베트남 뉴스 단신종합

		날짜
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
	정외/産經 호치민 : 메트로 1 호선 기관사 양성 일시 중단, 투자자의 학비 미납으로	2021-01-08
	호치민시에 건설중인 지하철 1호선 (Ben Thanh - Suoi Tien 사이)의 기관사 양성 프로그램이 투자자의 학비 미납에 의해 일시 중단되고 있다. 기관사 양성 프로그램은 컨설턴트의 NJPT 협회(NJPT Association)가 컨설팅 계약의 일환으로 ...
	환경/보건 베트남 : 영국 아스트라제네카 백신 구입에 합의, 1500 만명 분	2021-01-07
	4 일 베트남 정부는 영국의 대형 제약 회사 아스트라제네카의 신형 코로나 바이러스의 백신을 3000만 회분 구매하기로 합의했다고 발표했다. 백신 접종은 1인 2회 필요함에 따라 1500 만명 분에 해당한다. 아스트라제네카의 백신은 전 세...
	정외/産經 동나이 성 : 롱탄 국제 공항, 제 1 기 착공 2025 년 개업 목표	2021-01-07
	베트남 동남부 지역 동나이(Đồng Nai) 성 롱탄(Long Thành) 군에서 5일 롱탄 국제 공항 건설 투자 프로젝트의 제 1 기 착공식이 거행 되었다. 착공식은 Nguyễn Xuân Phúc 총리의 참석 하에 성대하게 열렸다. 제 1 기...
	문교/관광 Thai Vietjet Air, 호치민-방콕 정기 노선 운항 재개	2021-01-05
	베트남 저가 항공사(LCC) 최대인 Vietjet Air가 출자 한 태국 LCC의 Thai Vietjet Air는 1월 8일부터 호치민에서 방콕 정기 편 운항을 재개한다. 운항은 매주 금요일 주 1편으로 출발 시각은 22시 30분(12시 00분 방콕 도착). 태국 국민 ...
	행정/법률 호치민 시, 모든 공공 서비스 온라인 화로 2030까지 전자 결제 가능한 '레벨 4' 목표	2021-01-04
	호치민 시는 2030년까지 모든 공공 서비스에 대해 온라인화 한다. 온라인 화면에서 신청 정보의 작성 등에 그치지 않고, 결제에 이르기까지 모든 전자상에서 완료 할 수 있도록 디지털화 하는 최고 수준 '레벨 4'를 모든 서비스...
	문교/관광 호치민 : 고밥과 12 군을 연결하는 다리 개통으로 거리 10km 단축	2021-01-04
	12월 31일, 호치민 시 고밥(Go Vap)과 12군을 잇는 Vàm Thuật 강 위의 An Phú Đông 다리 개통식이 열렸다. An Phú Đông 다리는 2020년 2월에 착공 해 10개월간의 공사 기간을 거쳐 완성된 길이 240m, ...
	환경/보건 두 번째 종류 국산 백신 2021 년 1월 중에 임상 시험 시작	2021-01-04
	베트남 보건부 산하의 백신 의학 생물학 연구소(IVAC)는 개발중인 신형 코로나 바이러스 백신에 대해 쥐와 토끼 등 동물에 대한 시험(비 임상 시험)이 종료됐다고 밝혔다. 인간에 대한 임상 시험은 2021년 1월 하순에 시작 할 예정이다. ...
	하노이 : Hoan Kiem 호수 주변 보행자 거리 확대, 2021년 1월부터	2020-12-30
	하노이 호안키엠 지역 인민위원회는 24일 구 시가지의 남부 지역과 접하는 호안키엠 호수 주변의 보행자 거리를 내년 1월 1일부터 확대하기로 결정했다. 25일부터 시범적으로 실시하고 문제 해결을 도모 해 나갈 계획이다. 이번 규모 확...
	한국관련 한국 제약 회사가 베트남 백신 개발 회사와 협력, 기술 및 판매망 공유	2020-12-29
	퇴행성 질환 등의 치료제를 제조하는 한국의 HLB 제약이 베트남 나노젠 사(Nanogen)과 의약품 정제, 신약 개발 등의 분야에서 협력하는 양해 각서(MOU)를 체결했다. 양사는 의약품에 대한 개발 기술과 국내외 사업 네트워크를 공유하는 ...
	행정/법률 키엔 성 : 국내 최초의 섬 도시 '푸꼭 시' 설립 결의 공포	2020-12-29
	Nguyễn Thị Kim Ngân 국회 의장은 최근 국회 상무위원회를 대표하여 남부 메콩 델타 지방 키엔장(Kiên Giang) 성 푸꼭 (Phú Quốc) 시의 설립에 관한 결의에 서명하고 동 결의를 공포했다. 푸꼭 시는 동성 푸꼭(군)에...
	문교/관광 떤선녓 국제공항, 감염 · 위생 대책 국제 공항 협의회로부터 인증 국내 3 번째	2020-12-28
	호치민시 떤선녓 국제 공항은 신종 코로나 바이러스 감염(COVID-19) 대책을 평가하고 있는 국제 공항 협의회(ACI)로부터 감염 · 위생 대책에 관한 인증인 "공항 방역 인증(Airport Health Accreditation = AHA)"을 받았다. 이에 ...
	문교/관광 호치민 중심부에 공유 자전거 시험 전개, 자전거 주륜장 43 개 설치	2020-12-22
	호치민시 교통 운수국은 18일 시내 중심의 여러 지역에서 공공 자전거(커뮤니티 사이클) 서비스 "Mobike"의 시험 전개를 동시 인민위원회가 승인했다고 밝혔다. 이는 대중 교통 네트워크를 확대하고 미래에 개인 차량 중심의 운행을 제한...
	정외/産經 베트남 10 ~ 12월의 전기 요금 인하 결정 올해 2번째	2020-12-22
	Nguyễn Xuân Phúc 총리는 신종 코로나 바이러스 감염(COVID-19)의 영향에 따른 부담 완화를 위해 상공부가 제안한 전기 요금 인하 방안을 승인했다. 가격 인하는 올해 2번째이다. 이는 10 ~ 12월 3 개월 동안 사용 목적별로...
	문교/관광 호치민 : 깐조 ~ 붕타우 간 페리, 12 월말에 운항 개시	2020-12-22
	호치민시 깐조 Tac Suat 선착장과 동남부 지방 바리어 붕따우 성 붕타우 시를 잇는 페리가 12 월말에 운항을 시작한다. 투자자 Quoc Chanh사에 따르면, 요금은 6만 ~ 7만 VND로 전망 된다. 이 페리는 당초 4월 초 운항 개시를 예정하고 ...
	환경/보건 베트남, 국산 신형 코로나 백신 임상 시험 시작	2020-12-18
	베트남 'Nanogen'이 개발중인 신형 코로나 바이러스 백신 'Nanocovax'의 제 1기 임상 시험이 17일 아침부터 시작되었다. 임상 시험을 받는 대상은 자원 봉사자들로 60명. 신종 코로나 백신의 인간에 대한 임상 시험은 베...
	행정/법률 호치민 : 오토바이 배출 가스 검사 규정 기준에 충족하지 않을 경우 벌금	2020-12-12
	호치민시 교통 운수국이 지난번 발표한 동시의 오토바이 배출 가스 관리 계획안에 따르면, 오토바이 배출 가스를 억제하기 위해 향후 10년간 5530억 VND이 필요 하다고 추산되고있다. 동국은 베트남 오토바이 제조 협회(VAMM)와 협력하여...
	정외/産經 다낭 인민위원회, Lê Trung Chinh 부주석이 주석으로 승진	2020-12-12
	중남부 연안 지방 다낭시 인민위원회(의회)는 9일 오후 제16회 임시회를 열고 투표를 통해 만장일치로 Lê Trung Chinh부주석을 Huỳnh Đức Thơ 주석의 후임이 되는 새로운 주석에 임명했다. 임기는 2016 ~ 2021년. Lê Trung C...
	행정/법률 푸꿕 시로 격상 결정, 베트남 최초의 '섬내 시'로	2020-12-11
	베트남 국회 상무위원회는 9일 남부 메콩 델타 지방 키엔장( Kiên Giang) 성 푸꿕(Phú Quốc 군)의 "시"승격에 관한 결의를 채택했다. 동 결의는 2021년 3월 1일에 시행된다. 결의에 따르면, 국내 최초의 '섬 도시'...
	환경/보건 베트남 최초 신종 코로나 백신 접종 비용은 1 회 50만 동 미만 전망	2020-12-11
	Nanogen가 개발중인 신형 코로나 바이러스 백신 'Nanocovax'의 임상 시험 제1기 대해 임상 시험을 관할하는 국방부 산하 군 의학원은 10일부터 백신 접종을 받을 자원 봉사 모집을 시작한다. 모집 인원은 40명으로 요건으로서는 ...
	연예스포츠 아시아 최대 음악 시상식 'MAMA'에서 베트남 아티스트 3명 수상	2020-12-10
	아시아 최대 음악 시상식 '2020 Mnet Asian Music Awards(2020 MAMA)'가 6일 온라인으로 개최 되어 베트남의 아티스트 3 명이 '베스트 아시안 아티스트 베트남', '베스트 뉴 아시안 아티스트 베트남","베스트 안무"...