베트남 뉴스 단신종합

		날짜
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
문교/관광 2009년 교통사고 사망자수 1만 1516명		2010-01-15
국가 교통 안전 위원회는 작년 전국의 교통사고 발생 상황을 발표했다.이것에 따르면, 발생 건수 1만2492건(전년대비3%감소), 사망자 1만1516명( 동0.7%감), 부상자7914명( 동1.9감소)으로 모두 전년보다 상황이 개선했지만, 사망자수에 ...
문교/관광 일본 다낭 첫 전세기 운항		2010-01-05
2009년12월31일 정오경, 후쿠오카에서 중부 다낭시 국제 전세기 VN994편이 다낭 공항에 도착했다. 일본과 다낭시를 연결하는 전세기의 운항은 처음으로 베트남 항공이 실시했다. 동항공은 향후 2010년 5월에 걸쳐, 니가타, 오사카, 도쿄, ...
문교/관광 베트남 항공 국내선 항공권 VAT비율,1월부터 본래의 10%로		2010-01-01
베트남 항공은 2010년1월1일부터 항공권에 드는 부가가치세(VAT)의 세율을 현행의 5%에서10%를 적용 한다고 발표했다.이것에 의해, 국내선의 일반석의 항공권 요금은 1만4000~8만1000동 가격이 오르게 된다. 　2009년1월1일에 시행되었...
문교/관광 증가하는 해외 유학, 선호 유학처로는 오스트레일리아		2010-01-01
호치민시의 각 유학 상담 센터에서 실시한 조사의 결과,2009년에 해외 유학한 베트남인 학생(고교생·대학생)의 유학처는 오스트레일리아가 가장 많은 것으로 나타났다.오스트레일리아 정부 국제 교육 기구(AEI)의 통계에 의하면,1~8월에 ...
	문교/관광 Tỉnh Đăk Lăk(닥락성)「THAC THUY TIEN폭포」 국가 유적으로	2009-12-31
	문화 스포츠 관광성은 이번에, 중부 고원 지방 닥락성 크로낭군 에아푹마을의 「THAC THUY TIEN폭포」를 국가 유적 명승지로 지정했다.이 폭포는 동부처내에 있는 경관이 좋은 여러 폭포 중의 하나로 주위에는 에아푹 원생림이나 에어 ...
	문교/관광 금년 외국인 방문자수 전년대비 11% 감소한 380만명	2009-12-30
	관광총국에 의하면, 금년 연중 외국인 방문자수는 전년보다11%적은 약380만명에 머무렸만, 국내 관광객수는 전년대비19%증가한 약2500만명에 이르렀기 때문에 관광수입은 전년대비 6.5~9%증가한 68조~70조동에 이를 전망이라고 한다. 　...
	문교/관광 사이공투어리스트, ACSN 설립에 참가	2009-12-29
	사이공 관광총공사(Saigon Tourist)와 아시아 지역의 국제 여행 회사 16개 회사는 이번에「아시아·크루즈·서비스·네트워크(ACSN)」를 설립하는 것에 합의했다. ACSN은 아시아 지역의 크루즈 관광의 마케팅이나 선전, 정보교환, 서비스 품...
	문교/관광 편도 25$ 저가항공 비바 마카오, 하노이~마카오선 2월 취항	2009-12-25
	마카오의 저가 항공 회사 비바 마카오는 내년2월13일부터 하노이~마카오선에 취항 한다고 발표했다. 주3편(화·목·토요일)으로 운항, 출발 시각은 요일에 따라서 다르다. 마카오의 출발 시각은 ▽화：오전7시45분 ▽목：오후8시10분 ▽토：오...
	문교/관광 11월 해외 관광객 급상승 1	2009-12-01
	관광성은 27일, 하노이에서 행해진 「2020년까지의 베트남 관광 개발 전략 및 2030년까지의 비전」세미나에서 해외 관광객이 10월에 대폭 감소했지만, 11월에 급증했다고 밝혔다. 11월에 해외에서 베트남을 방문한 관광객수는 38만 7870...
	문교/관광 외국인 여행객 감소, 제휴 적실	2009-11-29
	베트남을 방문하는 외국인 여행객이 감소하는 가운데 주변 국가에서는 증가하고 있다.타이 여행이 주춤 할 때, 베트남은 이 찬스를 잡을 수 없었다. ■베트남에서는 감소, 주변국은 증가 　「길을 걷는 것이 무섭다.행상인은 외국인을 ...
문교/관광 베트남인 학생 미국 유학, 전년대비 44% 증가		2009-11-19
미국 뉴욕에 본부를 둔 국제 교육 연구소(IIE)의 보고에 의하면,2008-2009학년도에 미국으로 유학한 베트남인 학생의 수는 1만2661명으로, 전년도 8769명에 비해 44%증가했다.유학생수 랭킹에서도 전년도의 13위로부터 9위로 순위가 올라 ...
	문교/관광 아시아 리조트 TOP 25에　베트남 3곳 포함	2009-11-13
	미국 출반사 콘데나스트(Conde Nast)사가 발행하는 여행 잡지 「콘데나스트·트러블」의 독자 투표에 의한 「아시아의 톱 리조트25」에, 베트남의 리조트 3개소가 선택되었다.12위에 남중부 쿠안남성의 「Life Heritage Resort Hoi An」,2...
문교/관광 하노이: 외국인 강사의 70%가 노동 허가증 없어		2009-11-12
하노이시 교육 훈련국은 5일, 외국어를 가르치는 외국인 강사의 70%가 노동 허가증을 취득하고 있지 않다고 발표했다.이러한 허가증 미취득의 외국인 강사를 고용하고 있는 어학 교육 시설은 동시에 40개소 가깝이 존재한다. 　예를 들면 ...
	문교/관광 하노이~오사카선, 일본 항공 대신 베트남 항공이 운항	2009-11-09
	베트남 항공은 내년1월13일부터 하노이~오사카(칸사이 공항) 선에 취항한다.주5편(월·수·금·토, 일 요일) 운항하고 기재는 단거리용 여객기 A321형기를 사용할 예정이다. 　하노이~오사카선은 지금까지 일본 항공과 베트남 항공의 코드 ...
	문교/관광 외국인 관광객16%감소, 고급 호텔들 모두 고전	2009-11-07
	금년1~9월에 베트남을 방문한 외국인 관광객은 전년 동기에 비해16%감소 해, 국내의 고급 호텔들이 일제히 고전을 면치 못 하고 있다.부동산 중개 대기업CB리처드 앨리스(CBRE)의 조사에 의하면,5성급 호텔의 객실 가동률은 하노이시에...
문교/관광 시골의 고교생들 도시 학생들 보다 수학,국어 우수		2009-10-05
교육 훈련성이 지난 번 실시한 고교생 학력 시험(수학·국어·영어) 가운데, 수학과 국어 시험에서 지방이나 벽지에 사는 학생의 성적이 도시지역 학생의 성적을 웃돌았다.학력 시험은 북부의 디엔비엔성, 하이즈온성, 중부 고원 지방 람돈...
	문교/관광 하노이「관광의 해 2010」 기념 행사 스타트	2009-10-02
	하노이시 호안키엠구 Ly Thai To 공원과 호안키엠호수 주변에서10월10일 오후 8시간부터「탄롱·하노이건도999년」를 축하하는 식전이 개최되어 내년 하노이에서의 「베트남 관광년 2010」과 「탄롱·하노이건도1000년」기념 행사가 스타트...
문교/관광 하노이시, 아시아 10대 관광 도시에		2009-09-21
최근, 홍콩에 본부가 있는 Smart Travel Asia 온라인 여행 회사는 아시아 최선 관광지 평가 결과를 발표했다. 베트남은 하노이시,호치민시, Hoi An시등이 상위 10 도시안에 들어왔다. Hoi An시는 상위 5위에 들었다. 5위 안의 다른 도시는...
문교/관광 중국·해남 항공, 海口~하노이선 취항		2009-09-19
베트남 민간 항공국은 이번에 중국의 해남 항공에 대해 중국 해남성 해구(海口:하이난)시~하노이시선의 취항을 허가했다. 9월27일부터 주2편(목·일요일) 운항한다. 사용 기재는 보잉 737형기로 비행 시간은 약1시간10분을 예정하고 있다....
문교/관광 2009~2010년도 164만명에게 직업 훈련 실시		2009-09-19
구엔·티·김·암 노동 상병병 사회상은 2009~2010년도의 직업 훈련 강화에 관한 지시를 통지했다. 그것에 따르면, 국내의 공업단지,수출가공구의 노동시장이나 외국에의 노동자 파견 수요에 대응하기 위해, 확실한 기술을 갗추는 질 높은 ...