190702040826.jpg

 

 하노이 문화 스포츠국은 1 일 하노이 시내 큰길에 코카콜라 베트남 (Cocacola Vietnam)의 광고판을 설치 한 광고 회사 'Probina'에 대해 2500 만 VND의 벌금을 부과했다. 문제가 되고있는 것은 간판에 ​​쓰여진 캐치 프레이즈 "Coca-Cola-Mo lon Viet Nam-Trung vang moi ngay '이다.

 그에 따르면, 국은 광고회사는 광고판을 설치함에 있어서 권한있는 기관에 광고판의 내용를 사전 통보없이 설치했으며, 광고 내용도 미풍양속에 반하는 것으로 처분했다고 한다.

 이 광고판의 내용은 성조 기호를 함께 표기하여 정확한 철자를 나타내야 하는데 "코카콜라 베트남 깡통을 열면 매일 골드를 맞는다."라는 의미가 되어, 그냥 보면 아무런 문제가 없어 보이지만 "lon"의 성조 기호를 조금 변경하면 생식기의 속어를 가리키는 아주 나쁜 단어가 되어 버린다. 또한 "베트남 캔 (lon Viet Nam) '이라는 말도 베트남어로 이해되지 않고, 그 애매함이 광고 법에 저촉했다고 볼 수 있다.

 회사는 지적 된 위반에 대해 엄숙하게 받아 들여 벌금을 납부 할 것을 약속드립니다. 또한 코카콜라 베트남도 앞으로이 캐치 프레이즈가 들어간 제품을 판매하지 않고 디자인을 변경하고 있다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

이 게시물을

 

 

 

베트남 법인설립 절차

 

===========================
비나한인 안내  info..(소개)
===========================
베트남 투자진출 창업, 지분인수 경영 제반 컨설팅
법인설립 대표사무소 지사 개설, 법인형태 업종 추가
공장부지 임대공장 입지선정, 부동산 컨설팅 제공.

 

법인설립 입지선정 등 진출 준비부터 사후 경영 관리까지 일괄 컨설팅 서비스 제공

베트남 동종 업력 15년 이상에 걸쳐 축적된 경험과 노하우를 바탕으로 일관성 있는 선제적 컨설팅 제공과 전문 변호사, 법률행정 전문 통/번역 요원, 한국인 전문가 상주로 인한 완벽한 커뮤니케이션으로 최소의 시간과 비용으로 최선의 결과치 도출을 기대할 수 있는 검증된 베트남 투자진출 창업 전문 컨설팅 업체 'VINAHANIN CO.,LTD' 입니다..
공식 홈페이지: www.vinahanin.com
베트남 법인설립 절차 안내: 바로가기

 

상담/문의
-업무 시간: AM 8 ~ PM 5
(대면 미팅 시간: AM 9 ~ 11시, PM 1~3시 선약 필수)
-베트남(국가번호 +84)

0909 194 181 (한국어/일어)
028 6681 0114 (베트남어/영어)

- 이메일:  viethoasong@gmail.com (실시간 체크)
- 라인/카카오톡 ID: vinahanin (무료 직통 통화 가능)
- 카톡 상담 시간: AM 7~PM 7(베트남 현지시간)
(베트남 시간, 휴무일 카톡 상담, 부동산 안내 가능)
- 24 시간 온라인 상담 등록: 바로가기

ADD
3F, VIETPHONE BUILDING,
64 Nguyen Dinh Chieu, Da Kao, Quan 1, Ho Chi Minh, VIETNAM.

 

언제 어디서나 카톡 '바로상담'..!
비나한인 카톡 QR코드

vinahanin

 

네이버 톡톡

vinahanin