베트남 뉴스 단신종합

		날짜
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
	문교/관광 베트남 학생들 수학에 멀어져, 기술력 성장에 위기감	2009-08-28
	최근의 베트남인 학생들의 전공 분야는 경제나 정보기술(IT)쪽으로 기울어, 수학이나 자연과학등 이과에서 멀어지는 현상히 현저화 되고 있다.호치민시 국가 대학 자연과학 대학의 한 교수는, 장래 기술력의 성장에 영향을 미치는게 아닌...
행정/법률 양자 결연법 초안：국내 가정을 우선해야		2009-08-27
하노이시에서 열린 관련회의에서 양자 결연법 초안의 내용이 소개되었다.그것에 따르면, 「양자 결연은 국내 가정을 우선해야 하고, 외국인에게의 양자는 최종 수단」이라는 방침이 큰 줄기로 되어 있다.이 법안은 다음 달 초에 국회 상...
정외/産經 호치민시：수도요금 조기 가격 인상 요청		2009-08-27
사이공 수도총공사(사와코)은 21일,호치민시 인민 평의회 상임위원회와 협의를 실시했을 때, 급수 인프라 정비에 충당하는 자금 확보를 위해 수도요금의 가격 인상을 조기에 승인해 주도록 요청했다. 　사와코에 의하면, 자금 부족 때문에...
정외/産經 제 8의 휴대 사업자 「인도차이나 텔레콤」인가		2009-08-24
베트남 정보 통신성은 19일, 동즈온 통신 주식회사(인도차이나·텔레콤)를 「가상 이동 서비스 사업자(MVNO)」로 인가했다.이것에 의해 동사는 국내 8번째의 휴대 전화 서비스 사업자가 되었다. 　MVNO는 라디오 커뮤니케이션 인프라를 타...
문교/관광 호치민시：Nguyen Hue대로를 보행자 거리로		2009-08-21
호치민시 인민위원회의 구엔·티·폰부주석은 사이공 여행총공사(사이공트리스트)와 컨설턴트 회사에 대해, 동시 1구 중심가의 구엔후에(Nguyen Hue) 대로를 보행자 천국으로 하는 구체안을 8월말까지 동시 인민위에 제출하도록 요구했다. ...
정외/産經 설탕의 가격 상승		2009-08-20
지난 달의 설탕 판매 가격은 16,000 동 ~ 17,000 동/킬로로 더욱 가격이 올라, 금년 1월의 약 2배가 되었다. 8월의 1주째, Hapro 슈퍼에서 Bien Hoa사(BHS-호치민)의 설탕 가격은 14,500 동이었지만, 5일 후에는 16,000 동이 되었다. Ngoc...
문교/관광 하우잔성 11월에 「쌀 페스티벌」개최		2009-08-20
메콩 델타 지방 하우잔성 인민위원회는 18일, 11월 26일부터 30일까지 동성으로 「 제1회 쌀 페스티벌」을 개최한다고 발표했다.조직위원회는, 국내외의 각 기업·지방등에서 약 300개 부스가 출전 된다고 전망하고 있다.페스티벌은 쌀의 ...
문교/관광 베트남「국가 유적 명승지」10개소 선정		2009-08-19
「국가 특별 유적 명승」에10개소 선정 2009/08/19 06:38 JST전달 　구엔·탄·즌 수상은「국가 유적 명승지」로서 전국에 10개소를 선정했다. 국가 특별 유적 명승으로 선정된 10개소는 다음과 같다. －탄 롱·하노이 왕궁(사적)지구(하노이...
	문교/관광 호아락 HTP：FPT대학과 연구 시설이 착공	2009-08-18
	하노이시의 호아락 하이테크파크에서 13일,FPT대학과 베트남 조선 산업 그룹(비나신)의 선박 모델 실험 수조 연구 시설의 착공식이 거행되었다. 　FPT대학 건설 안건은 투자액 2조6960억동, 면적 30헥타르의 부지에 IT(정보기술) 분야의 ...
정외/産經 베트남 인구 8579만명, 2009년 속보치		2009-08-18
국세조사 지도 위원회가 발표한 속보치에 의하면, 금년 4월1일 오전 0시 시점의 베트남의 인구는 8578만9573명으로, 이 중 남성은 4248만2549명(49.52%), 여성은 4330만7024인(50.48%)이였다. 　1999~2009년기의 전국 인구증가율은1.2%였...
문교/관광 외국인 여행자수, 연간 목표 하부수정		2009-08-17
베트남 관광 협회(Vietnam National Administration of Tourism)은 2009년도의 베트남에의 외국인 여행자수목표를 420만명으로부터 370~380만명으로 하부수정 하는 일을 검토하고 있다고 했다. 7월까지의 외국인 여행자수는 220만명으로 ...
	행정/법률 고급 호텔, 심야 영업 아직 실시하지 못하고 2시까지	2009-08-17
	「4성급 이상의 고급 호텔에서 일부 서비스의 영업 시간을 지금까지의 오전 0시간에서 오전2시간까지 연장하는 것을 인정한다」 정부는, 관광 장려 책의 일환으로서 일부 호텔을 선별해 2010년말까지 시험적으로 실시 한다고 발표했지...
문교/관광 RMIT베트남대,3000만달러 투자 규모 확대		2009-08-17
오스트레일리아의RMIT베트남 국제 대학은11일,호치민시7구 남사이공 지구에 있는 같은 대학학의 확장 공사에 합계 3000만미 달러 투자를 발표했다. 　면적12.5헥타르의 부지에 현재, 기숙사와 스포츠 시설이 건설중으로 내년3월까지 완...
정외/産經「재외 베트남인 기업가 협회」 설립		2009-08-17
하노이시에서 10일,「재외 베트남인 기업가 협회」 설립 대회가 개최되었다. 외무성 소속의 재외 베트남인 국가 위원회, 내무성, 상공성, 베트남 상공회의소 (VCCI)가 주최했다. 　대회에는 세계 약 40개국·지역에서 약 300명의 해외 거...
	사회/생활 호치민시 최초 지하 주차장 1	2009-08-15
	계획 투자성은 이번에 지하 공간 투자 개발 주식회사(IUS)에 의한 호치민시1구의 레반탐 공원(Le Van Tam park)의 지하 주차장·공공 서비스 시설 건설 안건을 인가했다. 동시의 지하 주차장 안건이 인가를 받은 것은 이것이 처음으로 총...
	행정/법률 타피오카 생산 시설 정지 처분	2009-08-14
	호치민시 보건국 사찰부는12일, 시내6구와 탄 푸구의 타피오카 펄(tapioca:타피오카를 둥글게 가공해 건조시킨 것) 생산·판매 시설의 출입 검사를 실시했다. 그 결과, 탄 푸구의 롱 푸·타피오카 펄 생산 시설에서 식품위생 안전의 규칙...
사건/화제 인도네시아의 유령 회사로부터 베트남기업 사기 피해		2009-08-13
재인도네시아·베트남 대사관 상무부는 6일, 인도네시아 기업과 거래하는 각 베트남 기업에 대해, 계약금액의 30~40%를 선불 하는 전신 송금(TT)결제를 하지 않게 주의를 환기시켰다. 　상공성 아시아 시장부의 다오·장·냥 부부장에 의하...
사회/생활 호치민시~칸트시 고속 철도 계획		2009-08-13
남부 교통 운수 설계 컨설턴트 주식회사(TEDI사우스)는 이번에 호치민시~칸트시(메콩 델타 지방) 간 고속 철도 건설 계획안을 칸트-시 인민위원회에 제출했다. 동사의 구엔·김·런 부사장에 의하면,호치민시~칸트-시의 교통 수요는 2030...
정외/産經 단기대출 자산 비율 30%에		2009-08-12
정부 은행은 상업은행에 대해 은행 시스템의 안정화를 위해, 단기대출에 있어서의 은행 자산 비율을 지금까지의 40%로부터 최고30%로 하도록 지시했다. 은행에 의한 단기대출이 증가하고 있는 중, 인플레를 염려한 조치라고 생각되고 있다...
	사회/생활 국방성 공장에서 초경량 비행기 제조 베트남 최초	2009-08-11
	국방성의 A41공장은 8일,5기의 초경량 비행기VNS41를 남부 항공 클럽에 인도했다. 베트남 국내에서 초경량 비행기가 제조된 것은 이것이 처음으로 VNS-41은 2인승으로 육상과 수상에서도 이착륙할 수 있다. 남부 항공 클럽은 국방성 공...