베트남 뉴스 단신종합

		날짜
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
	환경/보건 밀수 닭고기 100%에서 잔류 항생 물질 검출	2012-12-14
	베트남 농업 농촌 개발성 수의국의 댐·스안·탄 부국장은 11일에 개최된 조류인플루엔자 예방 국가 지도 위원회 회의에서「국경을 통해 밀수된 닭고기(주로 중국으로부터)의 100%에서 잔류 항생 물질이 검출되고 있으며 그 중에는 베트...
	환경/보건 중부지방 극심한 가뭄으로 농작물에 피해 우려	2012-12-03
	우기가 접어들 때(연말)가 됐는데 중부지방에는 전에 없는가뭄에 시달리고 있다.농가는 저수지의 물부족이나 병충해 확대로 흉작이 되는 것을 우려하고 있다. 　광아이(Quảng Ngãi)성에서는 아침 일찍부터 따가운 햇쌀 더위이다. 예년...
환경/보건 베트남 신규 HIV 감염자, 매월 1000명 이상		2012-11-29
베트남 중부 다낭시에서 26일, 「2008년 ~ 2012년의 HIV/에이즈 예방 국가 프로그램」에 관한 총괄 회의를 개최 HIV/에이즈 감염자수의 현상등이 보고되었다고 현지 언론이 보도했다. 　여기에 따르면, 2012년 6월말 시점에 있어서의 베트...
환경/보건 베트남 비닐봉지에 환경세부과		2012-11-19
베트남은 신 규정으로 비닐봉지나 고밀도 폴리에틸렌 수지 (HDPE), 저밀도 폴리에틸렌 (LDPE) 또는 선형 저밀도 폴리에틸렌 수지 (LLDPE)에 환경세를 부과한다. 재경부장관은 규칙 No 159/2012/TT-BTC 를 발표하였는데 이는 2011. 8. 8일 ...
	환경/보건 중국제 브래지어에서 발암 가능성 물질 검출, 관리 당국이 경고	2012-11-14
	제2 품질 질량 기준 기술 센터(Quatest2)는 이번에 국내 시장에 나돌고 있는 중국제 브래지어에 포함 되어 있는 혼입 미네랄오일 용액 패드(사진)로부터 발암성 물질인 다환방향족 탄화수소(Polycyclic Aromantic Hydrocarbon=PAH)를 ...
	환경/보건 농심라면 베트남에서도 회수	2012-11-01
	한국 식약청(KFDA)은 이번에 한국의 대기업 식품메이커 「농심」이 판매하는 인스턴트 라면에서 제1급 발암성 물질 벤조피렌이 검출되었다고 하여, 상품 회수 명령을 발표했다. 이에 따라, 베트남에서도 상품 회수의 움직임이 나타나고...
	환경/보건 태풍 23호, 27일밤 베트남 북부 상륙 전망	2012-10-27
	남지나해에서 발생한 태풍 23호(아시아명：손띤 Son-Tinh)는 26일 현재, 남지나해를 시속 20킬로 속도로 서쪽으로 이동하고 있어, 이대로면 27일의 밤에 베트남 북부에 상륙할 전망이다. 　일본 기상청이 발표한 예보에 따르면, 태풍 2...
환경/보건 태풍 20호, 7일경 베트남 남중부 상륙 전망		2012-10-05
남지나해에서 발생한 태풍 20호(아시아명：개미 GAEMI)는 5일 현재, 남지나해를 시속 9킬로의 속도로 서쪽으로 이동중으로 이대로라면 10월 7일에 베트남 중남부에 상륙할 전망이다. 　일본 기상청이 발표한 예보에 의하면, 태풍 20호는...
	환경/보건 베트남 고교생들, 「성」에 관한 지식 부족	2012-10-05
	호치민시 사범 대학 교육심리학부의 장·티·푸옹 박사는 이번에 동시의 보건 교육 상황에 관한 조사 보고서를 발표했다. 이 리포트는 동시 4구 응웬차이(Nguyen Trai) 고교, 5구 사범 대학 부속 고교, 11구 응웬히엔(Nguyen Hien) 고등...
	환경/보건 중국산 「칼라 병아리」털에 유해 물질 포함 가능성	2012-09-25
	호치민시에서는 최근, 병아리의 깃털에 염색한, 이른바 「칼라 병아리」의 노점상이 다수 출현하고 있는 것을 볼 수 있다. 중추가 가까워지는 것에 아이에게 선물용으로 구입하려는 사람이 많다고 한다. 　탄빈구 15 지구 츄온틴(Trườn...
	환경/보건 급성 알콜 중독 사건,호치민과 자라이성이 전국 최다	2012-09-24
	2007년부터 2012년까지 베트남 전국에서 발생한 급성 알콜 중독 사건은 196건으로 249명이 급성 알콜 중독 되어, 66명이 사망했다. 지역별로는 호치민시와 중부 고원 지방 자라이성이 발생 건수가 특히 많아, 이 2 곳에서만 전체의 30%...
환경/보건 위조 술은 감소, 밀수는 만연		2012-09-18
위조품 방지·상표 보호 협회(VATAP)에 의하면, 알코올 도수가 높은 고급주를 조사한 결과, 위조품의 비율은 2009년의 9.1%로부터, 2010년 6.6%, 2012년 4.4%과 서서히 감소하고 있다.대부분의 위조주 생산 시설이 적발되고 있어 금년 상...
환경/보건 13 세 소녀, 남성 처럼 확대된 음핵 수술에 성공		2012-09-14
남성 성기 모양으로 확대한 음핵의 성형 수술에 성공 동북부 광닌성 거주 13 세 소녀 H는 최근 하노이시의 베토독 (越独) 병원에서 비대한 음핵 (클리토리스)의 성형 수술을 받아 수술은 무사히 성공했다. H 씨는 음핵 비대를 누구에게도 ...
환경/보건 수상 「2012년 ~ 2015년의 환경오염 대책 국가 프로그램」 승인		2012-09-11
응웬 떤 중 수상은 이번에「2012년 ~ 2015년의 환경오염 대책 국가 프로그램」을 승인했다. 투자 총액은 5조 8630억 동 전망 　동프로그램은 환경오염이 심각한 전국 47여 곳의 전통 공예마을의 폐기물 및 폐수 처리 시스템을 향상시켜, ...
	환경/보건 노점식당들 설겆이, 위생 문제 아랑곳 없어 1	2012-09-10
	점심에 하이퐁항 부근에는 음식점들이 늘어서 있다. 어느 가게에서는 다 사용한 식기를 행주로 한 번 닦아낼 뿐. 또 다른 가게에서는 5리터 정도의 물이 든 통에 사용한 접시를 한 번 넣었다가 뺀 다음, 다음 사람에게 사용하고 있었다....
환경/보건 호치민,호텔·레스토랑 50채 “담배연기 없는 구역” 선포		2012-08-29
8월 24일,호치민시 건강 교육 홍보 센터와 시내의 호텔, 레스토랑 47채는 호텔, 레스토랑의 담배연기로부터 해방 프로젝트 실시 서약을 주고 받았다. 　이것은 담배 연기가 없는 호텔, 레스토랑 구축, 완전 금연 장려, 담배 판매 금지, ...
환경/보건 구더기, 악취, 종업원용 식당 위생 관리에 의문		2012-08-29
최근, 전국 각지에 있는 공장의 종업원용 식당에서 식사에 대한 위생 관리 소홀이 의심되는 사건이 잇따르고 있다고 현지언론이 보도했다. 　이 달 17일, 동남부 바리아붕타우성 체우둑(Châu Đức)군의 국영농장에서 일하는 종업원용 식...
환경/보건 쓰레기 매년10%증가, 환경 백서 공표		2012-08-13
쓰레기는 매년10%증가--환경 백서가 공표 　자원 환경성은 8월7일, 「고형 쓰레기」를 테마로 하는 2011년도 환경 보고를 공표했다. 　동성에 의하면, 국가발전과 함께 도시지역, 공업단지, 농촌부에서 발생하는 고형 쓰레기의 양은 더욱 ...
	환경/보건 공식 콘돔 판매점, 실태는 성인 용품 전문점으로 성행	2012-07-26
	호치민시에서는 공식 콘돔 판매 간판을 내걸고 실질적으로는 성인 상품이나 강정제·최음제등을 판매하는 가게가 증가하고 있다. 제품을 외국으로부터 밀수입하고 있는 도매업자에 의하면, 판매점은 2000만 ~ 3000만 동의 자본으로 열 ...
환경/보건 미백 케어, 피부 암 리스크 높아		2012-06-30
흰 피부는 여성들의 영원의 동경. 그 동경을 추구하고, 많은 베트남인 여성들이 미용 클리닉에서 미백 케어를 받고 있다. 그러나, 최근 이 미백 케어를 받은 여성들이 치료 후, 컨디션이 무너져 병원을 찾는 사건이 잇따르고 있다고 26 ...