베트남 뉴스 단신종합

		날짜
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
	문교/관광 호치민시 관광 명소 벤탄 야시장 폐지 검토 3	2010-10-18
	호치민시1구 인민위원회는 이번에 동시 중심가의 인기 관광 코스인 벤탄 시장의 야시장의 재검토를 동시 인민위에 제안했다.나이트 마켓은 외국인 관광객 유치를 목적으로 2002년 4월에 개시되었지만, 지금은 이익보다 해가 더 많아 재 ...
사회/생활 10월 CPI, 전월비 0.7~0.8%상승 전망		2010-10-16
국제 시장의 가격상승과 탕롱·하노이건도 1000년 기념식전 개최, 중부 지방의 홍수등의 영향을 받아 10월의 소비자 물가지수(CPI) 상승률은 전월비 0.7~0.8%로 계속 높은 수준이 될 전망. 　베트남 식량 협회(VFA)가 쌀 수출가격의 하한...
정외/産經 USD/VND의 공식 환율 상승 가능성 커		2010-10-15
Ngn hng Doanh nghip v u t Crdit Agricole 투자 은행은 2011년중에 VND가 2회 정도 인하할 가능성이 있다고 예측했다. 상기의 예측은 USD/VND의 공식 환율(은행이 취급하는 환율)이 자유시장의 환율보다 약 2%낮은 것에 기초를 두어 발표...
행정/법률 호치민시 체납 사회보험료의 징수 강화		2010-10-14
사회보험료를 미납 하고 있는 기업이 나날이 증가하고 있는 현상을 받아,호치민시 사회보험 사무소는 이번에 동시 인민위원회와의 간에 사회보험료 체납 기업에의 새로운 대처책을 협의했다.쌍방은 체납 보험료의 징수에 대해 협력을 강화...
	환경/보건 호치민 금년 제일 큰 비, 시내 40개소 침수 2	2010-10-12
	호치민시 침수 방지 계획 관리 센터에 의하면,10일 오후에 수시간 계속 된 큰 비로 동시2·7·8·10구, 트덕구, 빈탄구, 탄빈구등 40개소가 침수했다. 　동센터에 의하면,10일의 강우량은 연초부터 지금까지 가장 많은 124밀리미터에 만조...
정외/産經 호치민 월교 송금액 9개월에 30억달러		2010-10-11
베트남 국가 은행(중앙은행)호치민 지점에 의하면,2010년 제3/4분기에 있어서의 월교(재외 베트남인)나 해외 파견 노동자로부터 호치민시에의 송금액은 전년 동기비18%증가의 10억달러를 넘어,연초 9개월간 30억4000만달러로 전년 연중 ...
	문교/관광 하노이 박물관 오픈, 내년1월까지 무료	2010-10-10
	하노이시 트리엠군의 국가 회의 센터 근처에서 6일, 하노이 박물관의 낙성식이 거행되었다.동박물관은 지상4층 지하2층건물(총 면적3만평방 미터), 최상층의 4층부분이 가장 넓은 역피라밋드형의 건물로 국내 최대 규모의 박물관으로 여...
사건/화제 중부 큰 비로 27명 사망, 댐 붕괴의 위험성도 1		2010-10-07
베트남 북중부 게안성으로부터 동남부 빈트안성에 걸쳐, 몇 일간 큰 비가 계속 내려 각지에서 피해가 확대되고 있다. 5밤 시점에 이 큰 비에 의한 사망자의 수는 27명에게 달하고 있다. 　북중부 하틴성에서는 3일, 큰 비에 의해 호-호-...
문교/관광 2010년말까지 외국 관광객에게 사증 발급 수수료 면제		2010-10-05
Nguyen Sinh Hung 부수상은 금년 10월부터 12월까지「"Viet Nam – Your destination"」캠페인의 여행 회사 투어에 참가하는 외국 관광객의 베트남 입국 사증의 수수료를 면제한다고 발표했다. 「2009년 베트남의 인상」캠페인의 성공에 영...
정외/産經 금 가격이 최고치 갱신,1테일(37.5g) 당 3,150만동		2010-10-05
1일의 국제 시장에서 금 가격이 1온스 당 1322미 달러로 최고치를 갱신한 것에 영향을 받아 베트남 국내에서는 2일 사이공쥬에리(SJC)가 발표한 SJC금의 가격은 1테일(37.5g)당 3,123만~3,127만동으로부터 3,135만~3,142만동으로 상승했...
정외/産經 9월의 CPI, 신학기에 의해 교육비 상승		2010-10-05
9월30일에 개최된 정부 정례회합에서 9월의 소비자 물가지수(CPI)가 보고되었다.이것에 따르면,9월의CPI는 전월비1.31%상승해,2009년12월말비6.46%상승, 중에서도 교육비의 상승이 눈에 띄었다. 　8월에는 가솔린·쌀·밀크등의 필수품, 철...
	정외/産經 베트남 금 자동 판매기, 곧 등장	2010-10-05
	베트남 동아 상업 주식 은행(동아뱅크)는 10월 중순부터, 금 지급을 동행의 ATM기로 판매한다.ATM기에 카드를 삽입해 금 지금 구입을 선택하면, 금이 나오는 구조. 　판매하는 것은 분 호안·PNJ·동아뱅크 브란드의 금.구입대금은 거래 ...
정외/産經 정부, 법률 개정안 48건 국회 심의 제안		2010-10-04
구엔·스안·푹 (Nguyen Xuan Phuc) 정부 관방장관은 9월28일에 열린 국회 상무 위원회의 회의에서 행정 수속 간소화 안을 실시하기 위해 10월20일에 개회하는 제12기(2007~2011년) 제8회국회에서 법률 48건 과 법령 12건의 개정안을 심의...
문교/관광 하노이 건도1000년기념,10일 최대규모 퍼레이드		2010-10-04
탕롱·하노이 건도1000년 기념 행사 국가 지도 위원회는 이번 달 10일 오전에 하노이시에서 행해지는 메인 이벤트인 기념식전과 퍼레이드 프로그램을 발표했다. 　기념식전과 퍼레이드는 오전7시55분에 시작해 2시간 정도로 종료할 예정....
정외/産經 베트남 기업 61% 정리해고 예정 1		2010-10-02
현재, 베트남 기업이 안는 주된 문제는 재원 부족, 높은 대출금리, 자금차용의 어려움등의 3가지이다. 베트남은 아시아·태평양 지역안에서 두 번째로 낙관적 시장이다. 단지, 노동시장의 상황은 좋지 않아 61%의 기업이 인원 삭감을 예정...
문교/관광 1~9월 베트남 외국인 방문자수 34.2%증가의 373만명, 한국36.5천명		2010-10-01
베트남 관광총국에 의하면,9월 한 달의 외국인 방문자수는 약38만3000명으로 지난 달에 비해 10.5%감소했다.1~9월의 합계는 약373만명으로 전년 동기에 비해 34.2%증가했다.1~9월의 국가·지역별의 방문자수는 중국이 톱으로 전년 동기비...
문교/관광 에어 프랑스,호치민시 직행편11월부터 취항 2		2010-10-01
에어 프랑스(AF)는 29일, 11월2일부터호치민시~파리노선에 직행편을 취항시킬 예정이라고 발표했다.운항은 주3편으로 기재는 보잉747-400형기를 사용한다.11월1일부터 2011년3월31일까지의 기간에 있어서의 하노이·호치민시~파리선의 왕...
	사건/화제 위조 군용 넘버 차량, 잇따라 적발	2010-10-01
	메콩 델타 지방 안잔성 군사 지휘부는 27일, 국도91호선을 순찰중의 군용차량 검사대가 위조된 군용 번호판을 장착한(붉은 바탕에 탈색 문자) 승용차를 발견, 적발했다고 발표했다. 　승용차를 운전하고 있던 것은 호치민시 거주의 호안...
	사회/생활 「iPhone 4」호치민 당일 30분만에 완매,30일 판매 개시,	2010-10-01
	애플사의 휴대 전화기 「iPhone」시리즈의 베트남 판매 대리점인 휴대 전화 통신 서비스 업체 비나폰과 베트텔은 30일·아침9시간에 전국에서 일제히 「iPhone 4」의 판매를 개시했다. 호치민시에서는 2개 회사에서 9시 반에 완매했다. ...
문교/관광 「탕롱 건도1000년 기념제」, 다음 달 1일에 개막 1		2010-09-29
하노이시 인민위원회는 25일,10월1일에 개최하는 「탕롱·하노이건도 1000년 기념제」개막식의 프로그램을 발표했다.개막식은 동일 오전에 호안키엠구의 이태조(李太祖) 공원과 호안키엠호수 주변에서 행해진다. 　북과 중부 고원의 민족...