베트남 뉴스 단신종합

		날짜
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
정외/産經 호치민시：오피스 임대료 반년에 50% 하락		2009-06-15
CB리처드 앨리스(CBRE)는12일,호치민 시내의 A·B·C클래스 오피스 빌딩 임대료가 모두 큰폭으로 하락하고 있는 것이 조사 결과 밝혔졌다고 밝혔다. 특히 A클래스의 오피스 빌딩에서는 최근 반년에 30~50%의 가격이 하락하고 있다. 한편, 동...
정외/産經 베트콤 뱅크 카디후 생명보험 영업 개시		2009-06-15
베트남 외상 은행(베토 컴 뱅크), 동남아시아 은행(시반크), 프랑스 은행 대기업 PNB파리파 산하의 카디후가 합작으로 설립한 「베트콤뱅크 카디후 생명보험사(VCLI)」가 11일, 영업을 개시했다. 자본금은6000억동으로, 출자 비율은 베토 ...
	사건/화제 하이퐁시의 훌리건들 하노이에서 광란	2009-06-14
	10일 저녁, 하노이시의 한다이스타디움에서 행해진 하이퐁 시멘트 대 테콘과의 축구 시합에서 하이퐁 시멘트가 테콘에 패배, 스타디움 밖에서 소동이 발생했다.기동대가 출동하였어도 진압에 어려움을 겪은 모양이다. 　테콘에 진 하이...
정외/産經 가솔린 가격 리터당 1,000동 인상		2009-06-11
금융성은 6월10일 오전10시간으로부터, 가솔린의 가격을1,000동 가격 인상하는 일을 승인해, A92은13,500동/리터, 경유는13,000동/리터, 디젤은11,500동/리터가 되었다. 원유의 시장가격이 상승하고 있는 것과 국내의 석유 취급 회사에의 ...
	환경/보건 청량 음료수 「0℃」 등 판매 중지	2009-06-11
	대기업 슈퍼마켓 체인의 코프마트는 이번에 국내의 청량 음료수 메이커, Tân Hiệp Phát의 인기 제품 「녹차0℃(Tra xanh 0 do)」와「Dr.Thanh」의 판매를 정지한다고 발표했다.이것은 이번 달 6일 호치민시 빈탄구의 동사 창고로부터 사용...
	정외/産經 베트남 상품 캄보디아 시장에서 위세를 떨쳐	2009-06-10
	베트남 상품 캄보디아 시장에서 위세를 떨치고 있다. 호치민시 양식. 식품회 부장 오딴군씨는 베트남 상품들은 캄보디아 시장에서 품질과 가격에 대해 위세를 떨치고 있다고 알렸다. 반면에 캄보디아 농업 기업회는 대부분의 캄보디아 오...
정외/産經 베트남 평화 지수 랭킹, 세계 39위		2009-06-10
2009년 세계평화 지수(GPI)가 발표되었다. 이에 따르면 베트남은 39위에 랭크 됐다. 이 지수는 영국의 조사기관 에코노미스트·인텔리젼스·유닛(EIU)이 순위 매김한 것. 23개 항목으로 나뉘어, 대외적인 전쟁, 분쟁,국내 분쟁, 인권 존중도...
행정/법률 2015년까지 연간 경제 성장률 목표 7~8%		2009-06-08
Nguyen Tan Dung수상은 2011년~201년에 있어 베트남 경제 성장률 목표를 연간 7%~8%로 했다. 이 수치는 사회경제 개발 계획에도 포함되는 것이 된다. 계획에는 국가의 발전을 높이기 위해서도, 급속하고 안정된 경제성장을 계속 하여야 한...
사건/화제 호치민시경 해외 매춘부 알선 조직 적발		2009-06-08
호치민 시경찰은 5월31일, 동시 7구 거주의 장·밴·투 안(48세·남)이 베트남인 여성 4명을 말레이지아로 데리고 가기 위해 출국 수속을 실시하고 있는 것을 현행범으로 체포했다.경찰은 투 안 용의자의 짐으로부터, 패스포트 5권, 비행기의...
사건/화제 동나이성 기업 환경오염에 현지 주민들 항의		2009-06-08
동남부 동나이성 딘크안군 라가마을의 주민 약200명은 1일 오후1시경, 동 마을에서 조업을 실시하고 있는 AB마우리베트남사의 주위를 둘러싸고 「환경오염을 즉시 정지하라」, 「원래의 자연 환경을 돌려달라」 등이라고 쓰여진 다수의 플...
외국인 노동자 미허가 취업 실태		2009-06-03
5 월상순으로부터 행해지고 있는 외국인 노동자에 관한 조사 중에서,대부분의 외국인 노동자가, 미허가로 일 하고 있는 것이 밝혀졌다. 호치민시 공안국에 의하면, 5만명의 외국인 노동자 가운데,재류 자격 증명서가 발급되어 있는 것은, ...
사건/화제 허위 투자 미끼 보증금 100만달러 사기		2009-06-03
공안성 경찰총국은 5월29일, 호치민시 3구의 탄자하오 무역 서비스 생산 수출입 주식회사의 레·호안·민 사장을 사기 용의로 체포했다. 　민 용의자는 호치민시 인민위원회가 밝힌 동시1구 Tran Hung Dao 대로의 집합주택 재건축 안건에 응...
	환경/보건 1개월 지나도 썩지 않는 중국산 과일 1	2009-06-03
	한때 베트남 시장에 넘쳐나고 있던 중국산 과일의 수입량은, 그 품질이 문제시된 이래 감소하고 있지만, 시장에서는 현재도 여전히 큰 비율을 차지하고 있다. 호치민시 투덕 농산물 도매시장에서는, 소매업자등이 구매하는 과일의 대부분...
행정/법률 외화로 가격표시 하면 12개월 영업 정지 처분도		2009-06-02
상공성은 이번에, 정부 정령No.107/2008의 시행 세칙 통지No.11를 공포했다.동통지는 바가지 요금,매석이나 부당한 가격 인상, 밀수등의 위법행위에 대한 행정 처벌 규정에 관한 통지로 7월4일부터 발효가 된다. 　동통지에서 가장 주목해...
행정/법률 재무성, 일부 차종 자동차 특별 소비세 감세 신청에 「NO」		2009-06-02
재무성은 이번에, 토요타·모터·베트남등이 청원했던,9인승 이하의 승용차에 대한 특별 소비세(SCT) 감세에 대해, 정식으로 거부 의사를 밝혔다. 　토요타·모터·베트남에 의하면,6-9인승 자동차는 베트남의 가족구성에 합치해, 베트남 시장...
문교/관광 최대 블로그사이트, 「yahoo!360о」폐쇄,「yahoo!360plus」로		2009-06-02
야후 베트남의 브·민·치 사장은 5월29일, 베트남서 최대 이용자를 가지는 블로그사이트 「yahoo!360о」를 7월13날짜로 폐쇄 한다고 발표했다. 동사에 의하면, 폐쇄와 수반해 동블로그에 게재된 모든 데이터도 함께 삭제 된다고 하고 있다....
사회/생활 2008~09학년 고등학교 졸업 시험 준비 완료.		2009-06-01
2008년 고등학교 졸업 시험 베트남 2008-2009학년 고등학교 졸업시험이 며칠 남지 않았다. 빈증 교육부는 이 시험의 필수적인 준비를 완료하였다. 수험생 6,919명이(사회 전공 400명, 자연과학 전공 1,997명, 일반전공 4,522명) 국어, 수...
	사건/화제 돈 인출하는 아들 도독이라 소리 쳐 붙잡아	2009-06-01
	하노이시 호 아마-대로의 은행에서 중년 남성이 「도둑!」이야 라고 큰 소리로 외치는 소리가 들린 직후 가방을 안은 젊은이가 지점의 건물 안에서 도망가려고 하는 소란이 일어났다. 이 젊은이는 곧바로 은행의 경비원에게 잡혀 현지 경...
사건/화제 호치민시 전력공사 오직 사건, 전 사장등에 징역5－6년 구형		2009-06-01
호치민시 인민 검찰원은 5월28일,호치민 시내의 가정용 디지털 전기 미터 오직사건으로, 동시 전력 공사의 레·민·호안 전 사장에 대해 징역5－6년를 구형했다. 이 사건은 동시 전력 공사의 당시의 고위 간부 지휘 하에 행한 조직적인 범행...
환경/보건 베트남 신형 인푸르엔자 감염자 첫 확인 3		2009-06-01
베트남 보건성은 5월31일, 국내 최초의 신형 인푸르엔자 감염자를 확인했다, 고 발표했다. 감염이 확인된 것은, 미국 유학처에서 홍콩 경유로 호치민시의 탄손넛트 국제 공항에 5월26일에 도착한 23세 남성. 　남성은 귀국후에 가벼운 발...