신용 기관의 보고서에 의하면,
각 상업은행의 예금금리 및 대출금리는
9월30일까지 계속해 내리는 경향에 있다.

은행 시장에 있어서의 베트남동의 거래 평균금리는
지난 주보다 낮아지고 있다.

베트남동 예금 연간 금리는 1일평균 11.97%,
1주간 평균 13.34%, 2주간 평균 14.72%, 1개월 평균16.68%,
3개월 평균 18.33%, 6개월 평균 17.05%, 1연평균14.18%로
평균금리는 안정되어 있다.

국영 상업은행의 12개월의 예금금리는 최고17.14%.
동 기한으로의 민간 상업은행의 금리는 0.2%높고, 최고 17.38%이다.
이 숫자는 지난 주보다 낮다.
지난 주, 국영 상업은행의 예금금리는 17.22%로 0.08%높고,
민간 상업은행 주식회사가 17.47%로 0.09%높았다.

국영 상업은행의 대출금리는, 베트남동으로 연간20%~20.5%,
달러로8.24%~8.94%이다.
민간 상업은행으로는 각각10.20%~20.50%
및9.59%~10.09%.

지난 주의 국내 환율은 안정되어,
상업은행은 최고 레이트 보다 1달러 205동~235동 낮게
거래할 수 있었다.
USD/VND의 구입치와 매각치의 격차는
통상1달러 40동~50동.
USD/VND의 환율 레이트는 1달러 16,570동~16,620동으로,
자유시장에서는 USD/VND의 환율 레이트는 1달러 16,560동~16.600동으로
변동하고 있다.

은행이 금리를 인하한 이유는, 국가 은행이
신용 기관에 대해서 베트남동의 준비자금 예금금리를
3.6%로부터 5%에 올리는 것을 결정했기 때문이다.
국영 상업은행 및 민간 상업은행은,
새로운 대출금리(지금보다 연간0.5%~1.8%낮다)를
적용하기 시작했다(일반 대출금리 및 우대 대출금리를 포함).

몇개 회사의 민간 상업은행, 외국 은행 합작회사, 외국 은행도
수상의 지도에 근거해 시장의 수급에 부합하는 대출금리로 내리는 것을 검토해,
수출 기업, 식품 판매 기업, 중소기업, 효과적인 투자 안건을 중심으로
대출금리를 내린다.



CafeF　2008년10월6일


발췌 번역 정리 - 이벳호아 http://e-viethoa.com
Copyrightⓒe-viethoa.com All Rights Reserved