해서라도 출처 표기는 임의 변조 또는 삭제하지 마시고 원래 대로 꼭 표기하여 주시기 바랍니다.  " - 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com "


극히 일부에서 이러한 것들을 무시하고 마구잡이 식으로 퍼가면서 출처는 임의 삭제 후, 게재하는 경우가 자주 목격되고 있습니다.


비나한인 사이트에 매일 등록 되는 '번역 뉴스 정보 콘텐츠'들은 그냥 번역기로 돌려서 간단히 마우스로 복사한 후 올리는 것들이 아닙니다.

내용을 살펴 보시면 알겠지만, 많은 시간과. 노력을 들려 지명이나 고유명사 원문 확인과 내용 검증을 거치고 유사한 뉴스 정보들을 규합, 여러 개 비교 검토 후 검증된 내용들을 추려 재편집 하여 유용하게 활용 할 수 있게 하여 올리는 것들입니다.

따라서 지명이나 단어 하나(고유명사 포함)을 검증 확인하기 위해 30분 또는 그 이상 소요 되는 경우도 허다 합니다.

그러기에 비나한인 뉴스 정보에는 지명이나 고유명사 등의 원어 표기를 원칙으로 하고 있습니다.


이러한 이유들로 앞서 언급했듯이 인력이나 비용 시간, 여건상 물리적 한계가 있기에 그에 따른 혹시 발생 할지 모를 번역이나 표기 오류로 인한 책임(도의적인 책임일지라도) 소재를 분명히 하기 위해서라도

 " - 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com " 출처 표기는 임의 변형 삭제하지 마시고, 그대로 꼭 표기하여 주시기 바랍니다.


필요로하는 곳에 얼마든지 인용 활용 하시는 것은 누구나에게 허용합니다.


감사합니다.

비나한인


- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com


 

베트남 진출,선택이 아닌 필수 !  「비나한인 종합 랜딩 서비스

베트남(전국) 법인설립, 공장설립, 투자 진출을 의한 선행조사, 시장조사, 임대공장, 공단입주선정, 주택 사무실 임대 아파트 부동산 컨설팅 등 베트남 비즈니스 관련 내용이나 투자 초기 필요로 하는 것에 대해 1차 무료상담을 받아 보시기 바랍니다.

- 비나한인의 모든 서비스 진행은 비나한인 소속(상주)의 변호사 등 각 부분 해당 전문가에 의해 직접 수행 됩니다.