베트남 뉴스 단신종합

		날짜
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
행정/법률 하노이：절전의 일환으로 광고등 사용 제한		2010-04-08
하노이 전력사는 3일,4월부터 6월말까지의 사이 하노이 시내에 설치되어 있는 가로등 사용을 50% 줄인다고 발표했다. 　동사는 또, 주요 도로 연선에 대형 광고 간판을 내고 있는 기업이나 광고회사 각사에 대해, 광고 간판에 사용하는 ...
사회/생활 인터넷 이용 성장률, 세계 제일		2010-04-07
베트남의 인터넷 성장률은 세계 제일이라고 보여진다. 특히 2000~2009년의 신장율은1만882%에 이르고 있다.이것은 베트남의 인터넷 이용과 속도의 발전 상황에 대해서,Cimigo회사가 3월31일에 발표한 것이다. 　보고에 의하면 중국이나 ...
행정/법률 수산물에 불순물 혼입 벌금3000만동등,처벌규정 공포		2010-04-07
베트남 정부는 이번에 수산 분야의 행정 위반에 관한 처벌 규정을 정한 정령31/2010/ND-CP호를 공포했다. 　이것에 따르면, 수산물에 이물질을 혼입하는 행위나 사람을 고용해 같은 일을 시키는 행위에 대해서는2000만~3000만동의 벌금...
	사건/화제 호치민 6.9%의 ATM 누전	2010-04-07
	호치민시 전차력총공사는 5일, 이번 달 3일과 4일의 이틀간 호치민 시내의 자동 현금지급기(ATM)866대를 검사했는데,60대(6.9%)로 누전 되는 것으로 밝혀졌다.누전의 주된 원인은 기준대로 ATM기의 어스(접지)선이 설치 되지 않고 있었...
	정외/産經 베트남과 미얀마, 정치,경제 연계 강화	2010-04-06
	베트남과 미얀마가 정치, 경제의 양면에서 관계 강화에 나섰다.즌 베트남 수상은 2일부터 4일까지, 미얀마를 공식 방문해, 탄·슈에 국가 평화 발전 평의회(SPDC) 의장, 테인·세인 수상과 회담.정치 분야에서는 지역 공통의 과제에 공동으...
문교/관광 여고생 20명, 스커트 길이 너무 짧아 입교 거부		2010-04-06
호치민시 빈탄구의 판단류 고등학교에서 3월30일, 교복의 스커트 길이가 너무 짧아 고교1년생의 여교생 20명이 입교 거부된 사건이 있었다.교육 훈련성이 2009년11월에 시행한 학생의 교복에 관한 규정에 의하면, 여학생 제복의 스커트 ...
	사건/화제 초등학교 4년 소녀,ATM박스에 접촉 감전사	2010-04-06
	1일 오후,호치민시 1구 그엔탄빈 대로 101번지 농업 농촌 개발 은행(아그리반크) 앞에 설치된 자동 현금예금 지급기(ATM) 박스에 접촉한 초등학교 4년생 소녀 체우·린·유연양이 사망하는 사고가 일어났다.소년은 병원에 옮겨졌지만, 심...
행정/법률 Long Thanh 신국제공항 프로젝트 계획 수상 승인		2010-04-05
Long Thanh신국제공항 프로젝트 계획이 수상승인을 받았다. 계획에 의하면 동(同)공항은 호치민 시에서 40km에 위치하는 Dong Nai성 Long Thanh현의 5, 000ha에 정비된다. 　년간 1억명, 500만톤의 화물에 대응, 4, 000m의 활주로 4개를 ...
정외/産經 3월 제1Q　마크로 경제 각종지표		2010-04-03
2010년 4월 1일의 오후, 정부는 정례회 봐 중에서 베트남 경제 상황에 대해서, 다음과 같이 보고를 실시했다. 정부는 마크로 경제의 안정화를 추진 함과 동시에 인플레 억제를 지시했다. 단지, 국회가 인플레 억제를 목표로 내거는 한편으...
	정외/産經 미, 베트남과 원자력의 민생 이용 각서 조인	2010-04-02
	미국과 베트남은 30일, 원자력의 민생 이용의 촉진에 관한 각서에 조인했다.베트남이 핵병기 개발로 연결될 우려가 있는 고농도의 사용이 끝난 우라늄 연료를 러시아에 반환하는 것을 담보로 미국이 원자력 발전에 필요한 저농도의 농축...
	정외/産經 메콩 델타 4개국 중국에 댐 방류 요청	2010-03-29
	타이, 라오스, 베트남, 캄보디아의 동남아시아 4개국은 다음 주 Hua Hin(타이)로 행해질 예정의 「메콩 지역 정상회의」에서 중국에 메콩강의 댐의 물출구를 여는 것을 요청할 계획이다 (말레이지아의 3월 28일 Kwongwah 신문). Kwongwah...
문교/관광 베트남 외국인 관광객 증가		2010-03-29
2010년 제 1/4분기, 베트남 방문 외국 관광객은 전년 동기보다 36.2%증가했다. 3월의 외국 관광객수는 473,000명에 이르러,2월 보다 6.1%를 증가 이 때문에 제1/4분기에 베트남을 방문한 외국 관광객은 135만명에 이르러, 전년 동기 보다 ...
행정/법률 5월부터 최저 임금 월 73만 VND		2010-03-28
3월 25일, 정부는 최저 임금에 관한 의정 No. 28/2010/N-CP를 발포했다. 여기에 따르면 금년 5월 1일부터, 국내의 최저 임금이 월 73만 VND가 되는 것이 결정되었다. 이 제도는 공공 기관, 군대, 정치 관계 기관, 정치 사회 관계 기관, 정...
	정외/産經 CPI(소비자 물가지수)에 관한 염려 해소	2010-03-26
	2010년 1월, 2월 누계로의 CPI 상승률은 3.32%로 3월의 CPI에 주목하고 있다.하노이시 및호치민시에 있어서의 3월의 CPI가 공표되기 전은 0.7%~0.9%의 사이 혹은 1%로 예상되고 있었지만, 3월 19일, 하노이시 및 호치민시의 CPI가 지난 ...
사회/생활 베트남계 이민, 100개국에 320만명		2010-03-25
국제 이민 조직(IOM)에 의하면, 현재 베트남계 사람들은대략 세계 100개국·지역에 320만명이 생활하고 있고 베트남인 노동자는 40개국·지역에서 약 50만명이며, 외국인과 결혼한 베트남인은 25 만명으로 그 대부분은 베트남인 여성으로 대...
	정외/産經 1200억 USD의 아시아 통화 기금 탄생	2010-03-25
	동남아시아 국가연합과 일중한국(ASEAN 플러스 3)은 3월 23일, 아시아 통화 기금(AMF)을 국제통화기금(IMF) 방식으로 설립했다. 통화스왑(currency swaps) 기금은 1200억 USD. AMF는 2009년 12월에 각국의 재무장관들이 체결했다. Chiang...
	문교/관광 카인호아성：「미스·어스:Miss Earth」개최 제안	2010-03-24
	베트남 남중부부 카인호아성 인민위원회 레·스안·탄부주석은19일, 세계4대 미인 콘테스트의 하나인 「미스어스 2010년 대회를 동성 냐짱시 빈파르랜에서 개최하는 안을 문화 스포츠 관광성에1개월쯤 전에 송부했다고 밝혔다.동성은 지...
사회/생활 「iPhone」 구입 예약 대수 4만7000대, 26일부터 서비스 1		2010-03-24
휴대 전화 서비스 대기업 비나폰과 베트텔은 이번 달 26일부터 전국26성·중앙 직할시에서 「iPhone」의 판매를 개시한다고 발표했다. 21일 오후까지 iPhone의 구입 예약 대수는 비나폰이 2만6000대, 베트텔이 2만1000대에 이르고 있다. ...
사회/생활 외국인 장기 체재자 32만명 이상, 대부분 중국,한국인		2010-03-24
통계에 의하면, 현재 베트남 국내에서3개월 이상의 장기 체재나 정주의 등록을 실시하고 있는 외국인의 수는 32만이상에 이른다.이러한 외국인의 주된 국적은 중국, 대만, 한국, 타이, 미국, 오스트레일리아, 아프리카 국가 등. 　이 중...
정외/産經 베트남 기업가 72%, 해마다 스트레스 증가		2010-03-20
3월 13일에 발표된 Grant Thornton 회사의 조사보고서에 의하면, 72%의 베트남 민간기업의 오너가 일로 인한 스트레스가 해마다 증가한다고 하고 있다. 이것은 경영에 필요한 자금원 조달의 문제가 크게 관련되고 있다. Grant Thornton는 ...