1308543451-thang-may12.jpg  호치민시에 사는 니씨는 프로젝트로 인해 토지가 회수 되었다.빈탄구 인민위원회로부터 이주처로 맨션이 나누어 주어져 입주처는 추첨의 결과, 12층건물 맨션의 D8.06이라고 하는 번호의 집이 되었다.

 건설회사와의 맨션 인도 서류에도 니씨는 D동 8층에 집이 있는 것을 확인했다. 하지만 8월, 니씨가 인도받은 방집은 7층. 이것을 불복한 니씨는 회사에 항의했다. 회사의 설명에 의하면, 구청의 주택 번호 교부로 1층은 「지상층」, 2층은 「1층」이 되고 있다. 라는 것으로 니씨의 거주지는 「7층」이지만, 계층으로 세면, 최초 합의 대로 8층이 맞는다. 최근 건설된 맨션은 지상층을 「G」라고 해, 리셉션이나 상업·서비스 시설이 입주하고 있다. 그리고 지상층(G) 한 층 위가  1층, 다음 2층이 된다. 한편으로 낡은 맨션은 지상층에도 주거가 있지만, 이 경우도 「1층」이라고 부르는 경우는 적고, 지상층의 집은 번호는 대부분 「0」이 붙어 있다.예를 들면 맨션의 방번호로 01 A와 있으면, 「A동의 지상층 1호실」이라는 상태다.게다가가 11 A호실, 「A동의 1층 1호실」된다.

 

 「층수 붙이는 방법, 부르는 법에 차이가 있는 것은 북부와 남부의 습관에서 오는 차이이다.북부에서는 「지상층」이라 하는 개념은 없고, 1층은 「1층」부터 센다.

그렇지만 남부는 지상층은 세지 않고, 지상층 위 층으로부터 「1층」 「2층」으로 세어 나간다. 어떠한 방법으로 층수을 붙일까는 투자 주에 따라 달라지고 강제 규정은 없다」

(호치민시 건설국 응웬·밴·히엡 부국장)

(Phap Luat)
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com