베트남 뉴스 단신종합

		날짜
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
사회/생활 인간개발지수　1단계 하락 116위		2009-10-13
유엔 개발 계획(UNDP)이 5일 발표한 「인간 개발 보고서2009」에 의하면, 베트남의 인간개발지수(HDI:Human Development Index)는 0.725로, 대상국 182개국 중 116위로 전년보다 1단계가 떨어졌다. 　HDI는 사람들의 생활의 질이나 발전 ...
사회/생활 롱탄 공항 제1기 공사에 60억달러 필요		2009-10-12
남부 항공총공사(SAC)는7일, 동남부 동나이성 인민위원회와의 롱탄 국제 공항 건설 계획에 대한 회합에서, 연간 여객 수용 능력 3000만명의 공항을 건설하는 제1기 공사에 60억미 달러가 필요하다는 시산을 밝혔다. 제1기 공사는 빠르면 2...
사회/생활 호치민시 아이들 헬멧 착용율 30%		2009-10-09
도로 교통 안전 기금이 호치민시에서 조사한 결과에 의하면, 보호자가 운전하는 오토바이에 승차하고 있을 때, 8세 이상14세 이하의 아이들이 헬멧을 착용하고 있는 비율은 불과 30%(7세 이하의 경우는28%)였다. 베트남에서는 매년 교통사...
	사회/생활 일본 정부, 베트남 태풍 피해에 긴급 원조	2009-10-06
	일본 정부는3일, 베트남 중부에서 태풍16호에 의한 대규모 피해가 발생한 것에 따라 총액2000만엔을 상당 하는 긴급 원조 물자(텐트, 모포등)를 베트남 정부에 제공하기로 했다.이것은 동국정부의 요청에 의한 것. 　이 결정에 앞서 오카...
	사회/생활 호치민시「금호 아시아나 플라자」정식오픈	2009-10-02
	호치민시1구 Le Duan 대로 39번지에 이번에 호텔·오피스·상업 복합 시설 「금호 아시아나 플라자」가 정식 오픈했다.(그림참고) 한국계 금호·플라자·사이공 부동산사가 2억5000만미 달러을 투자 건설했다. 동복합구는 5성급호텔 「인터콘...
사회/생활 하노이 빈트이 다리 개통		2009-09-29
하노이시 하이바쫑구와 롱비엔구 사이를 흐르는 폰강(홍하)에 걸쳐 놓은 빈트이다리가 25일에 개통했다. 민카이 대로와 국도5호선을 연결하는 이 다리는 전체 길이 5.8킬로미터로 그중 폰강에 가설되는 부분은 3.7킬로미터.전체의 공사가 ...
사회/생활 베트남 첫 원자력 발전소　2020년 가동예정		2009-09-28
베트남·일본 원자력발전 협력 회의에서 Ninh Thuan성의 베트남 첫 원자력 발전소 건설의 준비 단계에 대한 보고가 있었다. 현재, 국가 심사 위원회가 서류 심사를 실시해 다음 번 국회에 제출될 예정이다. 그 내용중 일부를 보면 Ninh Thu...
사회/생활 하노이 2개소에 대규모 기숙사 약 3만명분 착공		2009-09-25
하노이시 인민위원회, 베트남 건설 수출입총공사(비나코넥스), 하노이 주택 투자 개발총공사(한디코)의 3자는 20일, 동시 트리엠군 제 2미딩 신도시구에 기숙사 지구를 착공했다. 21층건물의 기숙사 5동을 건설하며 총 면적은 9만5240평방...
사회/생활 성형수술 위해 4.5만달러 국외 밀반출 여성 징역4년		2009-09-19
호치민시 인민재판소는 15일, 현금 불법 국외 밀반출 죄로 구엔·티엔·리(34세·여)피고에게 징역 4년과 현금 몰수 판결을 내렸다. 리 피고는 1심 동시 탄빈구 인민재판소로부터 징역5년의 판결을 받았지만, 이것에 불복하고 있었다.이번 ...
사회/생활 하잔성 고등학교 교장 처녀 매춘 혐의로 기소		2009-09-17
북부 하잔성 비스엔군 경찰은11일, 미성년자와의 성매매 혐의로 동군 베토 램 마을 거주 동성 박크안군 베트빈 고등학교의 삼 득·스온 교장과 여자 2명(트이와 한) 합계 3명을 체포·기소했다고 밝혔다. 　이 사건은 비스엔군 경찰에 베토 ...
사회/생활 남아의 출생률 상승으로 성 풍속업 인신매매 성행 우려		2009-09-15
베트남에서는 남아의 신생아 비율이 비정상으로 높기 때문에, 장기적으로 성 풍속업이나 인신매매의 증가나 성행 할 것이 우려 되고 있다--.유엔 인구 기금(UNFPA)은 8일 발표한 보고에서 이렇게 경고하고 있다. 　베트남의 남녀 출생 비...
사회/생활 두번째 인공위성 VINASAT-2, 2012년에 발사 예정		2009-09-10
베트남 우정 통신 그룹(VNPT)은 베트남 두번째의 인공위성 「VINASAT-2」을 2012년에 발사를 계획하고 있다.발사 비용은 2억9000만~3억5000만미 달러.「VINASAT-2」프로젝트는 국내 통신 시장의 발전 촉진과 고객의 수요에 충분히 대응하...
	사회/생활 호치민시 최초 지하 주차장 1	2009-08-15
	계획 투자성은 이번에 지하 공간 투자 개발 주식회사(IUS)에 의한 호치민시1구의 레반탐 공원(Le Van Tam park)의 지하 주차장·공공 서비스 시설 건설 안건을 인가했다. 동시의 지하 주차장 안건이 인가를 받은 것은 이것이 처음으로 총...
사회/생활 호치민시~칸트시 고속 철도 계획		2009-08-13
남부 교통 운수 설계 컨설턴트 주식회사(TEDI사우스)는 이번에 호치민시~칸트시(메콩 델타 지방) 간 고속 철도 건설 계획안을 칸트-시 인민위원회에 제출했다. 동사의 구엔·김·런 부사장에 의하면,호치민시~칸트-시의 교통 수요는 2030...
	사회/생활 국방성 공장에서 초경량 비행기 제조 베트남 최초	2009-08-11
	국방성의 A41공장은 8일,5기의 초경량 비행기VNS41를 남부 항공 클럽에 인도했다. 베트남 국내에서 초경량 비행기가 제조된 것은 이것이 처음으로 VNS-41은 2인승으로 육상과 수상에서도 이착륙할 수 있다. 남부 항공 클럽은 국방성 공...
	사회/생활 베트남에서 광고 클릭 사기 다발, 세계 워스트 1위	2009-08-02
	미국계 광고 트래픽 해석 회사 관계자가 지난 번에 발표한 조사보고에 의하면, 온라인 광고의 클릭 사기 발생 건수로 베트남이 세계 워스트 1위가 되어 있다. 동사 광고 네트워크로의 1개월간 클릭 수십 수억회를 해석·작성된 보고에 의...
사회/생활 새로운 휴대폰 「비라인」 서비스 개시		2009-07-23
베트남에서 7번째 GSM방식의 휴대 전화 서비스 회사 「G테르모바일」이 20일, 서비스를 개시했다. 사업자 번호는 「0199」로 상표는 「비라인」　동사는 비라인의 가입자끼리 통화에 한정해 2분에서 20분간 무료의 「빅·제로 서비스」를 ...
사회/생활 하노이 생계비 세계 58위, 호치민시는 100위		2009-07-17
미 컨설팅 기업 마서가 이번에 발표한 「세계 생계비 조사 2009」의 결과에 의하면, 하노이시는 작년 91위에서 58위,호치민시는 100위에서 69위의 큰폭으로 순위가 올라 있다. 동사는 이유에 대해서, 베트남 통화 동의 대미 달러 레이트로...
사회/생활 상반기의 인신매매 191건 적발		2009-07-13
공안성 경찰총국은 9일, 상반기(1~6월)에 적발한 여성과 아이의 인신매매 사건은 191건에 362명을 체포, 피해자는 417명이었다고 발표했다. 작년은 연간 375건을 적발,718명을 체포하고 피해자는 981명이었다. 　베트남과 중국의 국경 지...
사회/생활 남북 고속도로 건설비 313조동		2009-07-07
베트남 도로국은 이번에 남북 고속도로 상세 계획의 최종보고서를 교통 운수성에 제출했다. 이것에 따르면, 동고속도로는 4~8차선, 총건설비는312조8620억동으로,1킬로미터당의 평균 건설비는 1730억동이다 　동고속도로는 하노이시 팝반·...