언어의 장벽을 넘어 외국인 이용자을 위해 추진중인 비나 폰(Vinaphone) 휴대 전화 지원 서비스 "교환대 9192"서비스가 외국인 이용자들에게 "친절하고 훌륭 하다는 "평판을 받고 있다.
 
고객 지원 '교환대 9192'
 
"교환대 9192"서비스 운영자는 "외국인 고객은, 정화광 요금에 관해 상세한 정보에 귀을 기울여 준다"라고 이야기 한다.
 비나 폰은 "교환대 9192"서비스에서 일하는 직원에 대해 해외 전문적 지식이나 어학을 비롯한 여러 테스트를 통과한 가장 우수한 인재들 이라고 설명했다. 운영자들은 해외 고객에 대한 서비스 향상을 목표로, 날마다, 커뮤니케이션이나 협상술, 세일즈, 해외 문화 훈련을 쌓고 있다.
 
"교환대 9192"의 운영자는 외국인 사용자에 대한 이미지를 고려하여 세련된 디자인의 의상으로 좋은 이미지를 주고 있다.
 
비나 폰의 고객 서비스 부서의 책임자 응웬 비치·안 씨는 "『 교환대 9192』은 해외에 사는 베트남 인과의 가교 역활과 고객의 피드백이 비나 폰의 서비스 향상에 기여하고 있다"고 말했다. 동사는 "교환대 9192"의 고객 전용으로, 다양한 특별 서비스를 시작하여 해외 이용자 증가 등 시작부터 좋은 반응을 얻고 있다고 한다.
 
외국인 이용자에게 서비스를 실시하는 베트남 최초의 텔레콤 사업자로서 선불 폰은 현재의 높은 평가를 유지하기 위해 향후도 서비스나 인재의 질 향상을 위해 노력하고 해외 고객과의 신뢰 관계를 맺고, 각종 프로모션을 추진해 나가겠다고 말했다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

 연초부터 무역 흑자(전화, 봉제품·신발, 수산품에 의한)등에 의한 베트남동은 안정되고 있었지만,

5월 중순에 중국과의 긴장에 의해 일시 달러가 올랐었는데 다음 주에는 원위치 됐다.

그러나 6월 들어 다시 상승하고 있다.

6월 4일 시점에 1달러 대비 동(VND) 21,180, 최대 VND21,240. 이유는 Dung Quat정유소가 정기 점검(5월 19일부터 57일)때문에 조업 정지했기 때문이라고 한다. 연료 수입을 위해 달러를 조달하는 기업이 늘어난 것으로 보고 있다.
  그러나 중앙 은행은 변동폭을 1%로 억제 한다고 언명하고 있기 때문에 달러화가 더욱 상승 할 것으로는 보이지 않는다.

며칠 전 일이다. Binh Duong성 Vietnam-Singapore 1공단 L사의 필리핀인 사장이 5월 13일과 14일에 일어난 시위대로부터 회사 내 침입하는 폭도들을 막으려 게이트 앞을 막아선 간부·근로자의 명단을 작성하라고 지시했다.

보상금을 지급 한다는 것이다.

그 결과 회사의 인사 팀이 명단을 정리하여 보니 그 대부분이 여성으로 남성은 거의 볼 수 없었다는 것이다.

 그 후 두 남자 공원이 자신들도 현장에 있었으므로 명단에 넣어 달라고 신청해 왔지만 여성들이 말하기를, 확실히 그들은 있긴 했지만, 데모대가 게이트에서 떠났을 때 뒷에 서 있었을 뿐이고 게다가 그들이 나온 건 여성들을 트집 잡기 위해서,"너희들 바보구나. 외국 회사니까 내버려 둬도 좋을텐데. 지키면 뭐가 나오냐 시위대들에게 얻어맞기라도 하면 어쩌려고..?"라고 했다고 한다.

 그러나 여성 근로자들은 이를 사장에게 보고하지 않았다. 스스로 그 부끄러움을 느낀다면 그것으로 괜찮다고 생각한 것이다.

 그 후 사장은 용감한 직공들에게 1,100만동(약 50달러)의 보너스를 지급하기로 했다. 그러자 이번엔 회계 부서가 이 보너스가 어떤 규칙에 근거한 것인가라고 되물으려고 담당자가 직접 사장에게 왔었다고 한다.

 그러나 그 말을 듣고 난 사장은 "영상을 몇 번이나 봤는데 네 얼굴은 없더군. 물어서 뭐 하려고..?"라며 회계 담당자는 되돌려 보냈다고 한다.

 그 날, 시위대가 회사에 침입하는 것을 막으려고 회사 게이트 앞을 막아섰던 53명 중 1명이었던 한 여성은 "그때는 회사가 피해를 받으면, 나, 그리고 가족의 생활에 영향을 받을 것이라고 생각했다. 게다가 외국 기업에게는 잘 못이 없는데 왜 우리는 근로자들의 이미지를 스스로 나쁘게 하려고하나"라고 생각했다고 한다.

 이러한 이야기를 하면서, Binh Duong성 공업 단지 노동 조합의 한 간부는 "베트남은 역시 여성들이야. 남성들도 정말 그랬으면 좋겠다"라고 말했다고 한다.

(Nguoi Lao Dong)
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남 국내의 인터넷 사용자 3,600만명 중 2,500만명 가까이가 페이스북을 이용하고 있는 것으로 나타났다.

이는 덴마크의 시장 조사 회사에 피니언 기어의 조사에서 밝혀졌다고 현지 언론이 보도했다.
  피니언·베트남은 지난 달 18세 이상의 베트남인 1,000여명에 인터넷상에서 조사를 실시. 응답자의 97%가 페이스북 계정을 개설했다고 답했으며 국내의 페이스북 사용자는 해마다 증가하고 있다고 전했다.
  또 정보 공유 수단으로서는 교류 사이트(SNS)을 가장 많이 이용하고 있어, 78%가 이용한다고 응답. E메일은 44%, Viber, Skype 등의 무료 메시지 앱은 21%였다.
 페이스북에서 "친구에서 삭제"를 실시하는 주된 이유로서는, ◇ 부정적인 정보를 원하지 않는(54%) ◇ 무관한 정보는 필요 없다(50%) ◇ 게임의 링크를 소개하지 않았으면(49%)이 상위를 차지했다.
  또" 좋네!"를 클릭하는 대상으로서는 가족이나 아이에 관한 재미있는 글 내용이 83%, 자선 활동이 58%였다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

해외 사이트"mymodernmet.com"은 최근"세계의 절경 톱 7"을 발표했다. 이 가운데 베트남 동북부 꽝닌성의 하롱만이 4위에 뽑혔다.

"세계의 절경 톱 7"은 다음과 같다.

1위:플리트비체 국립공원 (Plitvice Lakes, Plitvička jezera) -크로아티아
 크로아티아 국립 공원의 하나로 대소 16의 호수와 폭포가 에메랄드 색의 환상적인 경치를 만들어 내고 있다. 1979년에 유네스코 세계 유산에 등록되었다.

2위:에이브러햄 호수(Abraham Lake) -캐나다
 캐나다 앨버타 주 서부에 있는 인공 호수. 겨울이 되면 호수가 얼어붙고 얼음 속에 무수한 기포 프로즌 버블(frozen bubbles)이 떠오른다. 기포의 정체는 호수 바닥에 퇴적되어 있는 식물 등에서 발생하는 메탄 가스로 그 가스가 수온이 낮은 수면에 상승하여 얼어붙은 것.

3위: 힐러호수(Hillier Lake) -호주
 서오스트레일리아주 루슈루슈 군도에 있는 분홍색의 호수. 왜 호수의 물이 진한 핑크색인지는 아직 밝혀지지 않았지만, 전문가는 박테리아에 의한 것은 아닐까 추측하고 있다.

 4위: 하롱 만 (Hạ Long Bay) -베트남
베트남 동북부 꽝닌성에 있는 하롱 만은 1994년에 유네스코 세계 유산에 등록된 베트남을 대표하는 관광지 중 하나.

 2011년에는 스위스의 "뉴 오픈 월드 코퍼레이션(NOW)"에 의한 "세계 7대 자연 경관"에도 선정 되었다. 바다 속에서 불쑥 튀어 나온 기암이 독특한 경관을 이루며, 중국의 경승지 "계림"에 빗대 "바다의 계림"이라고도 불린다.

5위:바이칼 호(Baikal) -러시아
 러시아 동남부에 있는 면적 3만 1,500㎡의 초승달 모양의 호수."시베리아의 진주","생물 진화의 박물관"등이라고도 불린다. 약 3,000만년 전에 해구가 고립되며 형성된 세계 최고의 호수, 바다에서 떨어져 나간 담수화에 적응해 나가는 다양한 종의 수생 생물이 서식하고 있다.

6위:Cano Cristales -콜롬비아
 콜롬비아 국립 공원 "세라니아 데 라 마카레나(Serran de la Macarena)"에 있는 길이 100km의 강. 건계가 되면 2~3주, 강 바닥에 나 있는 이끼가 변색되어, 빨강이나 노랑 색, 오렌지, 녹색 등으로 물들어,"세계에서 가장 아름다운 강"의 모습으로 바뀐다.

 7위:이구아수 폭포 -브라질
 남미 아르헨티나와 브라질에 걸친 세계 최대의 폭포로 나이아가라 폭포, 빅토리아 폭포와 함께"세계 최대 폭포" 중의 하나. 이 폭포를 포함한 아르헨티나 및 브라질의 이과수 국립 공원은 함께 유네스코 세계 유산에 등록되어 있다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

  레스토랑에서 식사를 했을 때, 종업원에게 팁을 주는 사람은 태국이 주변국 중 최고인 84%인 반면 베트남은 싱가포르와 같은 20%로 꽤 낮은 편이다. 이것은 신용 카드의 마스터 카드가 아시아·태평양 지역 거주의 약 8,000명을 대상으로 2013년 10~11월에 조사한 결과이다.

 태국에 이어 팁을 주는 사람이 많은 곳은 ◇ 방글라데시 80%, ◇ 인도 74%, ◇ 필리핀 73%, ◇ 홍콩 56%, ◇ 호주 46%, ◇ 미얀마 42%, ◇ 인도네시아 33%, ◇ 말레이시아 31%순아며 한편, 베트남보다 적은 곳은 ◇ 중국 15%, ◇ 대만과 뉴질랜드 12%, ◇ 한국 10%으로 최하위는 일본의 4%였다.

 팁 문화는 국가마다 다른 문화의 문제로서 반드시 세계적인 일반적 습관이라고는 말할 수 없다. 팁 받는 것을 거부하는 사람이 많은 나라도 적지 않다. 중국에서는 팁 받는 습관이 없고, 반대로 무례(무시) 한다고 받아 들이는 경우도 있다. 단, 외국인 관광객 상대의 관광 가이드나 버스 기사는 예외로 팁을 기대하고 있다.

 한국이나 일본에도 팁을 주고 받는 습관이 없다. 일본인은 고객에게 최고의 서비스를 제공하는 것 자체에 자부심을 갖고 있어 팁를 건네는 것은, 자존심을 상하게 하는 수도 있다. 싱가포르는 외국인이 많은 국가 이지만, 현지 사람들에게 문화로는 되어 있지 않다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

타인호아(Thanh Hóa) 성, Mường Lát  군, Mường Lý 마을의 Lung 촌락에 사는 몽족 소녀 Sùng Thị Dợ는 9형제의 5번째로 태어났다. 그는 어린 시절부터 밭을 갈면서 땅바닥에 납작 엎드려 일하는 어려운 생활에서 벗어나기 위해 문자을 읽고 쓸 수 있도록 공부하고 싶다고 하는 생각했다고 한다.

 그녀는 학교에 가는 것을 결정한 후,  하루도 쉬지 않고 편도 7km이상의 길을 걸어서 Mường Lý 중학교에 다니고 있다. 가족은 다른 밭에서 일을 하게 되어 먼 촌락으로 옮겨 갔지만 그녀는 학교에 다니기 위해 Lung 촌락의 집에 남게 됐다.

 그녀의 오빠나 언니들은 어려서부터 부모님과 밭에 나가 학교에 가지 않아 가족 누구 한 사람 글자를 읽지 못한다."형제들에게 문자를 가르쳐 주고 싶어요"라고 그녀는 말한다. 글을 모르는 탓에 밭에서 소를 돌 볼 수밖에 없기 때문이다.

 그녀는 초등생이라고 할 정도로 상당히 작은 체격이지만 교사나 친구들 모두가 감탄할 만큼 공부에 대한 열정은 남들 보다 갑절이라고 한다. 더욱이 그녀는 11살이 되기 전부터 부모님과 떨어져 살고 있는 것뿐만이 아니라 4세의 여동생, 5세의 쌍둥이 동생과 함께 4세와 5세의 조카까지 합계 5명의 아이들을  돌보고 있다고 하는 놀라움이다. "밭에 가서 일하지 않고 공부를 시켜 주니까 아이들을 돌보는 것은 당연한 것"이라고 그녀는 말한다.

매일 먼 길을 학교에 가는 데만도 힘든데, 시장 보기, 식사 준비, 많은 빨래에, 아이들의 목욕 시중 등, 모든 살림을 혼자서 해내야 한다. 아침 일찍부터 일어나서 빨래와 물을 길러야 하고, 어린 동생들 학교에 보내야 하고 식재료를 사러 시장에 가서 점심 준비. 그녀가 학교 가는 것은 오후부터로 학교에서 돌아오면 곧 저녁 식사 준비 하는 것이 생활이다. 시간이 있을 때는 아이들에게 문자를 가르치고 있다. 11세에 그녀는 언니이자 어머니고, 선생님이기도 하다.

 학교에는 먼 곳에서 다니는 아동을 위한 기숙사도 있지만, 어린 동생들을 돌보지 않으면 되지 않는 환경의 그녀는 들어갈 수 없다. 부모가 사는 촌락은 꽤 멀고 만나는 것은 한달에 1~2번이라고 한다. 먹는 것에도 어려운 일이라, "가끔은 숲에서 산나물을 캐어 먹습니다. 소금과 밥밖에 없을 때도 있구요 "라고 그는 말한다.

 문구 용품, 책을 사는 데에도 어려움이 있는 그녀지만, 학교 성적은 우수하다. 담임 선생님에 의하면, 그녀는 이해가 빠르다, 대단한 노력형으로 특히 수학과 영어 성적이 뛰어나다고 한다. 그래서 요즘 그녀에게 200만동의 장학금이 지급되게 되면서 계속 진급할 수 있게 됐다. 학교측도 그가 학업을 계속할 수 있도록, 최대한 지원 한다고 한다.

  한창 널고 싶어 할 11세에, 그녀는 훌륭하게 학업과 어머니 역을 양립시키고 있다. 베트남이 경제 발전를 하고 있다고는 해도 산악 지대의 생활은 아직 열악하다. 그녀의 노력이 결실을 맺어 밝은 미래가 기다리고 있음을 빌어 마지 않는다.

외국인 관광객이 많은 호치민시 1구 보티사우와 하이바 쫑 거리의 교차점에 이런 간판이 출현했다.

베트남 최대 상업 도시이면서, 친절하고 마음 따뜻한 사람이 많다고 손 꼽히던 호치민에 무엇이 있었는가..?

길을 찾는 일은 대도시이면 어디든지 매일 진행되고 있는 행위이다. 또한, 도시 지역에서는 거리의 이름이 자주 바뀌고 행정 기관 소재지도 자꾸 변하기 때문에 지방에서 오는 사람들은 방향 잡기에도 어려운 상황 빠질 수도 있다.

  하지만 거긴 마음 따뜻한 사람들이 맞아주는 것이 남부의 장점이며 미덕이었다. 한편 이와 같은 간판이 호치민시 거리에 내거는 인심 사나운 사람이 존재하는 것도 사실이다. 이 간판을 뉴스로 알려지자 수많은 사람들은 "호치민에서 이런 간판은  두 번 다시 나오지 않길 바란다 "라고 말들을 한다.

 시내에는 현재도 "학생, 빈곤자, 장애자에게는 무료"라고 쓰여진 간판들을 많이 볼 수 있다. 이러한 호치민 사람들은 따뜻한 사랑의 마음씨를 잃고 싶지 않다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남 남중부 연안의 빈딘(Bình Định)성에서 빈투언(Bình Thuận)성에 걸친 지역의 어민들은 이전부터 참치 조업을 하고 있다. 회나 초밥용으로 수요가 많은 일본등지에 수출되고 있어도 이상한 일이 아니지만, 현재는 그 수가 극히 일부에 한정되어 있다.

 농업 농촌 개발부 수산 총국에 따르면 최근 일본에 보낸 참치 4개 가운데 횟감용으로 팔린 것은 1개 뿐으로 게다가 그 반 밖에 품질 기준에 달하지 못한다고 한다. 횟감용으로 팔리면 1킬로당 30달러 가격이 되지만, 통조림 등 가공용으로는 이게 10분의 1 정도로 밖에 팔리지 않는다. 2013년에는 약 1만 6000t의 참치가 잡혔지만 대부분 가공용으로 분리됐다.

 참치의 품질이 떨어지는 것은 어민으로부터 매입 업자에 이르기까지, 횟감용으로 하기 위한 기본적인 취급 방법을 모르는 것에 원인이 있다. 참치를 처리하는 방식과 저장 방법, 시장에서의 취급 등이 전통적인 방식으로 이루어지고 있기 때문이다. 그러한 이유로 수출할 수 있는 것은 전체의 5~6%에 머물고 있다.

일본의 농기계 회사인 얀마(Yanmar)는 농업 농촌 개발부와 협력하여 베트남의 참치잡이에 관한 가치의 향상에 힘쓰고 있으며, 일본의 참치잡이 경험을 지도하고 있다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

일본의 시장 조사  INTAGE(도쿄도 치요다 구)사는 24일 아시아 인 사이트 리포트 제7탄으로서 "베트남 시장 실태 조사 도시 비교 편"을 발표했다. 이 조사는 INTAGE 그룹의 베트남 법인 FTA Reserch and Consultants, LLC가 지난해 10월에 하노이시 및 호치민시에 사는 100명(18~40세)의 일반 남녀를 대상으로 실시한 방문 면접 조사 결과를 토대로 베트남 시장을 분석한 것이다.

 "미용·세탁 서비스 이용율"의 데이터를 비교하면 미장원이나 살롱에서 샴푸 등으로 머리 손질 서비스의 이용률이 호치민시는 95%, 하노이시에서는 41%였다. 한편, 세탁 서비스 등의 이용율에서는, 하노이시가 53%, 호치민시가 28%이며, 연중 더운 호치민시와 사계절이 있는 하노이시에서 다른 결과가 나왔다.

 또, 네일과 얼굴 마사지는 호치민시의 이용율이 각각 41%, 37%로 하노이 시의 거의 2배. 메이크업의 이용율도 호치민시가 20%인데 반해 하노이 시는 3%에 머무는 등 미용 서비스에 관한 호치민 소비자의 관심이 엿보이는 결과가 나타났다.

 "여가의 생활 방법"에 관한 설문 조사 결과에서도 남북으로 가치관의 차이가 나타나고 있다. 하노이시에서는 "가족과 보내기"가 63%로 과반수를 차지하는 것에 반한 호치민시에서는 "가족과 보내기"과 "친구나 동료들과 지내기"가 각각 43%, 39%이며, 비즈니스에서의 관계를 중시하는 사람이 더 많은 것으로 나타났다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

17일 오전, 하노이에서 정보 통신부는  "전국 규모로 열리는 『 베트남 서적의 날 』 개최 내용과 방식"을 테마로 하는 심포지엄이 행해졌다.
 
심포지엄에서는 "독서 문화는 베트남의 오랜 전통이다. 『 베트남 서적의 날 』은 독서에 대한 취미에 탄력을 붙이는 것이다"라는 의견이 잇따랐다. 또, 참석자들은 『 베트남의 서적의 날 』의 개최는 4월 23일"세계 도서·저작권 데이"의 개최 경험을 배운 바탕 위에서 이루어질 필요가 있다. 그러나 『 베트남 서적의 날 』의 개최 규모는 보다 폭넓게 실시될 필요가 있다"는 의견을 냈다.
 
덧붙여 4월 21일 『 베트남의 서적의 날 』을 개최하는 것은 금년이 처음으로 사회적으로 독서 운동을 장려하기 위한 것이라고 한다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

  2014 FIFA월드컵이 브라질에서 6월 12일부터 7월 13일까지 개최된다. 축구 사랑이 높은 베트남에서 과거 많은 관심을 갖는  이벤트의 대회에서는 투어를 진행하는 여행사가 많았지만 이번 대회는 가격과 언어의 장벽으로 투어를 진행하는 여행사는 한 손에 꼽히는 정도에 머물고 있다.

 베트남에서 리우까지는 비행기로 27시간. 환승을 포함하면 40시간이나 되어, 항공권만으로도 3000달러 정도 한다. 7일간의 투어에 참가하기 위해서는 최저 1억 2000만동이 필요하다. 또, 이동 시간이 길기 때문에 브라질에는 4박에 지나지 않는다.

 투어를 기획하고 있는 호안 미(Hoan My)  여행사에는 지금까지 약 120명에서 문의가 있었지만, 그 대부분이 요금을 듣는 순간, "잘 알겠습니다"라고 말하고 전화를 끊어 버린다고 한다. 또 경기의 티켓도 높고 현재 수배한 경우 290~600달러. 신청이 늦어지면 1000~1500달러까지 뛰어오를 가능성이 있다고 한다.

 또 베트남 여행사에 의하면 브라질에서 여행사 직원이나 호텔 종업원 조차 영어를 못하는 사람이 많다고 한다. 이 밖에 비자 취득 절차는 모든 서류를 포르투갈어로 번역하여 주한 베트남·브라질 대사관에 제출해야 한다고 한다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남의 주택들은 그 어느 곳에서 비슷한 디자인으로 개성이 없다...그런 개념을 털고 하노이시에 있는 개성 있는 집들을 소개한다.

+숲속의 집
 Khuất Duy Tiến  거리에 있는 입구 이외는 대부분이 담쟁이 덩굴로 뒤덮인 집. 상층에서 늘어진 담쟁이 덩굴은 여성의 긴 생머리를 연상시켜 독특한 풍취를 자아낸다.

+버섯 하우스
 Đê La Thành - Tôn Đức Thắng 거리의 교차로에 있어 사방이 도로에 둘러싸인 집으로 1층보다 2층의 폭과 면적이 더 커 가분수 처럼 버섯 같은 모양을 하고 있다.

+오토바이 하우스
 집주인의 오토바이에 대한 애정이 전해지는, 집 문 위에 오토바이를 매달아서 손님을 맞는다. 문을 통과할 때는 머리 위에 떨어지지 않을까 불안하다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남 마지막 황태자로 알려져 있는 Nguyễn Phước Vĩnh Diêu 씨가 12일, 노환으로 미국에서 사망했다. 향년 90세. 지에우 씨는 응웬(Nguyễn)왕조 제10대 황제 탄 타이 황제(Thành Thái (1879-1954)의 아들로 탄 타이 황제의 재위 중에 정식으로 제위 계승권을 주어진 마지막 황태자였다.

 아버지인 탄 타이 황제는 10세의 나이로 즉위했지만, 실권을 잡은 프랑스에 반항심이 드러나 1907년 28세에 퇴위했다. 그 후 당시 7세의 아들 드이 탄(Duy Tân) 황제에 양위했지만 1916년에 탄 황제도 아버지와 마찬가지로 프랑스에 반항하여 폐위 당하고 부자가 함께 프랑스령 레위니옹 섬에 귀양 가게 되었다.

 드이 탄 황제의 동생이지만, 미국에서는 서민적인 생활을 보내고 경제적으로도 결코 풍부하지 않았다.덧붙여 응웬 왕조의 제13대 마지막 황제 바오다이(Bảo Đại)에도 복수의 후계자들이 있는데 모두 바오다이 황제 재위 중에 정식으로 제위 계승권을 받지 못했다.

젊은 시절의 Thành Thái 황태자

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

하노이시에 있는 베트남 군사 역사 박물관(28A, Ba Dinh Hanoi)에서 이달 11일부터 24일까지 베트남의 역사에 이름을 새긴 4대 명장 상이 전시된다. 이들 상은 "베트남 명장상 건조 프로젝트"에서 만들어진 최초의 4개.

 이번에 전시 되는 것은 ◇  Lý Thường Kiệt 장군, ◇ Trần Hưng Đạo 장군, ◇ Nguyễn Huệ 장군, ◇ Võ Nguyên Giáp 장군등 4명의 상으로 상의 높이는 1.24m로 높이 0.75m의 받침대 위에 설치되어 있다. 향후 실물 크기의 상으로의 건조도 예정돼 있다.

 싸움에 임하는 왕조 시대의 장군상으로 3명의 상은 허리에 칼을 찬 모습으로 현대의 지압 장군상은 왼손에 쌍안경을 들고 오른손으로 전방을 가리키고 있는 모습이다. 또한 지압 장군 동상의 포즈에 대해서는, 웃는 얼굴로 승리의 포즈를 짓는 단골 포즈가 좋다하는 소리가 있다.

  Lý Thường Kiệt (李常傑: 1019년~1105년)

베트남 이조시대(李朝時代)의 환관·무장으로, 중국 송대와의 전쟁에서 베트남을 승리로 이끈 명장.

  Trần Hưng Đạo (陳國峻、興道王: 1228년~1300년)

베트남 쩐 왕조(陳朝)의 초대 황제. 지혜와 용기가 뛰어난 인물로, 몽골군이 침공해 올 때, 교묘한 전술로 이를 무찔렀다.

  Nguyễn Huệ (阮恵: 1753년~1792년)

서산당(西山党)의 난을 지휘한 서산조(西山朝)의 제2대 황제. 북부의 정씨(鄭氏)와 남부 완씨(阮氏)를 능가하는 나라를 통치했다. 베트남 역사상 최고의 군사령관의 한 사람으로 알려졌다.

  Võ Nguyên Giáp (1911년~2013년)

고 호치민 주석의 측근으로서 베트남 인민군을 창설. 제1차 인도차이나 전쟁에서 최고 사령관으로 지휘했고 1954년 디엔비 에프(Điện Biên Phủ)의 싸움에서는 무력으로 승리, 프랑스군의 요새를 인해 전술을 구사해 함락시키고 프랑스 식민지 시대의 종결로 이어졌다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

 2013년에 동(VND)의 큰 변화는 그다지 없었다는 인상이다. 절하는 없었고, 5월의 버냉키 쇼크(Bernanke shock)에도 무반응, 외국계 기업의 수출 호조로 무역 수지 흑자(12월 예상에 반하여 5억 4800만달러 적자로 연간으론 약 9억달러 흑자)였던 것이 크다고 생각된다. 또한 해외에서의 송금도 84억달러로 동 안정에 기여하는 것 같다.

GDP성장률은 5.4%로 부진한 채 동은 안정된 1년이었던 것 같다.

베트남의 카카오콩 생산량은 세계 1%를 차지하는 데 불과하지만, 세계 유수의 초콜릿 업체들이 참여해 다양한 방법으로 재배 면적의 확대를 지원하고 있다.

 Dak Lak성 농업 농촌 개발국 Huynh Quoc Thich부국장에 따르면 성의 기후 조건과 토양은 카카오 재배에 적합하다. 단, 경제성이 커피를 당할 수 없다. 재배에서 10년 가까이 지난 2012년 시점의 재배 면적은 2,500ha정도로 2013년은 거의 확산되지 않았다."2015년까지 6,000ha까지 확대하고 싶지만 어려움이 있다"라고 Thich씨는 말한다.

 원인은 판매 가격이 킬로당 3,000동으로 오랫동안 헐값 상태로 놓여 있는 일이다. 불안정한 수입으로 농가는 카카오를 벌채하여, 농업 농촌 개발부 재배국에 따르면 2013년 10월 현재 전국의 카카오 재배 면적은 약 2만 2,000ha로 2012년 말보다 3,600ha정도 줄었다고 한다.

 세계의 초콜렛 생산량의 20%를 차지하는 미국 Mars Incorporated의 베트남 카카오 개발 책임자 Dinh Hai Lam씨에 따르면 베트남산 카카오 콩은 세계적으로도 최고 품질이다. 베트남산 발효 속도는 95%, 한편 코트디부아르와 가나와 같은 카카오 생산 대국은 70%정도. 카카오 콩의 사이즈도 킬로 평균 100알, 베트남산은 80~90알로 크다.

 2020년에 세계에서는 100만 t의 카카오 콩 공급부족 상태에 빠질 가능성이 있기 때문에 Mars는 베트남 등 카카오 재배의 잠재력을 가진 나라들로부터 공급 증가를 노리고 있다."베트남의 재배 면적은 2만 2,000ha정도로, 바로 수확할 수 있는 것은 50%로 연간 5,000t을 생산하고 있다. 2020년까지 재배 면적을 5만 ha로 확대한다는 계획으로부터, 생산량이 년 10만톤에 달해 공급 부족을 보완하기를 기대하고 있다"라고 Lam씨는 말하고 있다.

 베트남의 카카오를 주목하는 것은 Mars뿐만 아니다.

 2013년 11월 벨기에 Puratos Grand-Place Vietnam사는 전국 최대의 카카오 재배 면적을 가진 Ben Tre성에 카카오 콩의 발효 공장을 준공했다. Gricha Safarian사장에 따르면 이 공장의 조업은 초콜릿 일관 생산 체제 구축의 최종 단계의 하나로 동사는 베트남에 장기 투자할 계획으로 이미 Binh Duong성에 초콜릿 생산 공장도 설치하고 있다.

각국·각사의 카카오 재배 지원책

 네덜란드, 벨기에 정부와 Cargill Vietnam, Cao Nguyen Xanh등의 카카오 콩 수매 기업은 민관 협력 사업에 의한 카카오의 지속적인 개발을 지원하고 있으며, 장기 투자나 Dak Lak, Ba Ria-Vung Tau, Binh Phuoc, Lam Dong이라는 어드밴티지를 가지는 지방에서 카카오 개발 센터 설립을 약속하고 있다.

 Cargill Vietnam의 카카오 개발 책임자 Nguyen Ba Dung씨에 따르면 예전엔 무료로 묘목을 지원할 뿐이었으나 현재는 재배 기술 외에 비료를 대행 구매하여 수확된 카카오와 상쇄하는 형태로 지원하고 있다. 현 시점에서 이 회사는 베트남의 카카오 콩 생산량의 약 70%를 사들이다고 있다.

 호치민시 농림 대학은 카카오 재배 농가의 대출에 대해 조사하고 있으며 농가에 맞는 대출 형식을 은행에 제안한다.

 민관 협력의 지속적인 카카오 개발 프로그램 파트너의 하나인 네덜란드 Rabobank는 카카오 농가 대출 패키지의 연구를 추진하고 있으며," 변경이 없으면 2014년에 전개된다"라고 Lam씨는 말했다. Sacombank도 같은 금융 지원의 전개에 움직임을 보이고 있다.

불안정한 카카오 가격

 Mars의 세계 카카오 산업 상황에 따르면 2012~2013년은 16만 t의 카카오가 부족했다. 수요의 법칙에서 말하면 오를 텐데, 2013년 9월에 가격은 킬로 3,000동까지 하락하여 이 수준이 오랫동안 계속되고 있다.

그 결과 2013년 9개월간에 Lam Dong성과 Dak Lak성에서 10년 재배해 왔던 카카오 경작지 3,600ha의 카카오가 베어졌다. 코코넛이나 자몽의 전작으로 대량의 카카오가 벌채되기를 바라지 않는다면 Cargill이나 Cao Nguyen Xanh, Puratos Grand-Place Vietnam은 수매 가격의 인상이 요구된다.

 현재의 가격은 킬로당 5,000동 정도로 다소의 이익이 있다.그러나 이 가격으로는 가격 안정화가 되지 않았다. Lam씨에 따르면 카카오와 커피, 후추는 유동성이 높은 농산물로 일정 가격을 기약할 수 없다. 단기적으로는 가격이 킬로당 5,000동 정도로 추이 되어, 기술과 자금, 묘목 등에서 지원이 있기 때문에 안심이지만 장기적으로 보면 이익을 얻을 수 있는 가격을 유지할 수 있다는 보장이 없다.

(Thoi Bao Kinh Te Sai Gon)
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

21일 밤, 호치민시 인민 위원회는 "뗏(구정 설: Tet)에 즈음하여 국외 체류 베트남인들의 모임"을 개최했다. 모임은 모국에서 뗏를 즐기기 위해 일시 귀국한 국외 체류 베트남인 약 700명이 참가했다. 이것은 국외 체류 베트남인에 대한 당국의 관심을 보이는 동시에 국외 체류 베트남인들에게 교류의 장이 된다.
 
모임에서 인민 위원회의 Lê Hoàng Quân위원장은 "향후, 시는 국외 체류 베트남인에게 국가와 현지의 상황에 관한 정보를 제공하고 시내에서 사업을 실시하려는 국외 체류 베트남인을 지원하고 그들의 합법적인 권리를 보장하는 동시에 국외 체류 베트남인의 재원을 고향과 국가의 건설 발전 사업에 활용할 계획이 있다"라고 밝혔다. 한편, 캐나다에서 베트남인 토니·츄옹(Tony Trương) 씨는 다음과 같이 말했다.

최근 몇년, 국가가 크게 달라지고 있는 것을 목격했다. 정부는 우리 국외 체류 베트남인들을 많이 지원하여 유리한 조건들을 만들고 있다. 이에 우리는 아주 반기고 있다. 나 자신도 호치민시에 대한 투자를 순조롭게 할 수 있었다."
 
덧붙여 2013년, 호치민시에 국외 체류 베트남인의 송금액은 48억달러에 달해 베트남에 대한 송금액 전체의 대략 50%를 차지하고 있다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

어느 기사에 월 2,000만동(약 1,000달러)로 지방에서 생활하기에 모자란다고 한탄하는부인의 투고에 놀랐다.

 2,000만동 하면 우리 부부의 반년치 정도로 이 수입으로 1개월에 써 버리니? 물론 생활은 수입에 의해서 사람마다 다르니깐 단순 비교할 수는 없지만 우리 가족의 예를 좀 소개하고 싶다.

 우리 부부는 모두 지방 출신으로 하노이에 나와서 일하고 있는 편이다. 나는 회계 대학을 졸업했지만 취업을 못해 지금은 의료품점에서 일하고 있다. 월급은 200만동(약 100달러, 점심 첨부. 남편은 오토바이 택시 운전으로 매달의 수입은 이쪽도 200만동 정도. 상태가 좋을 때는 300만~400만동(약 150~200달러) 버는 달도 있다. 그리고 우리에게는 2살된 아들이 한 명 있다.

 남편은 매달의 지출은 400만동까지로 정하고 있다. 남편의 벌이가 좋으면 병등에 대비해서 저축하고 있다. 살고 있는 것은 Co Nhue(시 중심부에서 약간 떨어진 지역)으로 월 100만동(약 50달러)에 임대하여 살고 있다. 넓고, 2 층으로 화장실도 따로 있다.

 수도 요금은 월 6만동(약 3달러), 전기 요금은 30만동(약 15달러), 냉장고도 선풍기도 텔레비전도 밥솥도 있다. 전화비는 2명에 20만동(약 10달러) 캠페인 때 요금을 충전하고 있다. 가스 요금·조미료·비누등 생필품으로 월 15만동(약 7.5달러). 가스는 약 4개월에서 1통씩 사용한다. .(베트남은 대다수 선불 카드 휴대폰으로 한 달에 몇 차레씩 캠페인을 통해 그때 충전하면 충전 요금의 50%가 프러스 됨)

 아침에 일찍 일어나 시장에 나간다. 이르면, 낮과 저녁보다 싸고 식재료도 신선하다.

 1일 5만동(약 2.5달러) 있으면 3끼 쌀, 채소, 고기도 가능하다. 야채는 5,000~7,000동이면 2~3종류 살 수 있다. 이른 아침이면 2,000동으로 야채 1단 사는데, 저녁이면 3,000~4,000동이다. 고기라면 2만 4,000동(약 1.2달러)으로 돼지 고기 300그램 2만동(약 1달러)으로 닭고기 400g, 마찬가지로 2만동으로 생선, 물고기를  600~700g 정도 살 수 있다.

 식사는 3끼 모두 집에서 먹는다. 아침은 내가 집에서 3인분을 만들고, 남편의 점심 몫까지 남겨 놓는다.

 아침 식사가 끝나면 남편이 나를 직장에 아이를 보육원에 보내 낮에 남편은 집에서 나는 직장에서 먹는다. 저녁, 남편이 저와 아이를 마중 나와 집에서 저녁을 만든다.

 매달 식비는 150만동(약 75달러)정도. 싸게 샀을 때는 5만동으로 해결 될 때가 있다. 돈이 남으면 과일을 사거나 새우, 조개들으로 식사 반찬 거리를 추가한다.

 보육원의 수업료는 70만동(약 35달러, 점심이 포함. 200만동, 300만 동 하는 어린이 집이 어떤 것인지 모르겠지만, 제가 맡긴 곳도 잘 돌봐 주고 충분히 먹여 주고 노래, 춤등도 가르쳐 주고. 아이의 우유 값도 그렇게 많이 들지 않는다. 이제 밥을잘  먹고, 우유를 안 먹여도, 튼튼하게 자란다. 우리 아이는 병에 잘 들지 않아 약값은 들지 않고 있다.

 이로 인해 월 대체로 400만동. 결혼식이 있거나 시골에 내려갈 때는 50만~60만동(약 25~30달러)이 더 들지만, 남편이 잘 벌어다 준 달은 대개 아이의 물건이나 남편의 옷, 그리고 자신을 위한 약간의 것을 사고 있다. 결국, 월 400만동의 수입밖에 없어도, 우리 가족은 충분히 먹고 일상 생활을 보내고 그리 큰 불편은 느끼지 않고 잘 살아가고 있다는 것이다.

(Vietnamnet)
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com