베트남 뉴스 단신종합

		날짜
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
	정외/産經 하노이：당위원회 서기에 Pham Quang Nghi씨 재선	2010-11-01
	하노이시 공산당 위원회는 27일, 동위원회 지도부의 선거를 실시해, 서기에 현직의 팜·쿠앙·기(Pham Quang Nghi)씨가 재선됐다.기씨는 북중부 탄호아(Thanh Hoa)성 출신으로 1949 년생으로 2006년 7월 28일부터 동시 공산당 위원회 서기...
정외/産經 미국 정부, 베트남의 세계 시장 참가 촉진 지원		2010-11-01
재베트남 미국 대사관은 29일, 아시아 태평양 지역에 대한 미국의 전략 일환으로서 베트남의 무역액을 증가시켜, 세계 시장에의 참가를 촉진하기 위해서 미국 국제 개발국(USAID)을 통해서 1170만 달러를 베트남에 지원하는 것을 미국 ...
	행정/법률 베트남 은행에 대한 금의 조달·대출 금지 규정 시행 1	2010-11-01
	베트남 국가 은행(중앙은행)은 28일, 상업은행에 대해서 금의 조달·대출 활동 규정에 관한 통지 제 22호/2010/TT-NHNN를 공포해, 29일부터 시행했다. 　동통지에서는 금의 조달에 대해서는 지금까지 조달에 사용하고 있던 예금 통장에 대...
사건/화제 일본인 남성, 반지 훔친 베트남인 여성과 몸싸움 하다 골절상		2010-11-01
하노이시 호안키엠구 롱비엔교에서 27일밤, 일본인 남성이 베트남인 여자 2명과 몸싸움 하다, 남성의 어깨가 골절되는 사건이 일어났다.통행자가 중재에 들어 간 사이 경찰을 부르자 여자 2명중 1명은 도주했지만, 1명은 그 자리에서 체...
정외/産經 VND 기준금리 연8% 유지		2010-10-29
베트남 국가 은행은 결정 No. 2561/Q-NHNN에 의해서,국가 은행은 VND의 기준금리를 연8%로 유지할 것을 밝혔다. 이 결정은 2010년 11월 1일부터 유효하게 된다. 이것에 의해서, 12개월 연속으로 VND의 기준금리가 연8%로 유지되게 되었다....
사회/생활 남녀 출생비, 여아 100명：남아 110.6명 2		2010-10-29
유엔 인구 기금(UNFPA)은 26일, 베트남의 2009년 국세조사 확정치에 근거하는 남녀 출생비를 발표했다.여기에 따르면 전국의 남녀 출생비는 여아 100명에 대해 남아 110.6명으로 남아 출생비에 크게 치우쳐 있어 남녀별 출생수의 차이가...
정외/産經 하노이 평균 수입 약 4.300USD, 호치민 4,800USD 2		2010-10-28
향후 5년에 하노이시의 GDP 성장률은 연12~13%를 달성해,일인당의 수입이 4,100~4,300 USD에의 목표가 발표되었다. 경제위기에도 불구하고,최근 5년 하노이시에서는 연 10.4%의 GDP 성장률을 달성해, 전국의 평균 성장률의 1.5배 높은 숫...
정외/産經 베트남 2010년 CPI 상승률 전망은 8.4% 가능성도		2010-10-28
베트남 국회 경제 위원회는 이번에 연초 9개월의 경제 상황 보고와 연말까지의 경제 상황 예상을 발표했다.여기에 따르면 9월과 10월의 소비자 물가지수(CPI) 상승률이 각각 전월비 1.31%, 1.05%로 최근 몇년에 최고 수준을 기록한 것에...
사건/화제 호치민：폭주족 적발, 오토바이 550대 압수 8		2010-10-26
호치민시 빈탄구 경찰은 24일 이른 아침, 현지 당국과 협력해, 동구 25·26·27 지구에서 폭주족들을 검거하고 폭주 행위에 사용된 혐의가 있는 오토바이 550대를 압수했다. 　경찰에 포위되고 있는 것을 깨달은 청소년들 대부분이 현장에...
	정외/産經 베트남 전자제품 전문점이 유행	2010-10-26
	5년전에는 전자제품을 취급하는 전문 가게가 Hai BaTrung 대로 밖에 없었지만, 현재는 마켓형의 전자제품 마켓이 급속히 유행하고 있어, 소비자에게 있어서도 쇼핑이 편리하게 되었다. 사회의 발전과 및 소비자의 수요에 대응하기 위해 ...
	정외/産經 근로자들 월 최저300만동 필요, 너무 낮은 최저임금	2010-10-25
	2011년부터 적용되는 최저 임금의 초안에 의하면,호치민시는 제1지역에 속한 인상율은 국내·외자 기업 모두 최고다.그러나 예정되어 있는 외자 기업의 월액150만동(약79달러)이라고 하는 수준이 최저라도 실제 200만동(약105달러)이라고 ...
문교/관광 비나게임, 야간 온라인 게임 서비스 정지 3		2010-10-25
호치민시 정보 통신국은 22일, 온라인 게임 운영 대기업의 비나게임에 대해, 11월 1일부터 오후 10시 다음 오전 8시까지의 온라인 게임 서비스 정지를 결정한 공문서를 통지했다. 　또 같은 문서에서는 동사에 대해, 게임 내용의 폭력 표...
정외/産經 베트남 부유층 증가율 아시아 3위		2010-10-23
Lance Tay Oracle 아시아 재정 서비스 담당 사장에 의하면,베트남은 아시아에서 부유층이 크게 증가한 나라안에서 중국, 인도에 뒤이어, 제3위에 평가하고 있다, 라고 한다. 이 발표에 의하면, 현재, 베트남의 부유층은 인구의1%, 약 90만...
행정/법률 새로운 면허증, 내년부터 교부 개시 예정 3		2010-10-22
베트남 도로총국은 현재, 새로운 운전 면허증의 교부를 향한 준비를 서두르고 있다.같은 국은 각지방 정부에 새로운 면허증의 인쇄 설비 한세트를 이미 인도하고 있어 내년의 제1/4분기(1~3월)에 교부를 개시하고 싶다고 하고 있다.단지, ...
	환경/보건 태풍 13호, 베트남북·중부는 21일 오후에 강풍역에	2010-10-21
	대형으로 매우 강한 태풍 13호(메이기Megi, 베트남에서는 6호)는 18일밤에 필리핀을 통과, 현재 해상을 서북서 방향으로 시속 15킬로미터로 천천히 진행되고 있어 향후 세력을 강하게 하면서, 21일 13 시경에 호앙사(Hoang Sa) 제도、(...
정외/産經 하노이：10월의 CPI는 전월비 1.22%상승		2010-10-21
하노이시 통계국에 의하면, 하노이시의 10월의 소비자 물가지수(CPI)는 전월비 1.22%상승했다.전년동월비에서는 9.86%의 상승. 　조사 대상 품목 11 개 그룹 가운데, CPI가 지난 달과 동일한 정도가 된 우편·통신을 제외하고, 나머지의 ...
정외/産經 호치민：10월 CPI는 전월비 0.45%상승		2010-10-21
호치민시 통계국에 의하면,호치민시의 10월의 소비자 물가지수(CPI)는 전월비 +0.45%가 되었다.연초 10개월의 CPI의 평균 상승률은 전년 동기(0.57%)부터 0.59%로 상승했다. 　　조사 대상 품목 11 개 그룹 가운데, 9 개 그룹은 모두 ...
	정외/産經 베트남 밀크 판매 가격, 3년간에 16회 가격 상승	2010-10-20
	10월 17일 (일), Vietnamnet지에 의하면, 최근 3년간에 베트남의 밀크 판매 가격은 16회 가격이 올라, 소비자에게 여러가지 영향을 주고 있다고 한다. 베트남 상공회의소 (VCCI)에 의하면, 2~3개월 마다 밀크 판매 가격은 3%~10% 정도 가...
사건/화제 전 호치민시 국장 종신형,일본 ODA 관련 뇌물수수		2010-10-20
일본의 대기업 건설 컨설턴트 「파시픽 콘사르탄트 인타나쇼날」(PCI) 를 둘러싼 오직사건으로 베트남의 호치민시 인민재판소는 18일, 수뢰죄를 추궁 받은 전 동시 국장 후인·곡·시 피고에게 구형 대로 종신형을 명했다.피고측은 무죄를 ...
사회/생활 베트남인 평균수명, 2020년에 75세		2010-10-19
베트남 보건성은 이번에 의료 서비스의 개선에 수반해 베트남인의 평균수명이 늘어나고 있다고 발표했다.베트남인의 평균수명은 2005년에 71세, 2006년에 71.3세, 2009년에는 72.8세에 늘어나 2020년에 75세가 된다고 전망되고 있다. 　...