베트남 뉴스 단신종합

		날짜
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
문교/관광 에어 메콩, 테트을 위한 국내선 임시 증편		2011-01-20
메콩 항공 주식회사(에어 메콩)는 18일, 구정월(테트)을 위해서 1월 26일 ~ 2월 9일까지의 기간, 이용 수요가 높은 국내 노선에 증편 한다고 발표했다. 　구체적으로는 1월 26일 ~ 2월 9일까지 호치민 프레이크(PLAY KU)(중부 고원 지방...
문교/관광 베트남 항공, 심야·조조 출발 테트 임시편 인기 없어		2011-01-17
베트남 항공은 구정월(테트) 기간중 수요증가에 응하기 위해, 국내선에 임시편 운항을 예정하고 있다.그러나 심야·조조발의 임시편은 티켓 매출이 좋지 않은 것 같다고.13 일자 틴모이가 보도했다. 　동항공은 임시편으로서 약 13만석 ...
	문교/관광 베트남 국비 유학생 생활비 인상	2011-01-15
	재정성·외무성·교육 훈련성은 베트남인 국비 유학생에게 지급하는 생활와 제도에 관한 규칙 개정를 통지했다.이 통지는 2월 1일부터 발효 된다고 한다. 12 일자 Dan tri에 의하면, 이번 개정 최대 포인트는 유학생의 생활비로서 지급되...
문교/관광 하노이 교통 운수 대학 교수 타인의 논문 표절 게재 1		2011-01-13
후에 사범 대학의 교수 구엔·테이·즌씨의 논문이 하노이 교통 운수 대학의 교수에 의해 거의 복사 되어 자신의 논문으로 대학 교재에 게재되고 있던 것을 알았다.11 일자 현지 언론 보도에 의하면, 즌씨는 2004년 후에 대학 기요에 「Modu...
	문교/관광 제16회 마이 방상 수상식 22일에 개최	2011-01-12
	라오동지( Người Lao Động :전자판)에 의하면, 동지가 주최하는 제16회 마이 밴상의 수상식이 22일 호치민시 10구 호아빈 극장에서 개최된다.마이 밴상은 연간을 통해서 음악·영화·드라마 산업에서 활약한 아티스트, 배우·여배우, 단체등...
문교/관광 학생으로부터 고용된 가짜 부모가 학교에 출석		2011-01-01
27 일자 닷트 베토 전자판에 의하면, 학교 보호자회나 학교측으로부터 부모 호출 사항을 부모에게 전하지 않고, 사람을 고용해서 가짜 부모로 출석 하도록 하는 학생이 최근 증가하고 있다고 한다.학교측에서는 부모의 ID카드나 지도 학...
	문교/관광 터키 항공, 이스탄불 호치민선 취항	2010-12-31
	터키 항공은 30일, 이스탄불 호치민선(방콕 경유)에 취항했다고.30 일자 사이공 타임지(전자판)가 알렸다. 　운항은 주 4편(화·목·토, 일)으로 기재는 단거리용 여객기 A340형기를 사용한다.호치민에게의 도착 시각은 16시 50분 ,호치민...
문교/관광 2010년 외국인 입국자수, 과거 최고인 505만명		2010-12-30
베트남 관광총국은 이번에 2010년의 외국인 관광객수가 연간 계획 450만~ 460만명을 웃도는 과거 최고의 505만명이 되었다고 발표했다.국내의 관광객수는 2800만명으로 연간 계획을 넘게 될 전망 이라고, 28 일자 카페 에프등 현지 언론...
문교/관광 영어로의 수학 수업 진행, 일선에선 회의적		2010-12-18
베트남 교육 훈련성이 이번에 특별 목적 학교(역주：성적 우수한 학생을 교육하는 엘리트 고교) 발전안을 밝혔다. 이 안중 눈에 띄는 것은 영어를 사용하여 수업을 실시하는 것.그러나 이미 실현 가능성이 낮다는 소리가 높아지고 있다고...
	문교/관광 호치민：3~5성급 호텔 숙박료, 10% 하락	2010-12-18
	호치민시 문화 스포츠 관광국에 의하면, 금년 호치민시를 방문한 연간 외국인 관광객수는 약 310만명(추계)으로 작년보다 20%증가했지만, 3~5성급 호텔의 숙박료는 10% 정도 하락해, 1박 당 평균 숙박료는 98 달러가 되었다고 한다.15 ...
문교/관광 하잔성 4000~7000년전 원시 주거 자취 발견		2010-12-17
메콩 델타 지방 하잔성에서 이번에 약 4000~7000년전에 원시인이 생활한 것으로 보여지는 주거자취가 발견되었다고.15 일자 닷트 베토(전자판)가 알렸다. 　베트남 고고학 연구소와 하잔성 박물관 조사단이 이번에 동성 박메이군 투 온 ...
	문교/관광 블라디보스토그 항공, 캄란선 취항	2010-12-17
	러시아의 블라디보스토그 항공은 15일, 러시아 극동부의 블라디보스토그 - 캄란(Cam Ranh)(남중부 카인호아성) 선을 취항했다.15 일자 토이체지(전자판)가 알렸다. 　동항공 회사는 2010년 12월 ~ 2011년 3월에 걸쳐, 블라디보스토그 캄...
	문교/관광 AFF 스즈키 컵 준결승 진출로 말레이시아 응원 투어 전세기 뛰워 1	2010-12-16
	베트남에서 개최되고 있는 동남아시아의 축구 선수권 「AFF 스즈키 컵」에서 베트남 대표가 준결승에 진출했다.준결승의 상대는 말레이시아 대표로 홈·앤드·어웨이 방식으로 두 시합이 행해진다. 베트남 여행 대리점의 베토 여행사는 말...
문교/관광 VN항공, 테트(구정)을 맞아 국내 10개 노선에 583편 증편		2010-12-14
베트남 항공(VNA)은 10일, 테트( 구정월)를 맞아 2011년 1월 18일 ~ 2월 20일까지의 기간, 이용 수요가 높은 국내 10개 노선에 합계 583편(10만석 상당)을 증편 한다. 항공권 판매는 사재기를 막기 위해 여러 차례로 나누어 판매될 예정...
	문교/관광 Dak Lak성「세계 커피 박물관」2011년 3월에 오픈	2010-12-11
	2011년 3월에 중부 고원 지방 닥락(Dak Lak)성 부온 마트옷(Buon Ma Thuot)시에서 「세계 커피 박물관」이 오픈 될 예정이다. 커피 대기업 중응엥(TRUNG NGYEN COFFEE)가 동성 인민위원회의 협력을 얻어 실시하는 프로젝트로 동박물관...
	문교/관광 쇼팽 국제 피아노 콩쿨, 베트남 소녀가 우승	2010-12-09
	베트남 국가 음악원은 이번에 싱가포르에서 1일 ~ 5일에 걸쳐 개최된 제 1회싱가포르·쇼팽 국제 피아노 콩쿨 14세 이하 부문에서 동음락원에 재학중인 호앙·팜·차·미씨(Hoang Pham Tra Mi 13세·여)가 최우수상을 수상했다고 발표했다고...
	문교/관광 스톡홀름 영화제, 베트남 작품 2 부문 수상 1	2010-12-04
	스웨덴의 스톡홀름에서 개최된 스톡홀름 국제영화제에서 11월 27일, 베트남 영화 「Bi, dung so lai(영어 제목：Bi, don＇t be afraid)」가 첫 감독 우수 작품상과 우수 촬영상을 수상했다고.11월 28 일자 Thanh nien 전자판이 알렸다. ...
문교/관광 베트남 항공,호치민 북경선 취항, 프로모션 이벤트		2010-12-04
베트남 항공(VNA)은 16일부터 호치민 북경(중국) 선 직행편을 취항 할 예정이라고, 2 일자 Tuoi tre(전자판)이 알렸다. 　운항은 주 3편(월·목·일)으로 기재는 단거리용 여객기 A321형기를 사용한다.베트남은 동 노선의 취항 기념 캠페...
문교/관광 1~11월 외국인 방문자 36.5%증가의 460만명		2010-12-01
베트남 통계총국에 의하면, 2010 년 초부터 11월까지의 외국인 방문자수는 전년 동기비 36.5%증가의 약 460만명으로 정부의 2010년 연중 목표치 420~450만명을 웃돌았다고.30 일자 VN이코노미가 알렸다. 　목적별로의 방문자수 및 전년 ...
문교/관광 연말 시즌 여행객 증가, 항공기 이용이 인기		2010-11-28
베트남 각 여행 회사에 의하면, 금년의 크리스마스와 내년의 정월(양력)이 주말과 겹쳐, 연말 시즌의 여행 객수는 작년에 비해 증가할 것 같다고.25 일자 사이공 타임지 전자판이 알렸다. 　인기의 여행지는 국내에서는 달랏, 푸 콕섬, ...