베트남 뉴스 단신종합

		날짜
헤드라인 비나한인 '번역뉴스' 콘텐츠 이용 활용 안내 및 면책 사항		2014-10-01
정외/産經 EVN 텔레콤, 아시아 해저광케이블 사용 개시		2009-02-09
베트남 전력 통신사(EVN텔레콤)은 3월말까지 아시아 해저광케이블 사용을 개시할 예정이다. 이것에 의해, 베트남과 홍콩·싱가폴·일본·미국·유럽연합과의 사이에 브로드밴드 서비스등을 제공하는 것이 가능하게 된다고 한다. 　현재 동사는...
	환경/보건 베트남 판매의 더블 리치(LG) 샴푸는 안전	2009-02-08
	베트남보건부 의약 관리국은 한국계LG비나사의 더블 리치 브랜드 샴푸에서는 다이옥신이 검출되지 않았다고 정식으로 발표했다. 호치민시 시험 분석 서비스 센터가 동브랜드 샴푸 3개의 샘플을 검사했다. 　금년1월초에 중동 카타르의 수...
행정/법률 각 지방 및 부처의 웹사이트랭킹 발표		2009-02-07
정보 통신부가 발표한 「2008년지방 웹사이트랭킹」에 의하면,호치민시·북중부 광빈성·중부·후에성이 상위3위, 북부의 흥엔성·손라성·바잔성이 최하위그룹에 속했다.아직 웹사이트가 없는 지방이 2개성, 보고가 없는 지방이 4성이 있었다....
정외/産經 1월 CPI, 전월비 0.32포인트 상승		2009-02-06
통계총국에 의하면,1월의 소비자 물가지수(CPI)는 지난 달에 비해 0.32포인트 상승했다. 전월비CPI은 3개월 연속 하락하고 있었지만, 지금에 와서 상승쪽으로 변했다. 전년동월비에서는17.48%의 상승.10여개의 품목 그룹 가운데,9개 그룹...
	문교/관광 하노이 노이바이 공항 외국인 관광객 노린 가짜 가이드 횡행	2009-02-05
	하노이시 노이바이 국제 공항에서는 요즈음, 외국인 관광객이 가짜 가이드에 속는 케이스가 잇따르고 있다. 　다음은 전형적인 예. 어느 여행 회사의 가이드가 도착 예정의 미국인 관광객 3명의 이름을 쓴 카드를 갖고 공항의 도착 로비...
사회/생활 빈증에 캐나다 국제 학교 개설 예정		2009-02-04
캐나다 총 영사관은 캐나다 유학을 설명하고 있다. 베트남 주재 캐나다 총 영사관은 캐나다 교육 센터와 협력하여 1월 11일 빈증 Petrus Ky 초. 중학교에서 “캐나다 교육정보 제공”이라는 세미나를 개최하였다. 캐나다 교육센터는 이번 ...
	정외/産經 베토 컴 뱅크와 BIDV, ATM 수수료 도입	2009-02-04
	베트남 외상 은행(베토 컴 뱅크)과 베트남 투자 개발 은행(BIDV)은, 1월 15일부터 현금 자동지급기(ATM) 수수료를 도입했다. 「베토 컴 뱅크·코네크트 24」카드와 「베토 컴 뱅크 SG 24」카드의 이용자는, 베토 컴 뱅크 계열 이외의 은행...
사건/화제 애인을 살해, 사체 유기한 한국인 남자 종신형		2009-02-04
하노이시 인민재판소는 1월 19일, 베트남인의 애인을 살해해 사체를 태워 유기한 한국인의 김기종 피고(27세·남)에게 살인죄를 적용 종신형 판결을 내렸다. 　김 피고는 2007년 12월, 비즈니스 파트너를 찾으려고 베트남에 입국, 하노이 ...
호치민 열악한 노동 환경에서 일하는 아동 600명		2009-02-03
호치민시 노동 상병병 사회국 사회 진원국은 1월17일, 동시내에서 약600명의 아동노동자가 열악한 노동 환경속에서 일하고 있다고 하는 조사 결과를 밝혔다. 아동노동자가 많은 것은 4구, 탄빈구, 탄 푸구, 빈탄구, 혹몬군, 쿠치군의 6개...
	정외/産經 1.5% 금리인하, 기준 금리는 2월1일부터 7%	2009-02-02
	베트남 국가 중앙은행은 1월23일, 2월1일부터 실시하는 기준 금리, 리파이넌스 레이트등 예금 준비금 금리에 대해 다음과 같이 결정했다. 　결정 제172호/QD-NHNN에 의해, 베트남동(VND) 기준 금리를 8.5%로부터 7%로 금리를 인하한다. ...
문교/관광 1월의 베트남 외국인 여행자 37만명		2009-02-02
베트남 통계국에 의하면, 금년 1월의 외국인 여행자수는 전월비 3.3%증가된 37만명에 이르렀다. 구정월에 귀국한 월교가 5만5,000명으로 전월비12%증가, 외국인 여행자는 23만2,000명으로 전월비3.6%증가했다. 금년도의 외국인 여행자수는...
사건/화제 정원초과 배침몰, 39명 사망		2009-01-31
정원초과 배침몰, 39명 사망 베트남 중부 광빈성의 쟌강에서 25일, 구정월(테트) 맞이 시장 보러 가는 사람등을 실은 보트가 전복 80명 이상이 강으로 떨어지는 사고가 발생했다. 　베트남 당국에 의하면, 보트는 침몰하고 적어도 39명이 ...
사건/화제 창고 경비원 전원이 절도단		2009-01-31
호치민시 냐베(NHA BE)군 경찰은 동시 탄빈(TAN BINH)구의 경비 회사 소속의 경비원 9명을 절도 용의로 체포했다. 이들은 경비를 위탁 받은 회사로부터, 총액15억동에 이르는 상품을 훔쳐 온 것으로 여겨진다. 　냐베군 히엡후옥 공업단지...
사건/화제 제자에게 성적 관계 강요한 전 교사에 징역9년		2009-01-29
북부 타이빈성 동풍군 인민재판소는12일, 동지역의 홉티엔 중학교 전 교사 도 방·후이 피고(27세·남)에 대해 미성년자 강간죄로 징역 9년의 판결과 피해자 가족에 대해 2400만동의 손해배상을 명하는 판결을 내렸다. 후이 피고와 피해자 ...
정외/産經 베트남 라오스, 관세 우대조치 적용 품목에 합의		2009-01-29
베트남의 브·후이·호안 상공장관과 라오스의 남·위냐케이트 상공장관은17일, 2009년 이후의 수출입 관세 우대조치 적용 품목에 관한 합의서에 조인했다. 　합의에 의하면, 베트남은 라오스로부터의 수입 16품목(엔진, 자동차 부품, 오토바...
	사건/화제 동나이성：가짜 「아지노모토」 생산 현장 적발	2009-01-28
	베트남 동남부 동나이성 경찰은 16일, 동성 비엔호아시 호나이 지구에 있는 건물을 급습 아지노모토 상표가 인쇄된 봉투에 다른 조미료를 채우고 있는 현장을 적발했다. 　경찰은, 현장으로부터 아지노모토 상표의 위조봉투에 채운 조미...
	정외/産經 기준 금리1.5%인하	2009-01-27
	기준 금리1.5%인하 정부 은행은 2월1일부터 기준 금리를 1.5%인하 하여 7.0%로 한다고 했다. 재융자금리는 9.5%로부터 8.0%에, 콜금리는 7.5%로부터 6.0%가 된다. 작년10월부터 6번째 인하가 된다. (1월24일　VSMN)
행정/법률 외국인 포함, 과거 최대1만5140명 재소자 특사		2009-01-25
베트남 국가 주석부는16일, 합계 1만5140명의 수형자에 대한 특사의 국가 주석 결정 문서를 공포했다. 과거 최대 규모의 특사라고 하는 이번 특사에서는 36명의 외국인도 포함 되어 있다. 내역은 중국인16명, 대만인5명, 캄보디아인4명, ...
문교/관광 베트남 음악 저작권 사용료 징수액, 작년 150억동		2009-01-22
베트남 음악 저작권 보호 협회(VCPMC)의 2008년 결산 회의가 12일개최, 작년 동협회에 지불된 저작권 사용료가 약150억동에 이르렀던 것으로 보고되었다.저작권료로 1억동 이상 받은 음악가는 약20명으로, 최고 금액은 1억9700만동이었다....
사건/화제 몸값 목적의 소년을 유괴 살해한 용의자 1		2009-01-21
하노이 시경찰은 10일, 몸값 챙길 목적으로 유괴한 소년을 살해한 용의자 북부 박잔성 거주의 구엔·정·트(29세·남)를 긴급 체포했다. 　전날 9일밤, 하노이시 거주의 장·밴·탄씨는, 범인으로부터 「아들의 콘군(13세)을 대리고 있다고 하...