하노이시 보건국과 의약품 관리국은 11월29일, 국내 최대 한방 의약품 원료(주로 한방약에 사용되는 것)집합지인 하노이 Gia Lam현 Ninh Hiep의 약품마을의 시찰을 실시했다.

　Ninh Hiep마을의 Nguyen Van Tuan부위원장에 의하면, 마을에는 300세대 남짓이 의약품 원료 장사하고 있지만,  그 중 업무를 실시할 수 있는 조건이 갖추어져 있는 것은 18세대에 지나지 않는다고 한다.

원료는 주로 중국으로부터

　마을 간부에 의하면, 마을에는 1일 30톤 정도의 원료가 입하되고 주로 중국에서 반입되고 있다. 그 후, 전국의 전통 의학 병원이나 한방약 메이커, 기능 식품메이커 등에 공급된다.

　이와 같이 큰 거래를 실시하고 있다고는 해도, 업무 조건이 갖추어져 있는 곳은 마을에서 장사하는 300세대 중 18세대뿐으로 이는 2006년에 전문적인 육성 강좌를 받았다고 하는 것으로 나머지는 고등학교를 졸업하고 있는 것으로 육성 조건의 50%만 채우는 것에 지나지 않고, 육성, 또 업무 수행 증명서 교부는 여전히 대기 단계이다.

　이 땅에서의 의약품 원료 보관이나 전수는 부모로부터 계승 받고 경험에 근거해 행해지고 있다. 마을에는 깨끗한 의약품 원료를 판매하는 기업이 1개 회사가 있지만, 이곳의 창고에서도 종업원은 건조한 연꽃 잎의 처리를 지면 위에서 실시하고 있었다. 마을 부위원장은 기자가 이것의 사진을 찍는 것을 가로 막는다.가족이 사진에 찍히는 것을 바라지 않는다. 지금까지 보도에 의해 많은 피해가 있었기 때문이라고 한다.마을의 길가에는 이름도 모를 여러가지 의약품 원료가 말려지고 있었다.

납중독으로 사망, 관리는 어떻게 ...

　중앙 의약품 검사원 Doan Cao Son원장에 의하면, 최근 정례 검사의 결과, 검사가 이루어진 한방약의10%정도가 기준에 이르지 못한다.주로 박테리아 오염, 화학물질 함유, 농약 잔류, 한방약에 신약이 포함되어 있다고 하는 문제이다.

　의약품 원료가 많고 효과가 있는 물질이 거의 추출되 실질적으로 껍데기 상태로 베트남에 팔리고 있는 것에 대해 Son씨는 의약품 원료의 수입량은 매우 많기 때문에 다 관리 할 수 없다고 말했다.

　최근 보건성은 클린 의약품 원료의 재배·수확 전개를 시작하고 있어 이 모델은 Bac Giang성,Binh Duong성,Dong Nai성에서 실시하고 있지만, 소비량에 비해 규모는 매우 작다.

　납에 오염된 한방약으로 아이의 사망이나 중독 사건이 다발하고 있는 것부터, 의약품 원료의 품질에 경종이 울려지고 있다. 하지만 수도의 의약품 원료 집적지에서 장사하는 90%가 업무를 실시할 수 있는 조건을 채우지 않은 가운데, 어떻게 관리해 나가면 좋을지가 숙제이다.

(Tuoi Tre)

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com