베트남 뉴스 단신종합

		날짜
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
정외/産經 베트남 항공, 내년16기 추가		2009-12-29
베트남 항공의 팜·콕·민 사장은 내년16기의 기재를 새롭게 추가 한다고 밝혔다.동사는 현재 58기를 보유하고 있고 그 중 34기가 단거리용 여객기(A320형기20기,A321형기17기,A330형기7기),10기가 보잉777형기로 보유기수를 2015년까지104...
	문교/관광 사이공투어리스트, ACSN 설립에 참가	2009-12-29
	사이공 관광총공사(Saigon Tourist)와 아시아 지역의 국제 여행 회사 16개 회사는 이번에「아시아·크루즈·서비스·네트워크(ACSN)」를 설립하는 것에 합의했다. ACSN은 아시아 지역의 크루즈 관광의 마케팅이나 선전, 정보교환, 서비스 품...
사건/화제 결혼 비용 마련위해 커플이 소녀 유괴		2009-12-29
북부 쿠안닌성 경찰은 23일 오전 2시경, 몸값 목적으로 6세 소녀 콕을 유괴한 동성 캠 퍼 마을 거주의 팜·밴·칸(26세·남)과 그 연인 브·티·스안(19세·여)를 체포하면서 곡를 무사하게 구출했다 　경찰의 조사에 의하면 2사람은 빚반제와 ...
	사건/화제 호치민시：Thuan Kieu Plaza 화재	2009-12-28
	27일 오전7시 반경,호치민시 5구 폰 밴대로의 쇼핑센터 「Thuan Kieu Plaza」1층에 있는 레스토랑 조리장에서 화재가 발생했다. 신고 받고 출동한 6구와 8구의 소방서로부터14대의 소방차가 출동, 약100명의 소방 대원이 진화에 나서 오...
정외/産經 국경 상업 활동 관리에 관한 신규정에 서명, 2010년 3월 1일 발효		2009-12-28
즌 수상은 이번에 국경 상업 활동 관리에 관한 2006년 11월 7 일자 제 254호 수상 결정의 개정 결정에 서명했다.신규정은 2010년 3월 1일에 발효한다. 구체적으로는 국경 상업 활동이란, 국경 지역 주민의 상품 매매, 국경 시장, 국경 게...
사건/화제 경북경찰, 70억대 `환치기` 베트남인 구속		2009-12-28
경북지방경찰청은 28일 다른 사람 명의의 통장을 이용해 불법 외환거래(속칭 환치기)를 한 혐의(외국환거래법 위반)로 A(34)씨 등 베트남 국적 남녀 2명을 구속했다. 경찰에 따르면 A씨 등은 국내에 있는 베트남 근로자 등에게서 '대포통...
사건/화제 빈증성 3건의 여성 살인 사건은 동일범 소행		2009-12-28
동남부 빈증성 경찰은 23일, 동부처내에서 일어난 강도 살인 사건의 용의자로 이 달 20일에 체포한 동성 거주의 장·구엔·스안·후온 용의자(30세·남)가 다른 2건의 여성 살인 사건에 대해서도 자신의 범행이라면 진술한 것으로 알려졌다. ...
	사회/생활 소수민족 평균수명 45세,5족은 인구1000명 미만	2009-12-26
	인구·가족 계획화총국이 22일에 열린 소수민족 인구 질 개선책에 대한 세미나에서 베트남의 소수민족 평균수명이 전국 평균보다 짧고, 체격도 뒤떨어지고 있는 것으로 보고되었다. 　베트남 사회과학 연구소의 틴·호아·빈 박사에 의하면,...
	문교/관광 편도 25$ 저가항공 비바 마카오, 하노이~마카오선 2월 취항	2009-12-25
	마카오의 저가 항공 회사 비바 마카오는 내년2월13일부터 하노이~마카오선에 취항 한다고 발표했다. 주3편(화·목·토요일)으로 운항, 출발 시각은 요일에 따라서 다르다. 마카오의 출발 시각은 ▽화：오전7시45분 ▽목：오후8시10분 ▽토：오...
	사회/생활 평균 월수, 항공업계가 1300만동으로 톱	2009-12-24
	노동 상병병 사회성은 노동자의 수급 정황과 급여 현상에 관한 조사보고서를 구엔·탄·즌 수상에 제출했다. 　이것에 따르면, 월 평균 임금이 가장 높은 업종은 항공업계로1300만동과 석유·가스의1200만동, 중간 수준으로는 금융계의 520...
사건/화제 냐짱에서 한국인 두 명 교통사고로 사망		2009-12-23
베트남서 한국 관광객 2명 교통사고 사망 베트남에 여행온 한국인 두명이 교통사고를 당해 목숨을 잃은 것으로 뒤늦게 밝혀졌다. 지난 21일 오전 5시30분쯤 베트남 남부 휴양지 냐짱시에서 택시를 타고 가던 김모(33. 운송업)씨와 양모(29...
정외/産經 이란,베트남 상공회의소 , 양국 기업 관계 향상 협력 합의		2009-12-23
이란 및 베트남의 상공회의소는 양국의 기업 관계 향상을 위해서 협력하는 것에 합의했다. 협력 내용으로서는 경제 및 과학기술 분야를 중심으로 양국 기업간의 투자·무역 활동 추진, 양국간의 무역 협력 관계 발전에의 공헌, 양자의 투자...
	정외/産經 국방장관 방미, 군사 협력 강화에	2009-12-23
	방미중인 Phung Quang Thanh국방 장관은12월15일, 미국의 상원의원등과 회담했다.「The Straits Times」에 의하면 장관은 미 외교 위원회의 동아시아 소위원회 짐·웹 위원장, 상원 군사 위원 존·마케인 의원과 회담하고 두사람은 모두 워...
행정/법률 호치민시：실업 보험 등록자 급증 전망		2009-12-23
호치민시 직업 소개 센터의 틴·티·퀸·치 소장은 이번에 내년 호치민시에서 실업 보험 등록을 하는 사람이24만명에 달 할 거라는 예측을 밝혔다.이것은 동시의 총노동자수의 8%에 해당한다. 　현재 동시에서는 약127만명의 노동자가 실업 ...
사건/화제 호치민 세관 직원 사칭,기업으로부터 기부금 요구		2009-12-23
최근 호치민 시내 기업들이 동시 세관국의 간부를 자칭 하는 인물로부터 전화가 있어, 「세관 핸드북」의 출판 비용이나 연말의 파티 개최비 명목의 기부금 요구가 있었던 것이 알려졌다. 　본지 기자가 17일, 취재 과정에서 입수한 전화 ...
	환경/보건 달팽이 먹은 여성, 수막염 발병해 사망	2009-12-22
	호치민시 열대병 병원은 17일, 메콩 델타 지방 안잔성 체우족시 거주 여성N씨(47세)가 달팽이를 먹은 후, 수막염을 발병해 사망했다고 밝혔다. 　N씨의 가족에 의하면, 최근 2년 정도 위통으로 인해 고생하고 있었다. N씨는 이번 달 5일 ...
사회/생활 하노이 12월 소비자 물가지수 전년동월비 5.31%상승 1		2009-12-22
12월의 하노이 소비자 물가지수는 전월비 1.31%상승해, 음식비, 의류, 담배등의 기호품, 주택비, 건설 재료 등 8개의 상품·서비스 그룹에서 0.03~3.09%가격이 올랐다.전년동월비에서는 5.31%상승이 된다.연중으로는 8.22%정도의 상승을 예...
행정/법률 부부강간에 벌금		2009-12-21
베트남 정부가 자신의 의사에 반해 강제로 성행위를 하는 배우자를 처벌할 수 있도록 하는 조치를 마련해 내년부터 시행한다고 베트남 일간신문 탕니엔이 21일 정부 소식통을 인용해 보도했다. 배우자의 동의없이 강제적으로 성행위를 하...
정외/産經 가솔린은 가격 인상, 디젤유는 인하		2009-12-16
석유의 가격을 시장가격 메카니즘에 의해 석유 판매업자들이 자유롭게 결정할 수 있는 것을 정한 정령84/2009/ND-CP호가 15일에 시행되었다.석유 판매 각사는 같은 날, 각각의 계열점에서의 가솔린과 디젤유의 소매가격을 조정했다.베트남...
	정외/産經 베트텔그릅 설립 승인	2009-12-15
	구엔·탄·즌 수상은 14일, 베트남 군대 통신총공사(베트텔)를 모회사로 하는 베트텔그릅 설립을 승인했다.동그룹은 100%정부 자본의 인민군계 기업으로서 설립된다. 자본금은50조동 이것에 의해 동그룹은 종래의 통신 서비스 분야 이외에 ...