베트남 뉴스 단신종합

		날짜
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
환경/보건 출산 적령기 여성 위한 풍진 무료 예방접종 제안		2011-06-27
중앙 전염병 위생연구 연구소는 15~35세까지의 출산 적령기 여성들을 대상으로 풍진 백신을 무료로 예방 접종 하는 안을 보건성에 제안했다고 23 일자 VN익스프레스가 보도했다. 　베트남에서는 지금까지, 풍진이 그리 크게 번지지 않았...
	환경/보건 중국제 유해 장난감, 베트남에서 아직도 판매	2011-06-18
	중국제의 장난감으로부터 건강에 해를 미치는 화학물질이 검출되어 여러 기관으로부터 몇 번이나 경고가 나왔다.그러나 베트남에서는 아직도 변함 없이, 중국제 또는 출처 불명의 염가 장난감이 공공연하게 팔리고 있다고 현지 언론이 ...
	환경/보건 유네스코, 바베호수(Hồ Ba Bể)를 「국제 습지 조약 습지」로 인정	2011-06-07
	자원 환경성의 부이·칵·트엔 차관은 5일, 국제연합교육과학문화기구 (유네스코)가 동북부 박깐성(Bắc Cạn)에 있는 바베이호수(Hồ Ba Bể)를 「국제 습지 조약 등록 습지」로 인정했다고 발표했다. 국제 습지 조약은 물새의 생식지로서 국...
환경/보건 보건성, 발암성 물질을 포함한 혐의가 있는 제품 경종		2011-05-31
보건성은 이번에 암이나 남성 불임증을 일으키는 혐의가 있다고 여겨지는 방부제(파라벤)를 포함한 약품·화장품 400 종류를 발표했다.이 리스트에 기재되어 있는 많은 약품·화장품은 베트남 국내에서 폭넓게 유통되고 있다고 26 일자 VN...
환경/보건 호치민시 지하수 이용의 밸런스에 문제		2011-05-27
호치민시에서는 아직도 지하수가 많이 이용되고 있다.그러나 사용량이 많고 기후 변동의 영향에 의해, 지하수량의 감소나 수질 악화가 문제가 되고 있다고 26 일자 카페 에프가 보도했다. 　현재 시내에서는 25만 7479곳의 우물이 있어,...
환경/보건 하노이 초등중학생들 「눈」, 8%가 굴절이상		2011-05-23
「하노이시에 있어서의 아이들 실명 예방 프로젝트」의 일환으로서 동시의 초등중학생 17만 4250명을 대상으로 안과 검진을 실시했는데, 전체의 약 8%에 해당하는 1만 3550명에게 굴절이상(주로 근시)이 있는 것으로 밝혀졌다고 19 일자...
환경/보건 베트남에서 HIV 새치료법 시험 도입, 연명 효과 기대		2011-05-22
베트남은 2011년중 HIV 감염자가 가장 많은 2곳의 성에 대해 새로운 HIV 치료법을 시험적으로 도입한다고 19 일자 라오동지(전자판)가 보도했다. 　이 새치료법은 세계 보건기구(WHO)와 국제연합 에이즈 합동 계획(UNAIDS)의 공동 프로...
	환경/보건 노점 판매 식품, 비위생적이라는 걸 알고 있지만...	2011-05-21
	서민들이 부담없이 들르는 컴빈쟌(com binh dan :대중 식당)이나 노상의 가게들의 식재가 어디에서 가져와 어떻게 요리되고 있는지, 식기들이 어떻게 다루어지고 있는지에 관심을 가지는 사람은 적은 것 같다. 　호치민시 자연과학 대학...
환경/보건 베트남 전국의 가축 육류 61% 위생 기준에 미달		2011-05-20
베트남 농업 농촌 개발성은 17일, 전국의 성·도시의 대표자 63명과 가축·조류 도살·해체 활동 상황에 관한 회의를 실시했다. 　개발성 수의국에 의하면, 전국의 도살장의 수는 3만 곳에 이르지만, 그 중, 관련 기관에 의해 위생이 관리...
환경/보건 베트남, 당뇨병 환자의 증가율은 세계 최악		2011-05-17
베트남 국가 영양원은 이번에 베트남의 인구의 약 6%가 당뇨병을 앓고 있으며 당뇨병 환자 증가율은 세계 최악의 수준이라고 발표했다. 　일반적으로 당뇨병은 성인병의 하나로 꼽힌다.통계에 의하면, 베트남의 당뇨병 환자는 30~64세의...
	환경/보건 하노이 최첨단「하노이 안신 종합병원」 착공	2011-05-16
	하노이시 트리엠(Từ Liêm)군 메치(Mễ Trì)마을에서 5일, 국제기준을 충족 시키는 의료 시설과 최신 설비를 갖춘 「하노이·안신(An Sinh) 종합병원」건설을 착공했다. 　동안건은 투자 총액 2조동, 부지면적 2만 7703평방 미터, 병상수는...
	환경/보건 베트남 20년 후 평균 신장 5센치 늘릴 수 있을까..?	2011-05-15
	베트남 젊은층의 평균 신장을 20년 후에 4~5 센티 늘리는 것을 목표로 한 「2011~2030년 신장·체력 개선 종합 계획안」이 이번에 승인되었다. 그러나 목표치가 너무 높다라는 소리도 나오고 있다고 11 일자 티엔폰지 전자판이 보도했다....
환경/보건 베트남, 금년은 비교적 보내기 쉬운 여름이 될 것으로 예상		2011-05-12
베트남 중앙기상대는 금년 여름은 향후 7월까지 몇 차례의 폭염에 시달리는 최고기온 42도에 이르는 무더위일도 있지만, 그 다음은 폭염에서 벗어나, 비교적 보내기 쉬운 여름이 될 것이라고 예상했다.9 일자 베트남 넷의 보도에 따르면...
	환경/보건 젊은이들에게 인기의 타피오카 펄 티, 안전성은...? 1	2011-04-30
	타피오카 펄(Tapioca pearl tea: 카사바(cassava) 나무에서 얻는 녹말 알갱이) 티는 2009년에 화합물 폴리머(polymer)를 원료로 사용하고 있다고 보도 되어 안전성에 의문를 갖게 했지만, 지금은 아무 일도 없는 것처럼 타피오카펄티의 ...
	환경/보건 스위스 연구기관, 호안키엠호수의 거북이 DNA 분석	2011-04-25
	베트남 과학기술성 산하의 생물학 기술 연구원은 이번 달 3일, 포획에 성공한 호안키엠호수의 대형 거북이의 DNA 분석을 의뢰하기 위해 스위스에 있는 「세계 DNA 뱅크」에 샘플을 보낸다고 발표했다. 　이 거북이는 같은 호수에 있는 ...
환경/보건 중국「마법」의 화학조미료, 베트남에서도 판매 되는지...?		2011-04-22
최근 중국의 각종 미디어에 최근 돼지고기를 쇠고기로 바꾸어 주는 「마법」의 화학조미료가 일부 음식점에서 사용되고 있다고 보도했다. 이 조미료에 돼지고기를 담그면, 색이나 냄새, 육질까지 쇠고기를 꼭 닮게 바뀌지만, 발암성이 ...
환경/보건 2014년쯤 베트남 첫 자원탐사위성 발사		2011-04-17
우주 기술 연구소의 조안·민·쯩 소장은 최근 베트남 첫 「자원 탐사·환경·재해 감시 소형 위성(VNREDSat-1)」의 발사는 2013년 또는 2014년이 될거라는 전망을 밝혔다.베트남은 2008년에 최초의 통신위성 「비나삿트(VINASAT)」의 발사...
환경/보건 호치민시 소규모 가축 도살장 폐쇄		2011-04-13
호치민시 농업 농촌 개발국의 2011~2015년에 걸친 시 식육 가공 시스템 계획에 의하면, 같은 국은 2013년말까지 칸조(Can Gio)군에 있는 도살장 2곳을 제외한 시내의 가축의 소규모 도살장을 모두 폐쇄하고 그 대신에 2013년말까지 대규...
환경/보건 베트남에서 관측된 방사능 농도는 안전 범위		2011-03-30
베트남 과학기술성의 핵·방사선 안전국은 29일, 베트남에 있어서의 방사능 농도는 28일, 방사선 시설의 영향에 의한 사람에 대한 제한량을 정한 베트남 기준 「TCVN68662001」 제한치의 50만 분의 1로 인체에 전혀 영향이 없다고 발...
환경/보건 베트남 흡연자수, 세계 톱 4		2011-03-30
베트남인의 흡연자수가 1,600만명에 달하는 것이 흡연 방지 프로그램의 조사보고서에서 밝혀졌다. 이 조사는 전국 1만 1000세대의 성인을 대상으로 행해진 것이라고 28 일자 사이공자이퐁지(전자판)가 보도했다. 　여기에 따르면 베트남...