3월30일,Bui Quang Vinh 베트남 계획 투자 장관과 타니자키 야스아키 재베트남 일본 대사는 2011년도 제2기의 일본 정부에 의한 총액 1,364억4,700만엔을 한도로 하는 ODA의 교환 공문에 서명했다. 계획 투자성 대외 경제국 Nguyen Xuan Tien부국장으로부터 이와 관련 이야기를 들어봤다.
Q： 지원을 받는 프로젝트는?
A： 이 ODA로 베트남 정부는 8개의 프로젝트를 전개합니다. 모두 중요한 것으로 일본의ODA는 인프라 개발, 사회경제 발전의 기반 만들기에 매우 도움이 됩니다.
Q： 일본은 지진 재해에 휩쓸려 복구에 한창입니다. 의미가 있는 지원은 아닐까요?
A： 이번 교환 공문의 서명으로 2011년도의 일본의 ODA약속액은 과거 최고의 2,080억 9,700만엔에 이릅니다. 지진, 해일의 피해로 복구에 힘쓰고 있는 가운데, 매우 귀중하고 소중한 의미의 지원입니다.
피해는 심각했습니다만, 일본은 베트남에 대한 ODA를 줄이기는 커녕 늘리고 있습니다.지진 재해로부터 3개월 정도 밖에 지나지 않았어도, 일본은 2011년도의 최초인 대베트남 ODA공여의 교환 공문에 서명했습니다. 그리고4개월 후, 또 하나의 ODA가 조인 되었습니다.그리고 이번 1,364억4,700만엔이 더해졌습니다. 이것은 매우 귀중하고, 양국의 특별한 우호 관계를 나타내고 있습니다.
Q： 이 자금의 이용을 얼마나 촉진할 수 있을지가 중요하다고 생각합니다.
A： ODA의 실행액에 있어서 베트남은 톱 그룹에는 들어가지 않습니다만, 지금까지의 노력은 인정해야 할 것이 있습니다. 베트남 정부는 적극적으로 실행 절차를 개선해,2011년의 실행액은 36억5,000만달러에 이르렀습니다. 향후는 용지 회수, 자금, 준비작업의 질향상이라고 하는 어려움을 넘고 실행을 진행시켜 자금을 효과적으로 이용해 갈 것입니다.
역자주) ODA: 공적개발원조 혹은 정부개발원조
(Dau Tu)
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
Tran Dinh Tuong 뉴욕 거주 Tuong씨는 1932태어나 금년 5월 6일에 죽었다. 그는 베트남인으로서 세계 제1의 부호였다. 죽은 당시의 재산은 약 12억 USD이다. Tuong씨는 뉴욕의 Opera 호텔,Carter 호텔로부터 기업을 시작했다. 현재, Tuon...
2070 2012.11.26 22:42:31
고교 졸업 후, 친구들과 달리 대학에 가지 않고, 혼자서 세계여행을 도는 활기 가득찬 베트남 여성이 있다. 현재 22세의 응웬·티·칸·후엔씨 그는 이미 25개국을 방문하고 있다. 후엔씨는 하노이 자연과학 대학 부속의 수학 전문 고교...
1698 2012.09.30 10:59:03
어릴 적부터 「몸은 남성, 마음은 여성」의 성 장해의 고민을 안고 있던 팜·밴·히엡씨는 성전환 수술을 받은 후, 지방 정부로부터 호적상으로도 여성으로 공인된 첫 베트남인이 되었다. 이름을 팜·레·퀸·참씨로 개명하는 것도 인정되었...
2856 2012.09.20 08:18:11
“기술이전 많이 할수록 원전수주 가능성 커질 것” “우리는 베트남 원전 수주경쟁에 뛰어든 모든 나라에 기술이전 등을 포괄적으로 요구하고 있습니다. 원전기술을 되도록 많이 이전해주는 나라가 수주가능성도 그만큼 높다고 볼 수 있습...
2691 2012.06.05 10:13:39
동남부 바리아붕타우성에서 회사를 경영하는 레·안 회장(74세)은 금년 3월에 20세의 꽃다운 신부를 맞아, 성대한 피로연을 열었다. 이는 5번째의 결혼으로 4번째의 아내는 결혼 당시 25세였다고 한다. 젊은 아가씨에게 제정신을 빠뜨린...
1821 2012.05.06 11:59:44
1996~2010년의 조사 자료에서 호치민시의 지반침하는 일정부분이 아니고 각지역에서 띠모양으로 퍼지고 있는 것을 알 수 있다.침하대는Binh Chanh현으로부터Binh Tan구,8구,7구,9구,Thu Duc구,12구로 퍼져, 이러한 지역의 침하는 타지...
2206 2012.04.13 08:25:35
3월30일,Bui Quang Vinh 베트남 계획 투자 장관과 타니자키 야스아키 재베트남 일본 대사는 2011년도 제2기의 일본 정부에 의한 총액 1,364억4,700만엔을 한도로 하는 ODA의 교환 공문에 서명했다. 계획 투자성 대외 경제국 Nguyen Xua...
1526 2012.04.04 09:07:16
지압 장군 36년 보좌, 지금도 81세의 현역 대령이 맡아
살아 있는 20세기 최고 명장 베트남 인민군의 지도자 보·응웬·지압(Võ Nguyên Giáp) 장군은 작년 만 100세를 맞이했다.지압 장군을 1976년부터 보좌하고 있는 응웬·푸엔(Nguyen Huyen) 대령은 81세로 지금도 지압 장군 사무소의 책임자...
2194 2012.03.04 15:31:07
국가 금융 감시위원장：업계 재편, 약소 은행은 국가 은행 관리하에
국가 금융 감시위원회의 Vu Viet Ngoan위원장에 은행 업계의 재편에 대해 이야기를 들었다. Q： 은행 업계의 재편은 국회 경제 위원회의 제안이기도 해, 임기중인 국가 은행 총재의 우선 임무이기도 합니다.이 재편은 어디에서부터 시...
1745 2011.08.27 11:59:04
2010년 5월,호치민시 출신의 장·푸옹·응옥·타오(Trần Phương Ngọc Thảo )는 미국에 있는 하버드 대학의 박사 학위 수여식에 참석했다. 세계적으로도 손꼽히는 유명대학교에서 경제학 박사 학위를 취득한 26세의 그녀는 세계 은행(WB)이...
2577 2011.08.15 11:04:14
새 각료에게 듣는다. Trinh Dinh Dung건설성 장관「사회 주택 개발에 힘쓸 것」
Q： 건설장관으로 제직하면서 무엇에 우선적으로 힘쓰실 것인지..? A： 중점적으로 하지 않으면 안 되는 것이 3개 있습니다.우선은 토지 자원이나 건설투자금, 건설투자의 인재라고 하는 각종 자원 활용을 위한, 건설투자 관련법의 확...
1849 2011.08.10 09:33:44
1970년대부터 1990 년대초에 걸쳐, 동남부 동나이성 연짝 지역를 무대로 악명을 떨친 강도단이 있었다.강도단을 인솔하고 있던 한 때의 여자 두목 탐·루이는 지금, 현지의 연짝군에서 가축을 사육하면서 살고 있다. 말하지 않으면, 이 7...
2719 2011.05.29 13:47:59
마담 누, 베트남 초대 퍼스트 레이디와 승려 Thich Quang Duc
2011년 4월 24일 사망한 마담 누 베트남이 남북으로 분단됐을 당시 남베트남 정부의 초대 퍼스트 레이디였던 쩐레수언(Trần Lệ Xuân: Madame Ngô Đình Nhu)이 24일 이탈리아 로마에서 노환으로 숨졌다고 일간 뚜오이쩨...
7834 2011.04.27 10:07:36
30여년 일편단심 끝에 결혼한 북한, 베트남 1호 부부 리영희&팜 옥 카잉 “정말 사랑했기에 편지만 주고 받으면서도 오랜 세월 기다릴 수 있었어요” 지난 13일 하노이 시립운동장옆 체육회관에서는 TV 드라마에서나 볼 수있는 매우 의...
3976 2011.04.24 09:48:33
전력 부족은 「일시적인 문제」가 아니다. 외자 불안의 씨앗
전력 부족은 「일시적인 문제」가 아니다. 외자 불안의 씨앗 2011년 제1/4분기의 외국 직접투자(FDI)유치에는 양호한 조짐이 많다.주목 해야 할 것은 외국 투자 실행액이 일정 수준 유지되어 지금까지의 해를 넘고 있는 것, 전국의 수...
2331 2011.04.20 09:35:57
방콕 베트남 레스토랑 주인은 미스 사이공,전 FBI 특별 수사관 요원 출신
타이의 수도 방콕의 통로(Thong Lor) 대로에 있는 베트남 레스토랑 「스앙마이:Xuan Mai 」는 진짜 베트남 요리를 맛볼 수 있는 가게로서 평판이 높다.이 가게에 오는 손님들은 요리는 물론이고, 이 가게의 여성 경영자 메윤·로브손(베트...
3925 2011.01.09 11:58:12
Nguyen Thi Nguyen Huong 최고경영자겸 사장(사진) 베트남 투자·개발 그룹(VID Group)의 톱은 구엔·티·구엔 후온(Nguyen Thi Nguyen Huong) 최고 경영 책임자 겸 사장이다.약관30세의 구엔·티··후온(Nguyen Thi Nguyen Huong) 사장은, 투...
1528 2008.08.14 14:13:05
미 북 캘리포니아 암센터의 발표에 의하면, 미국의 네일 살롱에서 일하는 베트남인들이 손톱 손질로 사용 되는 화학물질로 인하여 급성 질환에 걸리는 사람이 증가하고 있다고 한다.동센터의 전문가는, 「종업원들은 항상 유해 물질을 포...
2236 2008.06.15 12:34:57
올해를 글로벌 경영의 원년으로 선포한 아주그룹 문규영 회장이 첫 번째 공략지로 고속성장을 질주하고 있는 베트남을 선택했다. 그룹 모태이자 자신이 대표로 있는 아주산업을 통해 레미콘업계 최초로 건축자재 생산법인을 설립해 가파...
2396 2008.02.25 19:30:16
호랑이 사체를 요리한 혐의로 체포된 베트남 여성이 징역 2년 6개월을 선고 받았다고 국영언론이 31일(현지시간) 보도했다． 하노이 법원은 희귀야생동물 보호 규정을 위반한 응구엔 띠 딴(41)에게 유죄 판결을 내렸다. 지난 해 9월 임대...
2179 2008.02.02 22:11:32
ログイン l 会員登録 l PC Version l LANG
3F, VIETPHONE BUILDING, 64 Nguyen Dinh Chieu, Quan 1, HCMC, VIETNAM.
Copyright (c) Copyright VINAHANIN CO.,LTD All Right Reserved.
