세계 은행(WB)이 최근 발표한 2018년판의 비즈니스 환경 순위(Doing Business)에 따르면 베트남은 100점 만점에 67.93으로 조사 대상국 190개국·지역 중 68위로 전년의 82위부터 14단계 상승했다. 한국은 4위였다.
동 아시아 태평양 지역에서 가장 순위가 높았던 곳은 2위의 싱가포르, 이어 5위 홍콩. 한편 이 지역에서 가장 순위가 낮았던 곳은 178위의 동 티모르 이어 171의 미얀마. 베트남은 ASEAN 국가 가운데 ◇ 싱가포르(2위), ◇ 말레이시아(24위), ◇ 태국(26위)에 이어 순위가 높았다.
이 랭킹은 비즈니스 환경의 정비에 관한 종합적인 순위에서 "신규 참가","건설 허가 취득","전력 공급","자산 등기","대출 획득","투자자 보호","납세","무역","계약 이행","철수" 등의 10개 항목의 지표에 근거하고 있다.
베트남은 10개 지표 중 "건설 허가 취득"에서 가장 높은 평가를 받고 세계 20위에 올랐다. 한편,"철수"은 가장 평가가 낮은 세계 129위를 차지했다. 베트남은 인도네시아와 함께 동 아시아 태평양 지역에서 최근 15년간 비즈니스 환경에서 가장 많은 개선이 인정된 국가로 평가되고 있다.
이 랭킹의 세계 최악 3은 ◇ 소말리아(190위), ◇ 에리트레아(189위), ◇ 베네수엘라(188위). 세계 톱 10은 다음과 같다.
1위:뉴질랜드
2위:싱가포르
3위:덴마크
4위:한국
5위:홍콩
6위:미국
7위:영국
8위:노르웨이
9위:조지아(그루지야)
10위:스웨덴
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 통신·IT분야 최대 업체인 FPT정보 통신(FPT Holdings) 산하 FPT 소프트웨어(FPT Software)글로벌 오토 모티브 사업 본부(FGA)는 10월 31일, 호치민시 사이공 하이테크 파크(Saigon Hi-tech Park=SHTP)내에 있는 자사 빌딩 F-Town(에프 타운)의 부지 내에서 자체 개발의 자율 주행 차의 주행 시험을 실시했다.
이 자율 주행 차는 직선 주행이나 선회 외, 대향 차를 감지하여 피할 수 있고 이번 주행 시험에서는 부지 내를 시속 20km에서 연속 200시간 달렸다. 자율 주행 차에는 다수의 애플리케이션 및 최신 기술을 이용한 데이터 수집 및 모니터링 시스템이 탑재되어 있다.
이에 앞서 이 회사는 남 중부 해안 지역 다낭시의 골프장 내에서 전동 자율 주행 카트, 호치민시에서 4인승 자동차의 시험 주행을 실시했다.
FGA는 자동차 분야의 솔루션 연구 개발에 특화된 FPT소프트웨어의 유닛으로서 2016년에 설립된. 종업원 수는 1000명으로 현재는 일본과 한국 유럽 미국 등 클라이언트와 150건의 프로젝트를 추진하고 있으며 2020년까지 매출액 2억 USD, 종업원 수 8000명으로 확대를 계획하고 있다.
이 외 FPT는 얼마 전 전국 대학생 전용으로 자율 주행 차의 프로그래밍을 주제로 한 대회 개최를 발표했다. 콘테스트는 학생들이 자율 주행 차에 접할 기회를 창출, 장래적으로 회사에서 연구 개발을 담당하는 인재의 발굴을 목적으로 하노이 시, 다낭시, 호치민 시 등 3대 도시에서 개최된다.예선은 각 대학에서 11월 15일부터 2018년 1월 15일까지 본선은 2018년 1월 15일부터 4월 30일까지 개최된다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남계 검색 엔진을 운영하는 Coc Coc(https://coccoc.com/ 하노이시)에 따르면 이 회사가 전개하는 웹 브라우저 "Coc Coc"의 베트남에서의 이용자 수가 2200만명을 넘으면서 국내 점유율에서 2위이다.
액세스 분석 툴 "StatCounter"에 의하면 베트남에서는 구글 크롬(Google Chrome)이 58.7%의 점유율을 차지하면서 선두. Coc Coc은 26.6%의 점유율을 차지 2위에 올랐다. 3위는 Mozilla Firefox로 점유율은 7.5%정도에 머물고 있다.
Coc Coc사는 2013년 5월 발매 이후 베트남 국내를 중심으로 전개하고 있다. 베트남어의 자동 입력 보완과 자동 철자 검사, 영어·베트남어 번역, 동영상 사이트에서 다운로드 기능, 고속 다운로드 등 이용자에게 유용한 툴을 탑재하여 인기를 끌면서 급속히 보급되고 있다.
Coc Coc은 베트남 국내의 이용자 수에서 2014년에 Internet Explorer, Mozilla Firefox를 차례로 제치고 현재는 구글 크롬 다음이다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 통계 총국(GSO)의 발표에 따르면 10월 외국인 방문자 수는 전월 대비+5% 늘어난 102만 4900명으로 전년 동월비로는+24.7% 증가했다.
이로써 1~10월 분기 외국인 방문자 수는 1047만 3200명으로 전년 동기 대비+28.1% 증가했다.
외국 방문자 수를 나라•지역별로 보면 전년 동기보다 크게 증가한 곳은 ◇ 중국:+45.6% 증가(총 방문자수 3,245,700명), ◇ 한국:+53.9% 증가(동 1,934,100명), ◇ 대만:+21.1% 증가(동 512,800명), ◇ 러시아:+38.3% 증가(동 457,300명).
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
미국 인터넷 통신 판매 대기업 아마존 닷컴(Amazon.com) 산하에서 클라우드 컴퓨팅(Cloud computing) 서비스를 다루는 아마존·웹 서비스(Amazon Web Services=AWS)는 최근 베트남에 주재원 사무소를 설립하기로 했다.
AWS 동남아 지역 솔루션 설계 부문의 책임자는 주재원 사무소 개설에 따른 향후 프로젝트의 전개와 사용자 지원에 유리한 조건을 갖추게 될 것이라고 기대를 걸었다.
AWS는 클라우드 컴퓨팅을 이용하는 세계 190여개국·지역에서 기업이나 정부 기관, 교육 기관 등을 대상으로 90종류 이상의 서비스를 제공하고 있다.베트남에서는 Masan Group, Vietjet Air, 국영 방송 베트남 방송(VTV)등이 서비스를 이용하고 있다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 계획 투자부 해외 투자국(FIA)이 발표한 해외 직접 투자(FDI)에 관한 데이터에 따르면 2017년 1-10월기의 FDI인가액(추정치)은 282억 3846만 USD로 전년 대비+37.4%증가했다. 또 동기인 실행액(추정치)도 동 +11.8% 늘어난 142억 USD로 증가했다.
1-10월기의 신규 인가 안건 수는 전년 동기 대비+0.4% 늘어난 2070건으로 인가액은 동+32.9% 늘어난 163억 0057만 USD.추가 인가 안건 수는 동+3.5% 늘어난 1001건으로 인가액은 동+35.9% 늘어난 72억 6877만 USD이었다.
국가·지역별 인가액에서는 한국이 전체의 27%인 76억 2465만 USD로 선두를 유지했다. 이어 일본이 60억 7172만 USD로 2위. 싱가포르가 45억 9390만 USD로 3위. 중국이 18억 2891만 USD로 4위. 대만이 12억 6018만 USD로 5위였다.
지방별 1위는 호치민 시 50억 2867만 USD로 전체 17.8%를 차지했다. 2위는 홍 강 삼각주 지방 박닌 성의 31억 9364만 USD, 3위는 중북부 지방 타인호아 성으로 31억 5814만 USD이다.
또한 1-10월에 인가된 대형 안건으로 ◇ 한국의 삼성 디스플레이(Samsung Display) 휴대 단말기 공장 안건(박닌 성):추가 투자액 25억 USD, ◇ 싱가포르의 제1남딘 화력 발전소 안건(홍강 삼각주 지방 남딘 성):투자액 20억 7000만 USD, ◇ Vietnam National Oil And Gas Group(PVN) 및 페트로 베트남 가스(PV GAS)와 합작사를 설립하는 일본 기업의 B광구 OMon 가스파이프라잉 부설 안건(메콩 델타 지방 끼엔장 성):투자액 12억 7000만 USD, ◇ 대만의 폴리에스테르 섬유·합성 섬유 생산 공장 안건(동남부 지방 빈증 성):추가 투자액 4억 8580만 USD, ◇ 일본의 제2 기손 화력 발전소 안건(타인호아 성):투자액 27억 9000만 USD, 한국의 트티엠 도시 구 제2a블록에서 복합 상업 시설"Eco Smart City"안건(호치민시):투자액 8억 8585만 USD 등이 꼽힌다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 대형 택시 운영 업체인 Mai Linh Group은 12월 임시 주주 총회를 개최하고 현 시점에서 북부·중부·남부로 나뉘어 있는 그룹 3사의 통합에 대한 주주의 의견 수렴을 실시 발표했다.
3사의 통합은 관리 일원화에 의한 경비 삭감 및 품질 향상을 목적으로 한 것으로 통합 대상은 UPCoM 장외에서 거래되고 있는 북부 Mai Linh [MLN], 중부 Mai Linh , Mai Linh 그룹 등의 3사. 남부를 중심으로 활동하는 Mai Linh 그룹은 북부 Mai Linh 주식 47.86%와 중부 Mai Linh 주식 47.79%를 보유하고 있어 이 2개사를 흡수 합병하는 형태가 된다.
Mai Linh 그룹은 자본금 1조 0160억 VND으로 이 회사의 1-6분기 추정 실적은 매출액이 1조 7220억 VND 였으나, 판매비와 일반 관리비가 증가 경향에 있으므로 영업 손실이 전년 동기 2배 가까이로 급증했다.
자산 매각 이익을 취득했기 때문에, 세금 공제 후 이익은 약 290억 VND에 달했지만 누적 적자를 커버하지 못 했다.6월 말 시점의 누적 적자액은 8000억 VND에 이르고 이는 자본금의 약 80%에 해당한다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 재무부는 최근 기업에 종이 인보이스(INVOICE: 송장, 청구서)에서 전자 송장에의 전환을 독려하는 규칙을 책정하고 향후 정부가 전환 시한을 2018년 7월로 설정하도록 요구할 방침이다. 그러나 기업 측에서는 충분한 IT 자원 준비 없이 전환 시한을 지킬 수 없다고 불만의 목소리가 나온다고. 베트남 현지 언론이 전했다.
세무 총국에 따르면 종이 인보이스를 사용했을 경우의 연간 비용은 총 4조동(1억 7780만달러)에 이르는 데 반해 전체 기업이 전자 송장을 이용할 경우 비용은 1조동으로 끝나 비용을 대폭 절감 할 수 있으며 전자 송장에 따른 기업들이 탈세하기 어렵겠지만, 세금 환급은 받기가 쉽다.
베트남 상공 회의소의 법무 부장은 전자 송장에 대해서,"모든 거래의 투명성을 제공하고 널리 사용하면 20만 동 미만의 소액도 세금 환급 대상이 된다"라며 기업의 장점을 강조했다. 그러나 재무부가 제안하는 전자 송장에 대한 전환 시한에 대해서는 너무 빠르다는 불만이 기업으로부터 나와 특히 소규모 기업들은 불안해 하고 있다고 말했다.
세무 총국의 차장은 전자 송장은 현행 종이의 송장과 같이 자사 발행의 인보이스, 전문 중개업자의 인보이스, 세무사 공인 인보이스 등 3가지에서 선택할 수 있는 것 등 기업의 불안 완화에 힘쓰고 있다. 또 세무 총국이 재무부에 대한, 전환 시한을 최대 2019년 7월까지로 연장 하도록 제안하고 있음을 밝혔다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 국가 은행은 28일 비트 코인(Bitcoin)을 비롯한 가상 화폐에 대해 베트남에서는 합법적인 결제 수단이 아니기에 베트남에서 가상 화폐 발행 및 공급, 사용은 금지되어 있다고 밝혔다.
중앙 은행은 이 견해의 근거로 비현금 결제에 관한 2012년 정령 제101호/2012/ND-CP 및 이 정령을 개정한 2016년 정령 제80호/2016/ND-CP를 들고 있다. 정령 제101호 제4조 제6항은 비현금 결제 수단으로 수표 등의 구체 예를 열거하고 동조 제7항에서 이 이외의 결제 수단은 비합법으로 규정하고 있다.
중앙 은행은 또 외환 및 은행 업무 분야에서의 행정 처벌을 규정한 2014년 정령 제96호/2014/ND-CP에 근거하여, 비합법적인 결제 수단을 발행, 공급, 사용하는 행위에는 행정 위반으로 1억 5000만~2억 VND의 벌금이 부과된다고 했다면서 여기에는 비트 코인을 포함한 가상 통화가 포함된다고 지적했다.
또 2018년 1월 1일부로 시행되는 개정 형사 법(형사 법 2017년판)에 의한, 비합법적인 결제 수단을 발행, 공급, 사용하는 행위는 형사 책임을 질 가능성이 있다고 경고했다.
베트남에서의 비트 코인 사용에 대해 베트남을 대표하는 IT 최대 FPT 정보 통신(FPT Holdings)산하 FPT대학이 며칠 전에 비트 코인으로 학비 지불을 시험적으로 인정하는 것을 발표한 직후이다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
10월의 CPI가 전월 대비 상승한 요인으로 10월 북부·중부 지방 호우로 식량·식품 수요가 급증하고 결혼 시즌으로 피로연용 식품 수요가 커진 것에 휘발유 가스 가격이 오르고 많은 지역에서 의료 서비스 가격 및 학비 인상 등이 꼽힌다.
전년 동월비는 11개 품목 중 9개 품목이 상승."의약품·의료 서비스"가 +32.13%로 가장 많이 상승했다.한편, 전년 동월비로 하락한 품목은 "식료품·음식 서비스" 동 ▲ 1.23%,"우편 통신" 동 ▲ 0.46% 등 2개 품목이였다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
호치민시 세무국에 따르면 스마트 폰용 택시 배차·예약 서비스를 전개하는 Grab Vietnam은 베트남 사업을 시작한 2014년부터 2016년까지 3년간 9380억 VND의 적자를 냈다고 한다.
이 기간에 Grab Vietnam사가 신고·납부한 공조 공과는 95억 VND였으나, 해당 기관의 감사를 받고 약 23억 VND을 추가 납부했다. 이 회사의 자본금은 200억 VND이다.
한편 보도에 따르면 2014~2016년 및 2017년 상반기 Uber Vietnam의 매출액 합계는 2조 7060억 VND이었다.이 기간에 이 회사가 신고·납부한 공조 공과금은 약 770억 VND, 추징 금액은 약 670억 VND이었다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 통계 총국(GSO)의 발표에 따르면 10월 소매 매출액(추정치)는 전월 대비 +1.3%, 전년 동월비는+15.4% 늘어난 340조 8895억 VND이었다.
이로써 1-10월 소매 매출액은 전년 동기 대비 +10.7% 늘어난 3257조 9815억 VND이었다.
1-10월기의 사업 분야별의 소매 매상고를 보면 ◇ 판매:전년 동기 대비+10.6% 증가, ◇ 호텔 식당:동 +12.5% 증가, ◇ 관광:동+15.2% 증가, ◇ 기타 서비스:동+9.2% 증가했다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남을 대표하는 IT 최대 기업 FPT 정보 통신(FPT Holdings)산하 FPT대학은 최근, 가상 화폐 "비트 코인(Bitcoin)"에 의한 학비 지불을 시험적으로 인정하는 것을 발표했다.
국내 대학이 비트 코인으로 학비 지불을 인정하는 것은 이것이 처음이다. 비트 코인으로 학비를 지불하는 것이 인정되는 것은 외국인 유학생으로 제한 되지만 장래적으로는 베트남인 학생에 대해서도 적용할 예정이다.
FPT대학이 가상 화폐로 지급을 인정한 배경에는 이 대학에 나이지리아인 등 아프리카 출신의 유학생들이 많이 재학하고 있지만 자국에서 해외 송금이 어려울 수 있다.
이에 대해서 이 대학의 이사장은 "IT교육에 특화된 대학으로서 IT 혁명의 성과인 비트 코인을 운용하는 것은 당연한 것"이라고 말했다.
현재의 베트남의 법에는 비트 코인의 거래 등을 금지하는 규정은 없지만 베트남 국가 은행은 "위험이 따르고 법으로도 보장 받지 못한다"라며 투자·보유 등 거래를 회피하라고 권고했다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
최근 몇년 10월 31일 할로윈 데이는 베트남에서도 젊은이를 중심으로 큰 행사로 자리 잡으면서 관련 상품도 해마다 다양화 하고 있다. 할로윈이 다가오면서 하노이시의 Hang Ma 거리는 할로윈의 관련 상품을 취급한 숍이 들어서면서 많은 사람들로 붐빈다.
각 점포에는 10월 초부터 할로윈 관련 상품을 판매하기 시작하지만 10월 31일이 다가오면서 손님도 늘어 가고, 직전의 주말이 가장 붐빈다. 주요 타깃은 학교에서 할로윈 행사를 실시하는 학생이나 아이들 이다.
올해의 상품 종류는 마스크와 의상, 모자, 치아와 송곳니, 가발 등 작년과 변하지 않았지만, 판매 가격은 전년 대비 +5~10% 올랐다.
인기 상품의 판매 가격에 대해서는 각종 마스크가 3만 ~ 5만 VND, 마녀 모자가 3만 5000~4만 VND, 의상이 15만 ~ 20만 VND등이다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남에 진출한 해외의 커피 체인점들 철수의 움직임이 잇따르고 있다. 높은 점포 임대료 등의 요인으로 가격이 비싸고 저렴한 현지 체인에 대항하지 못해 이익이 오르지 않기 때문이라고 한다고 베트남 현지 언론 VN익스프레스가 전했다.
올해 초, 하노이, 호치민시에서 10년간 영업하던 호주의 대형 커피 체인, "Gloria Jean's Coffees"가 베트남 시장에서 철수했다. THE COFFEE HOUSE, Phúc Long Coffee , TRUNG NGUYEN, Highlands Coffee 같은 현지 업체들의 저렴한 가격에 대항하지 못한 탓이다. 지난해에는 싱가포르의 카페/레스토랑 체인 NYDC가 손실 계상, 경쟁 격화 끝에 7년에 걸친 사업을 접었다.
다른 해외 업체들도 미국 최대인 스타벅스는 최근 4년간 24개 점포 밖에 출점하지 못하는 등 순조롭다고는 말할 수 없다. 스타벅스의 카푸치노는 1잔 10만동(4.3달러) 이상으로 TRUNG NGUYEN, Highlands Coffee의 두배 가까운 가격이다. 미국 The Coffee Bean & Tea Leaf 도 9년 전에 베트남에 진출하면서 작년까지 출점이 불과 15개에 그치고 있다.
외국 업체들의 이러한 고전을 뚫고 Highlands Coffee는 130곳 이상 출점, THE COFFEE HOUSE는 최근 2년 동안에만 30개 점포을 오픈했다. 또 TRUNG NGUYEN은 1996년에 개점 후 현재까지 1000개 점포를 출점하는 등 순조로운 사업을 벌이고 있다.
해외 체인이 들어서는 노른자위의 높은 점포 임대료가 큰 요인으로 부동산 서비스의 CB리처드 엘리스에 의하면 호치민 시 중심 상가는 임대료가 2017년 제2분기에 1㎡ 당 약 140달러로 동남아에서는 가장 높은 지역 중 하나이다.
또, 해외 업체들은 커피 콩으로 수입한 아라비카 콩을 사용하는 것이 많은 것도 고가로 이어지고 있다. 베트남은 로브스타 콩의 주요 수출국으로 원두에 높은 수입 관세를 부과하고 있고 도시 지역에서는 커피숍이 과밀 상태에 있으며 현지 업체들은 서구화된 메뉴와 서비스를 저렴한 가격으로 제공하여 호응을 얻고 있는 듯한 느낌이다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 국내외로부터 약 20명의 패션 디자이너들을 맞아 하노이 국립 컨벤션 센터에서 10월 31일부터 11월 3일까지 "베트남 국제 패션 위크 가을 겨울 2017(Vietnam International Fashion Week Fall - Winter 2017) 이 개최된다.
Multimedia JSC Vietnam은 하노이에서 10월 17일 보도 관계자를 앞에서 행사 개요를 발표했다.
참가 디자이너와 개최되는 패션 쇼 스케줄도 발표됐다. 베트남에서는 Cong Tri, Thuy Nguyen, Cory Tran, Canifa by Le Ha, Eva De Eva, I hate fasion, Phoenix– X, 21six by Sandy Doan, Vu Thu Phuong, Thao Nguyen, Nguyen Tien Truyen, Hoang Quyen, Claret Giang Le이 참가한다.
외국인 디자이너는 프랑스의 Tony Ward 역시 프랑스의 Atelier Chardon Savard Fashion School, 콜롬비아의 Jorge Duque, 한국에서는 A.AV, D.gnak를 비롯한 여러 브랜드가 참여한다.
이들 디자이너의 개성적이고 인상적인 컬렉션은 베트남의 인기 모델을 통해 발표된다. 올해 가을 겨울의 베트남의 패션은 새로운 유행을 초래할 것으로 기대되고 있다.
게다가 패션 쇼 직전에는 하노이 Trang Tien Plaza Shopping Mall에서 "베스트 스트리트 스타일" 이라고 명명된 이벤트의 개최가 예정되어 있다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
호치민시 인민 위원회는 동시 교통 운수국에 대해, 스마트 폰용 택시 배차·예약 서비스를 전개하는 Uber Vietnam과 Grab Vietnam 차량의 추가를 일시 정지하라고 지도했다.
이유로 Uber Vietnam사와 Grab Vietnam 사가 합한 택시의 대수가 2015년 말 200~300대에서 2016년 6월에는 1만 5000대, 현재는 2만 4000대로 급증하여 기존 택시 회사의 총 1만 1000대의 2.2배가 되고 있어 시내 교통 체증이 심각한 것을 꼽는다.
호치민시 교통 운수국에 따르면 동시 내에서 허가를 받고 영업 활동을 하고 있는 택시의 대수는 3만 5000대로 2020년까지 동시 교통 운수 개발 계획의 택시 수 상한인 1만 4464대의 2.4배에 이르고 있다고 한다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
메콩 델타 지방 끼엔장 성 푸쿽 섬은 몇년 전에는 성수기에 호텔 부족이 제기되고 있었지만 이젠 거꾸로 호텔의 과잉이 우려되는 사태이다. 베트남 관광 총국과 끼엔장 성 인민 위원회가 25일 개최한 푸쿽 섬에 관광객 유치에 관한 회의에서 밝혀졌다.
푸쿽 섬의 현재 호텔 수는 485채(객실수 1만 3855실)로 이 중 5성급은 5채, 4성급은 6채, 3성급은 4채, 2성급은 45채, 1성급은 95채이다. 동 섬의 특징은 고급 호텔의 객실수가 많으며 앞으로도 늘어날 전망이다.
한편 2017년 연초 9개월간의 관광객 수는 전년 동기 대비 +8.8% 늘어난 총 226만 여명으로 외국인 관광객은 24만 3000명에 그쳤다. 관광 총국 여행부에 따르면 푸쿽 섬의 호텔이나 리조트는 대체로 경영이 양호하지만 평균 객실 점유율은 약 50%라고 한다.
관광 총국은 관광객 유치를 강화할 필요가 있다며, 마케팅과 푸쿽 브랜드 확립이 중요하고 즉각 대응해야 한다고 지적했다.또 정기 편의 취항 및 전세기 운항을 위해서 공항세 면세 등 유리한 조건이 갖춰져야 한다고 강조했다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
호치민시 도시 철도(메트로) 1호선 Bến Thành (Q.1) - Suối Tiên (Q.9) 간의 일부에서 24일 주식 회사 히타치 제작소(도쿄도 치요다 구)이 맡은 제3패키지의 일부로서 궤도 설치 공사가 시작됐다.
길이 약 17km에 이르는 고가 부분의 레일 설치는 2018년 말에 완료할 전망. 이 회사가 다루는 제3패키지(기계·전기 설비·차량·선로의 구입 및 보수 관리 패키지)에서는 통신 시스템, 자동 매표 시스템, 고가 송전 시스템, 차량 등 11개 항목 중 모든 설계가 이미 완료되었으며 제조 작업은 22%를 완료하고 있다.
다른 패키지의 진척에 대해서, 벤탄 중앙 역 시민 극장 역 구간의 지하 공사 패키지( 제1a패키지)은 현재까지 작업의 18%가 시민 극장 역 바손 역 구간의 지하 공사 패키지( 제1b패키지)은 53%를 완료하고 있다.
또 스미토모 상사 주식 회사(도쿄도 츄오구)와 베트남의 제6교통 공사 건설 총 공사(CIENCO 6)의 기업 연합체가 감당하는 바손 역 Suối Tiên 역 구간의 고가 공사 및 차고 건설 패키지( 제2패키지)는 작업의 72%를 완료하고 있다.
계획이 순조롭게 진행되면 메트로 1호선은 2019년에 시험 운행을 실시하여 2020년에 정식 운행을 시작할 예정이다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
호치민시 11구의 Phú Thọ 경기장(221 Ly Thuong Kiet St., Dist.11, Ho Chi Minh)에서 11월 8일(수)부터 12일(일)까지 " 제26회 국제 보석 페어(VIJF 2017)"가 개최된다. 이 전시회는 사이공 보석(Saigon Jewelry=SJC)가 주최하는 것으로
이 행사에서는 국내외 기업이 보석, 보석 제조에 관한 원자재, 기계·설비, 최신 기술을 소개하는 180여 부스에 출전한다.
이 행사의 자세한 내용은 웹 사이트를 참조(http://www.vietnamjewelryfair.com/en/ 영어, 베트남어).
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
