베트남 뉴스 단신종합

		날짜
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
헤드라인 4.10- 4.16간 현지 언론 주요뉴스		2010-04-28
4.10- 4.16간 언론에 보도된 주재국 주요경제동향을 아래 보고함. 작성 출처:주베트남 한국대사관 □ 주요 내용 Ⅰ. 경제현황 및 전망 1. 제1회 한국-베트남 투자비즈니스포럼 개최(경제시보 4.12) 2. 하노이시 국세청, 기업들과 세무대화 ...
정외/産經 하노이의 4월 CPI, 0.2%하락		2010-04-28
하노이의 통계국은 20일까지, 2010년 4월의 소비자 물가지수(CPI)를 발표했다. 이것에 따르면, 하노이의 4월의 CPI는 전월비 0.2%하락했다.다만 전년 동기와 비교하면 9.44%의 상승이 되었다. 음료품·음식 서비스는 1.11%하락.문화·스포...
	정외/産經 4월의 CPI, 전월비 0.14포인트 상승	2010-04-28
	통계총국에 의하면, 2010년 4월의 베트남 소비자 물가지수(CPI)는 지난 달에 비해 0.14포인트 상승했다.4월의 CPI 성장률이 낮기는 하지만, 전년 동기비 9.23%증가 되었다. 전월비 CPI의 상승폭이 가장 큰 것은 주택·건설 자재의 2.51%, ...
정외/産經 Citi group,2010년의 인플레율 11% 예상		2010-04-28
시티 그룹(Citigroup)이 베트남의 2010년의 인플레율을 「11%라고 예상하고 있는 것으로 밝혀졌다. 베트남의 통계총국의 발표에 의하면, 2010년 4월의 소비자 물가지수(CPI)는 전월비 0.14%의 상승이 되었다. Citigroup에 의하면, 3월의 ...
사건/화제 전신주 설치용 구멍에 추락,3세 남아 2명 사망		2010-04-28
19일 오후1시경, 북부 라이체우성 탐두온군 손빈마을에서 전신주 설치용으로 파진 구멍에 3세의 남아 2명이 추락해, 안에 고인 물에 빠져 익사하는 사고가 일어났다.구멍은 0.8미터의 깊이로 전날부터 내린 비로 빗물이 고이고 있었다.2...
정외/産經 호치민시 4월 CPI, 0.23%상승		2010-04-27
호치민시의 통계국은 22일까지, 2010년 4월의 소비자 물가지수(CPI)를 발표했다. 이것에 따르면, 4월의 CPI는 0.23%상승에 머무를 모양이다. 2010 년초와 비교하면 4.02%의 상승, 전년 동기비 9.99%의 상승이 된다. 주택·전수·건설 재료...
	사회/생활 칸토-(Can Tho)다리 개통	2010-04-26
	메콩 델타 지방의 칸토-시와 빈롱성의 경계를 흐르는 하우강에 가설된 칸트-다리의 개통식이 24일 행해졌다.칸토-다리는 전체 길이 2750미터, 폭23.1미터(왕복 8차선 도로).사장교로서는 동남아시아 최장을 자랑한다. 　총사업비는 4조8...
	문교/관광 미스·월드·베트남, 개최지 냐짱으로	2010-04-24
	베트남인과 해외 거주 베트남인(월교) 여성을 대상으로 한 미인 콘테스트 「 제2회 미스·월드·베트남」결승 대회가 금년 8월 남중부 카인호아성 냐짱(NHA TRANG)시에서 개최된다.구엔·티엔·양(Nguyen Thien Nhan)부수상이 개최를 승인...
문교/관광 베트남 교원 싱가폴과 공동 연수		2010-04-23
17,000명의 중등 교육 관계자들이 베트남·싱가폴간의 교육 협력 계획의 일환으로서 연수 프로그램에 참가한다. 수강자는 10일을 걸쳐 7개 테마에 대해 공부함과 동시에 1주간 베트남 또는 외국에서 연수를 받을 예정이 되고 있다. 교육 ...
	문교/관광 8,9월 외국 관광객, 사증 발급 수수료 면제	2010-04-23
	베트남 국가관광관리위원회는 정부가 현재 현안중인 8, 9월에 행해지는 관광객 유치 캠페인 시기에 맞추어 외국 관광객 사증 발급 수수료 면제안에 대해, 찬동의 뜻을 표명했다. 이 정책은 캠페인기의 2개월에 외국인 관광객을 늘리기 위...
행정/법률 석유류 수입 관세율,3~5%인하		2010-04-22
재정성은 이 달 21일의 통관분부터 석유류의 수입 관세율을 3~5%인하할 것을 결정했다. 가솔린의 수입세는 현행의 20%로부터 17%에 등유와 디젤유는 15%로부터 10%가 된다. 베트남 석유총공사(페트로리멕스)에 의하면,16일 현재 1리터 ...
정외/産經 하노이시 CPI(물가) 처음으로 하락		2010-04-22
하노이시 통계총국에 의하면,2010년 4월,하노이시의 소비자 물가지수(CPI)가 약간 내려, 지난 달보다 0.2%감소,전년 동기비 9.44%증가했다. 4월에 지난 달부터 CPI가 내린 3개의 그룹은 음료 식품(1.11%감),문화·스포츠·관광의 상품,우정 ...
	환경/보건 하롱만 환경보호 프로젝트에 착수	2010-04-22
	19일의 베트남 이코노믹지(전자판)에 의하면, 국제 협력 기구(JICA)의 베트남 사무소와 동국 쿠안닌성 인민위원회는 이번에 「하롱:HaLong만의 환경보호 프로젝트」에 관한 세미나를 공동개최했다. 실시 기간 3년의 동프로젝트에는 일...
행정/법률 기업의 설립 등록, 인터넷상으로 가능		2010-04-21
기업의 설립 등록에 관한 새로운 규정을 포함시킨 정령43/2010/ND-CP호가 이번에 공포되었다. 행정 기관에 나가 복잡한 수속을 하는 대신에 인터넷을 이용 등록할 수 있게 된다. 국가 기업 등록 정보 게이트를 통해서, 등록 신청서의 제...
사건/화제 하이퐁시 일본인 남성, 노상에서 변사		2010-04-20
19일 오전 6시경, 북부 하이퐁시 단잔 지구 밴 가오 대로의 노상에서 일본인 남성이 넘어져 있는 것을 지나가는 사람이 발견했다.남성은 오사카시 거주의 Ohisa Hiroyuki씨(53세)로 이미 사망해 있었다. 　경찰에 의하면,Ohisa씨는 일을...
헤드라인 베트남 주요 신문 헤드라인,2010년 4월 19일 (월요일)		2010-04-20
2010년 4월 19일 (월요일) 각 신문사 헤드라인 뉴스 - 금값 폭락 (Tuoi Tre) 4월 17일 오전 SJC 금 판매 가격이 테일 당 17만 동 하락하여 2,633만 동 기록했으며, 다른 브랜드인 PNJ, SBJ 금도 판매 가격은 테일 당 2,631만 동 선에 머물...
	정외/産經 호치민시, 2010년 경제 성장률11% 전망	2010-04-20
	호치민시 인민위원회는 이번에, 동시의 2010년의 경제 성장률을 11%라고 간파하고 있는 것으로 밝혀졌다. 한편, 인플레 억제와 물가안정 때문에 생산을 촉진하고. 전기요금·물·가솔린 가격을 조정한다. 국내 시장을 개발하고 무역 촉진 ...
	행정/법률 「HUMMER H2」수입허가 된다면 세율은 0%	2010-04-20
	베트남 세관총국은 16일, 방탄 장갑 사양의 고급 다목적 스포츠차(SUV) 「HUMMER H2」에 수입 관세율을 적용할 때의 분류에 대해 북부 하이퐁 시세관국에 문서로 회답했다. 이것에 따르면, 실행 관세율표의 통계 번호8710「전차, 그 외의...
사건/화제 트티엠다리 커브길에서 사망 사고 다발 1		2010-04-20
호치민시의 2구와 빈탄구를 연결하는 트티엠다리(Thu Thiem橋)의 빈탄구 그엔휴카인 대로의 1구 측으로 내려가는 N1지교에서 오토바이의 안전 사고가 다발하고 있다.개통으로부터 2개월반 사이에 적어도 5건의 사고가 발생 벌써 3사람이...
	문교/관광 하노이：4월30일 시내 14개소에서 불꽃 놀이	2010-04-19
	하노이시 인민위원회는 이번 달 30일의 남부 해방·조국 통일 35주년 기념일에 시내 14개소에서 불꽃놀이를 실시한다고 밝혔다. 시간은 오후 9시간으로부터 15분간으로 불꽃의 발사 고도가 높은 곳은 다음의 5개소에서 실시된다. ▽호안...