호치민 : 백신 접종 계획 5 단계에 '외국인 우선' 대상 포함
호치민시 보건국은 12일 오후에 열린 신형 코로나 바이러스 감염(COVID-19)의 접종 상황에 대한 회의에서 동시에서 백신 접종 계획의 5 단계에서 110 만 회분의 백신을 투입할 것임을 밝혔다. 이 중 동시는 화이자(Pfizer) 백신 5 만 4990 회, 영국 아스트라 ...
2021.07.14
311
트어티엔 후에 성 : 후에 시의 면적 4 배로 확대, 7 월 1 일부터
베트남 북중부 지방 트어티엔 후에(Thừa Thiên - Huế) 성은 25 일 후에(Huế) 시의 경계 확대에 관한 국회 상무위원회의 결의 제 1264 호 / NQ-UBTVQH14의 실시에 관한 회의를 개최했으며 동 결의는 7월 1일부로 발효된다. 확대된 후에 시의 면적은 현재...
2021.06.29
182
베트남 국산 백신 'Nanocovax' 이번 주 안에 제 3 기 임상 시험 시작
베트남 Nanogen가 개발중인 국산 신형 코로나 바이러스 백신 'Nanocovax'의 임상 시험을 관할하는 국방부 산하 군의학원은 7 일, 이번 주 중 제 3 기 임상 시험을 시작 한다고 발표했다. 제 3 기 임상 시험에서는 피험자 총 1 만 3000 명을 두 그룹으...
2021.06.09
266
남북 고속도로 건설 안건, Dien Chau ~ Bai Vot 구간 착공
베트남 교통 운수부와 북중부 지방 응에안(Nghệ An) 성 인민위원회 동 하띤(Hà Tĩnh) 성 인민위원회, 투자자 컨소시엄은 22 일 남북 고속도로의 일부가 될 Dien Chau ~ Bai Vot 구간 고속도로 건설 안건의 착공식을 가졌다. 동 안건은 남북 고속도로에...
2021.05.26
174
베트남 코백스(COVAX) 백신 제 2 차분 도착, 약 170만 회분 상당
신종 코로나 바이러스 백신 공동 조달에 관한 국제 프로젝트인 "코백스(COVAX Facility)'에서 조달하는 백신의 제 2 차가 되는 168 만 2400 회분이 16 일 베트남에 도착했다. 백신은 영국 아스트라 제네카(AstraZeneca) 제품으로 현재는 중앙 위생 역학 ...
2021.05.18
200
하노이 골프장 영업 중지, 기침 감기 약 구입시 명단 작성
하노이시는 5월 13일 12 시부 터 새를 통보 할 때까지의 기간에 대해 많은 인원이 모이는 스포츠와 골프장, 골프 연습장 활동을 중지하도록 지시했다. 이 지시는 오늘 아침에 하노이시 인민위원회의 Chu Xuan Dung 부주석의 요구로 나온 것이다. 하노이시에서...
2021.05.16
172
주한 베트남 대사관 등, 입국 후 격리 완화를 베트남에 요청
베트남 입국자 및 감염자와의 접촉자의 강제 격리 기간을 21일로 연장 한 후 7일간의 건강 관찰 기간 (자택 격리 기간)을 실시하는 베트남의 방침에 대해 대한 상공 회의소와 주한 베트남 한국 대사관이 베트남 당국에 규제 완화를 요청했다. 대한 상공 회의...
2021.05.15
148
베트남 입국시 강제 격리 기간 14일에서 21 일로 연장, 5일부터 적용
베트남 보건부는 5일 오후 신종 코로나 바이러스 감염(COVID-19) 대책의 일환으로 베트남 입국자 및 감염자와 접촉자의 강제 격리 기간을 기존 14일에서 21일로 연장하기로 결정 했다. 이 조치는 5일부터 적용된다. 이것은 강제 격리 기간을 마친 후 자가 격...
2021.05.06
261
베트남 외국인 노동자의 학위 요건 등으로 채용 절차 난항, 기업들 개선 요구
호치민시 무역 투자 촉진 센터(ITPC)는 이번에 동시 노동 보훈 사회국 등 기관과 협력하여 시 당국과 기업이 노동 허가서(워크퍼밋) 등 외국인 노동자 문제에 대해 논의하는 회의를 개최했다. 이 회의에는 호치민 주재 각국의 상공회의소와 시내의 기업 약 20...
2021.04.27
390
하노이 : 메트로 2A 호선, 4 월 30 일 상업 운전 개시
하노이 도시 철도(지하철) 2A 호선 ( Cát Linh–Hà Đông 구간)은 남북 통일 기념일인 4월 30일에 운행을 시작한다고 동 안건의 투자 주체인 교통 운수부가 밝혔다. 요금은 거리에 따라 8000 ~ 1만 5000VND 예정이지만, 운행 개시 후...
2021.04.12
233
제14기(2016 ~ 2021년) 국회의 최종회인 제11차 회의에서 8일 12명의 장관이 새로 선출되었다. 새로 선출된 장관 12명 중 1명(국방장관)이 베트남 공산당 정치국원, 11명이 중앙집행위원이다. 12명의 이름과 직급은 다음과 같다(괄호 안은 현직). ◇ Phan Văn ...
2021.04.11
163
호치민 : 여러 군 행정 구역 재편, 3군은 Vo Thi Sau 구역(phuong)를 신설
호치민시 3군 인민위원회는 4일, 호치민시의 행정 구역 개편에 관한 국회 상무위원회의 결의의 실행의 일환으로 6 구역 · 7 구역 · 8 구역의 3개의 도시 구역(phuong)을 합병하여 'Vo Thi Sau 구역(phuong Vo Thi Sau)'를 설립한다고 ...
2021.01.07
349
호치민시 동부에 위치하는 2군, 9군, 투덕 군을 합병하는 「투덕(Thu Duc)시」의 설립을 위해서, 동시 내무국은 투덕 시 행정 구역 및 인사 개편을 제안했다. 투덕 시는 2021년 3월 1일에 탄생 할 예정이다. 투덕 시의 면적은 211.56㎢에 인구는 101만여명으...
2020.12.28
234
한국-베트남, 격리 면제 입국 조치 실시에 합의, 전문가 등 대상으로 2021년 1월부터
한국에서 베트남에 입국하는 한국인 전문가 등을 대상으로 2021년 1월 1일부터 14일간의 격리 기간 면제 조치가 시작된다. 면제의 대상이 되는 것은 베트남 체류 기간이 14일 미만의 전문가, 기업 임원, 투자자 등과 동반 가족이다. 베트남에서 근무, 장기 체...
2020.12.09
382
호치민 : 신종 코로나 지역 감염자가 방문한 장소 목록 공표
호치민시 질병 통제 센터(HCDC)는 2일 오후 11월말과 12월초에 새로 발견 된 신종 코로나 바이러스 감염(COVID-19)의 지역 감염자 2명 및 자가 격리 기간 동안 규정 위반 하면서 외출한 국내 1342번째 감염자 등 총 3 명이 양성 판정을 받은 이전에 방문한 장...
2020.12.03
159
납세자의 은행 계좌 정보, 세무 기관의 감시 하에 12월 5일부로 시행
베트남 개정 세금 관리법(7월 1일 시행)을 안내하는 시행령 제126호 / 2020 / ND-CP가 12월 5일부로 시행된다. 시행령에 따르면 상업 은행들은 세무 기관의 요구에 따라 납세자의 '보통 계좌' 정보를 보고하고 아울러 거래 내용이나 잔고등의 계좌 움...
2020.11.25
124
베트남 정기 국제선 취항 다시 정지, 베트남인 격리 규정 미비
신종 코로나 바이러스 감염(COVID-19)의 위험성이 낮은 국가 · 지역에서의 외국인 전문가 · 투자자 · 고기능 노동자의 수용이나 국외에 발이 묶여 있는 베트남인을 귀국시키기 위한 국제선 정기 항공편 운항이 9월 하순에 재개 된 직후...
2020.10.09
436
베트남 TP 뱅크(TPBank)가 발행하는 자동 현금 인출기(ATM) 카드를 이용하여 한국에서 결제나 현금 인출을 할 수 있게 되었다. TPBank는 베트남 국가 은행(중앙 은행) 산하의 베트남 국가 결제 사(NAPAS)와 한국의 카드 주요 BC 카드와 협력하여 환경을 정비...
2020.10.08
228
하노이 : 단기 출장 외국인 전문가 입국 후 검사에서 음성이면 업무 시작 가능
하노이 시 인민위원회 지침 하노이시 인민위원회의 Ngô Văn Quý 부주석은 14일 미만의 단기 출장 목적으로 베트남에 입국하는 외국인 전문가에 적용하는 신형 코로나 바이러스 감염(COVID-19) 대책에 대해 관련 당국 및 구 · 군에 지도 &m...
2020.10.02
226
베트남 항공, 한국 서울 발 하노이 행 정기 항공편 25일 첫 재개 운항
베트남 항공(Vietnam Airlines)은 9월 25일 한국 서울 발 하노이 행 VN417 편을 운항한다. 이것은 신종 코로나 바이러스 감염(COVID-19) 영향으로 영향으로 운항이 중단된 베트남발착 국제선 정기편의 운항 재개의 일부가 되며, 해외발 베트남행 항공편으로는...
2020.09.24
256
호치민시 보건국은 베트남에 입국을 희망하는 외국인 전문가와 투자자, 고기능 근로자에게 적용하는 입국 신청 절차 등 에 대한 내용을 발표했다. 입국하는 외국인 전문가들의 소속 기업이 동시 노동 보훈 사회국에 초청 서류를 제출하고 이 중 자사가 계획하...
2020.09.17
212