호치민시 인민 위원회의 Nguyen Thanh Phong 주석은 동시 교통 운수국에 롱안성(메콩 델타 지방), 띠엔장 성(동), 빙롱 성(동), 껀터 시(동)의 관련 당국과 협력하여 호치민과 껀터시를 잇는 철도의 마스터 플랜 설계 방안을 논의하고 각 측의 방침을 일치 하도록 지도했다.

 호치민시 계획 투자처는 시 인민 위원회 지도 아래, 관련된 각 성시의 당국 간에 이 안건의 재정 방안을 논의하고 적절한 계획안을 정한다.

 이 안건의 컨설턴트 역을 맡은 남부 과학 기술 연구소에 따르면 이 안건은 2020년까지 철도 계획 방안에 따른 것으로 노선이 통과하는 5개 성·시의 경제 개발에 연결될 것으로 기대된다.

 이 철도는 호치민시 Bình Chánh 군 Tấn Kiên 역을 시발 역으로 롱안 성, 띠엔장 성, 빈롱 성을 지나 껀터시 Cái Răng 역에 이르는 길이 134km의 노선으로 총 10개 역을 설치한다.

 궤간 1435mm의 표준궤의 복선 철도로 설계 속도는 객차가 200km/h 이상 화물차가 200km/h 미만이다.투자 총액은 36억 USD으로 건설·운영·양도(BOT) 방식으로 실시될 전망이다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남 통계 총국(GSO)의 발표에 따르면 6월 소매 매출액(추정치)는 전월 대비 +0.95%, 전년 동월비는 +10.6% 늘어난 326조 6248억 VND이었다.

 이로써 상반기의 소매 판매액은 전년 동기 대비 +10.1% 늘어난 1924조 1237억 VND 이었다.

 연초 6개월간의 사업 분야별 소매 매상고를 보면 ◇ 판매:전년 동기 대비 +10.2% 증가, ◇ 호텔 식당:동 +12.0% 증가, ◇ 관광: 동 +6.7% 증가, ◇ 기타 서비스:동 +8.1% 증가했다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

 베트남 통계 총국(GSO)의 발표에 따르면 2017년 상반기 국내 총생산(GDP) 성장률(추정치)은 +5.73%로 제1분기 +5.10%로부터 성장했다. 제2분기 GDP성장률은 +6.17%였다.

 상반기 GDP 성장률을 분야별로 보면 가장 크게 늘어난 것은 서비스업으로 +6.85%. 이 가운데 성장이 컸던 부문은 ◇ 숙박 및 음식:+8.90%, ◇ 수송·창고:+7.80%, ◇ 금융 사회 보험:+7.66%, ◇ 도매·소매·수리:+7.10% 등.또 공업 건설업은 +5.81%, 농림 수산업은 +2.65% 성장했다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

 베트남 평가 리포트사(Vietnam Report)는 26일 2017년의 신뢰성 높은 상업 은행 톱 10을 발표했다. 이 가운데 Vietcombank는 전년 톱의 Vietinbank를 제치고 선두를 탈취했다.

 VCB는 연초 5개월의 세전 이익이 전년 동기 대비+26% 늘어난 4조 3000억 VND이었다. 이달 말 시점의 자금 조달 잔액은 전년 말 대비+6%증가, 대출금 잔액은 동+10%증가와 함께 업계 전체의 성장율을 웃돌고 있다. 부실 채권 비율은 1.48%로 억제되고 있다.

 이 랭킹은 재무 능력이나 미디어의 신뢰성, 제공 상품과 서비스에 대한 소비자 만족도에 근거하여 상업 은행들을 등급화한 것으로 5월에 조사한 자본금이나 경상 수익 성장률, 이익 등도 평가 대상이다.

 베트남 상업 은행 톱 10은 다음과 같다.

◇ Vietcombank
◇ Vietinbank
◇ 베트남 투자 개발 은행(BIDV)
◇ Asia Commercial Bank
◇ Techcombank
◇ VPBank
◇ 베트남 농업 농촌 개발 은행(Agribank)
◇ 군대 은행(Military Commercial Joint Stock Bank)
◇ Maritimebank
◇ Saigon-Hanoi Commercial Joint Stock Bank

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남 통계 총국(GSO)의 발표에 따르면 2017년 6월 전국 소비자 물가 지수(CPI)는 전월 대비 0.17% 떨어져 2개월 연속 하락했다. 한편 지난해 말 대비 +0.20%, 전년 동월비는+2.54%상승했다.

 상반기의 상승률은 전년 동기 대비로 +4.15%였다. 휘발유 판매 가격이 크게 인하된 것이 CPI 저하의 주요 원인으로 지목되고 있다.

 전월 대비 CPI을 품목별로 보면 11개 품목 중 3개 품목이 하락했다. 가장 크게 떨어진 것은 "교통"(0.71%). 이어"식료품·음식 서비스"가 0.59%,"우편 통신"이 0.01%였다.

 한편 전달 보다 오른 것은 8개로 상승 폭은 +0.01%~0.53%였다. 가장 크게 상승한 것은 "주택, 전기, 수도, 연료, 건설 자재"로 +0.53%.이어"문화·오락·관광" +0.19%,"음료·담배"+0.10%,"교육"+0.09%등이다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

Nguyen Xuan Phuc총리는 베트남 섬유 공단(Vinatex)에 생산과 비즈니스 개발에 관한 근본적 개혁을 추진하도록 권고했다.

총리의 이 메시지는 6월 20일 Mai Tien Dung 내무 장관이 이끄는 검토 회의에서 Vinatex에 전해졌다.

Dung 장관은 하노이에서 열린 Vinatex와 검토회에서 Vinatex에서는 많은 개혁을 단행하고 기술, 경영 관리, 그리고 8만명의 근로자 고용에 일정한 성과를 올려 왔다고 말했다. 그러나 Vinatex는 2016년 이후 수출 시장에서 고전하고 있다.

Dung장관은 Vinatex에서는 생산과 비즈니스, 특히 수출에 더욱 주력하고 섬유 의류 산업의 국내 총생산(GDP)의 성장에 기여하는 최신 기술의 이용 및 시장 개발에 나서야 된다고 말했다. 게다가 Vinatex는 프로젝트 투자와 효율성 개선을 가속시켜야 한다고 덧붙였다.

정부 내무부 웹 사이트 Chinhphu.vn에서는 Dung장관의 다음 발언을 게재했다."섬유 의류 산업에서 제사와 의류품의 영역에서는 제대로 기능하고 있지만 지원 산업과 염색 등에서 문제를 안고 있습니다. 그래서 업계에서는 더욱이 바늘, 실과 단추의 수입에 의존하지 않을 수 없습니다."

"Vinatex에서는 총 투자액이 5조 동(VND) 규모의 프로젝트를 가속시키고 효율적인 사업 운영을 목표로 낮은 수익성으로 자본 손실을 일으키는 프로젝트를 중지해야 합니다."

Vinatex는 또 Nha Be Garment사와 Viet Tien Garment사 등 주식화 이후에 생산, 비즈니스, 특히 수출에서 많이 발전한 여러 섬유 의류 업체의 사례에 비추어, 산하의 섬유와 의류 업체의 주식화(equitization)을 가속시킬 것이 요구되고 있다.

베트남의 의류품은 미국 EU 일본 한국 등 까다로운 요구 조건을 가진 주요 수출 시장에 뛰어들었다. 그러나 국내 의류 업체는 중국 러시아 인도, ASEAN 국가들을 포함 기존의 수출 시장의 개혁에도 착수해야 한다.

총리는 또 섬유 의류 산업, 생산 기술을 개혁하고 가공의 대체가 되는 보다 부가 가치가 높은 가치 사슬을 구축하라고 촉구했다. Dung장관에 따르면 이 업계는 생산과 기업 경영에 대한 새로운 기술을 도입해 왔지만 또한 4차 산업 혁명에 입각한 기술을 채용해야 한다고 한다.

또 마지막으로 Vinatex에서는 내부 관리 제도 개혁을 실행하고 매니저의 급여를 너무 높지 않게하고 종업원 월급을 너무 낮지 않게 해야 한다고 요구하고 있다.

더블어 총리는 Vinatex 그룹과 상공부에 대한 생산에 필요한 원재료의 수입에 유리한 조건을 만들어 낼 수 있는 행정 개혁을 제안하라고 촉구했다.

검토회에서 Vinatex의 Tran Quang Nghi 회장은 올해 상반기의 총 수출액이 10.6% 늘어난 142억 달러에 달했다고 밝혔다.

그는 올해 하반기도 수출액은 안정적으로 움직일 것이라고 전망하면서 연간 수출액은 전년 대비 10.9% 늘어난 313억 미국 달러가 된다고 밝혔다.이 숫자는 Vinatex의 수출액 예상의 278억 달러보다 많은 금액이다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

 베트남 통계 총국은 29일 2017년 상반기(1~6월) 국내 총생산(GDP) 증가율이 전년 동월 대비 기준으로 추산 5.73%라고 밝혔다. 국내 경제와 수출의 견고함을 배경으로 제조·가공업이 2자릿수 성장을 기록하며 전년 제철소 폐수에 의한 환경 오염으로 침체된 수산업도 살아났다.

 분기별로 보면 4~6월기는 전년 대비 6.17%를 넘고 1~3월기(5.15%)에 비해 기세를 회복했다.
 상반기의 부문별 증가율은 농림 수산업이 2.65%. 농업은 2.01%로 낮은 수준에 그쳤지만, 수산업은 5.08%였다.
 광공업·건설은 5.81%로 그 중 제조·가공업이 10.52%로 크게 성장하고, 건설도 8.50%였다. 서비스업은 6.85%(도소매 7.10%, 금융·보험 7.66%, 부동산 3.86%등이다.
 베트남 정부는 2017년 성장률 목표를 6.7%로 설정.성장률 달성을 의심하는 목소리도 있지만 Nguyễn Xuân Phúc 베트남 총리는 지난 번, 목표에 도달하지 못하는 경우 담당자의 문책도 염두에 두고 있다며 경제 운영에 전력을 다하는 자세를 강조했다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

  Dung Quat 정유소(꽝응아이 성)을 운영하는 Binh Son 정유 화학 공사 보고서에 따르면 베트남에서는 향후 5년간 국내 휘발유, 경유 공급이 각각 연간 80만톤, 180만톤 부족할 것이며 부족을 보충하기 위해서 수입을 계속할 필요가 있다고 온라인 매체 베트남 인터넷이 전했다.

 보고에 따르면 2018년~22년까지 휘발유와 경유 소비량은 각각 연간 650만톤, 850만톤 전망. 한편, Dung Quat 정유소와 2018년에 가동하는 Nghi Son 정유소를 합친 최대 공급 능력은 휘발유 약 600만톤, 경유 약 700만톤이 될 전망으로 국영 석유 회사 페트로 베트남과 사이공 페트로 등 콘덴세이트 처리 공장의 기름 공급 능력을 포함해도 수요를 채울 수는 없다고 한다.
 이 때문에 부족한 휘발유와 경유는 싱가포르 말레이시아 태국, 한국, 중국으로부터의 수입을 보완할 필요가 있다고 덧붙였다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남 재무부는 최근 호치민, 하노이 양증권 거래소에서 거래 감시 체제 강화를 위한 방안을 내놓았다. 국가 증권 위원회(SSC)가 두 증권 거래소와 증권사들로부터 거래 관련 정보를 수집하고 시세 조종 행위를 감시하는 등 감시를 강화하려 하고 있다고 베트남 현지 언론이 전했다.

 방안 통지에 따르면 국가 증권 위는 증권 거래의 연간 감시 계획을 책정. 두 증권 거래소에 증권 보관 대체 센터, 거래 참여 회원사 등은 감시 결과를 정리한 주간, 월간 보고서를 증권 위에 제출한다. 이 보고서를 토대로 증권 위는 주식 시세 조종 등의 불법 행위를 방지하고 불법 행위에 대처 방안을 실시한다.
 또 증권 위는 매매 상황을 모니터하고 투자자 신뢰에 악영향을 줄 수 있는 이상 징후가 있으면, 증권 거래소에 24시간 이내에 보고하는 등으로 하고 있다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

 베트남 계획 투자부 해외 투자국(FIA)이 발표한 해외 직접 투자(FDI)에 관한 데이터에 따르면 2017년 상반기 FDI인가액(추정치)은 192억 2936만 USD으로 전년 대비 +54.8%증가했다.

 또 동기 실행액(추정치)도 동 +6.5% 늘어난 77억 2000만 USD로 증가했다.

 국가·지역별 인가액에서는 일본이 전체의 26.5%인 50억 8625만 USD로 한국을 제치고 선두에 나섰다. 이어 한국이 49억 5887만 USD로 2위로 후퇴. 싱가포르가 34억 8104만 USD로 3위. 중국이 14억 2014만 USD로 4위. 대만이 8억 8908만 USD로 5위였다.

 지방별 1위는 중북부 지방 타인호아 성 30억 6101만 USD로 전체 16%를 차지했다. 2위는 홍강 델타 지방 박닌 성의 28억 5143만 USD, 3위는 동 남딘 성으로 21억 9481만 USD이다.

 또한 상반기에 인가된 대형 안건으로 ◇ 한국의 삼성 디스플레이(Samsung Display)휴대 단말기 공장 안건(박닌 성):추가 투자액 25억 USD, ◇ 싱가포르의 제1 남딘 화력 발전소 안건(남딘 성):투자액 20억 7000만 USD, ◇ Vietnam National Oil And Gas Group(PVN) 및 PV GAS와 합작사를 설립하는 일본 기업에 의한 B광구·가스파이프 라인 부설 안건(메콩 델타 지방 끼엔장 성):투자액 12억 7000만 USD, ◇ 대만의 폴리에스테르 섬유·합성 섬유 생산 공장 안건(동남부 지방 빈증 성):추가 투자액 4억 8580만 USD, ◇ 일본의 제2 기손 화력 발전소 안건(타인호아 성):투자액 2억 7930만 USD 등이 꼽힌다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

 베트남 농업 농촌 개발부에 따르면 2017년 상반기의 베트남의 청과 수입액은 전년 동기 대비 +87% 늘어난 6억 5500만 USD이며 이 중 과일 수입액은 5억 0700만 USD 이다.

 과일 수입액의 수입원 점유율을 보면 최근 2년간에 태국이 중국을 제치고 선두로 부상. 태국에서 베트남으로 과일 수입액은 약 3억 7600만 USD로 증가하여 전체의 57.5%를 차지한다. 또 인도나 한국 등의 과일 수입도 증가하고 있다.

 반면 동기의 청과 수출액은 약 17억 USD로 전년 동기 대비+44.6%증가했다.베트남의 청과 수출 시장으로서는 중국 일본 한국, 미국 등 4개국이 꼽혔으며 이 4개국으로 청과 전체 수출액 85%를 차지하고 있다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남 북부 수도 하노이의 공장에서는 미국의 J C Penney용으로 디자인된 VanHeusen의 셔츠가 예쁘게 접어 45초마다 생산된다.

그 옆에 있는 축구장 40개 넓이의 논에서 홍콩을 기반으로 하는 TAL그룹이 셔츠 원료의 국내 생산을 목적으로 한 3만 2000 달러 규모의 섬유 공장 개발 중이다.

베트남에 큰 혜택이 올것으로 알려진 환 태평양 경제 동반자 협정(TPP)에서 미국 대통령 도널드 트럼프가 탈퇴를 선언한 데 따른 투자 계획에 대한 영향은 베트남의 기타 지역과 마찬가지로 전혀 움직임이 보이지 않고 있다.

실제로 2017년 1월 5월 외국인 직접 투자액은 61억 5000만 달러로 지난해 같은 시기와 비교하여 6%증가했다. 외국 기업에게 값싼 노동 비용은 분명한 원인이다. TAL의 최고 경영 책임자 Roger Lee씨에 따르면 베트남은 중간 관리, 노동 윤리 정책 면에서도 평가가 높다고 한다.

TPP협정에 의한 미국의 수입 관세 철폐는 도움은 되지만, 트럼프 대통령이 취임 직후 협정에서 탈퇴를 선언한 뒤에도 투자 계획을 재고하지는 않았다고 Lee씨는 말했다.

"베트남은 굉장히 매력적인 가치를 제공하고 있습니다."

TAL가 비용을 이유로 최근 공장을 폐쇄한 중국의 섬유 노동자의 임금이 월 700 달러인 반면 베트남은 250 달러 정도이다.

최대 30%의 관세 철폐는 특히 섬유 기업에 대한 메리트가 크고 10년간 베트남 수출액은 28%, 국내 총생산은 11%증가할 것으로 예상됐다.

다른 섬유 기업들도 협정이 중단되는 것에 좌절하는 것은 없다. Lawsgroup의 최고 책임자 Bosco Law씨는 로이터 통신에 대해 1만명의 노동자를 가진 3공장을 확대할 계획을 세우고 있는 것을 밝혔다.

생산 일자리를 미국에 되돌리려는 트럼프의 "미국 퍼스트"결과 지난해 6번째로 큰 베트남-미국 무역 흑자는 따가운 시선이 쏠려 있지만 투자에 대한 영향은 나타나지 않았다.

"TPP중단 후에도 미국의 메이커 몇 몇 곳이 우리에게 연락을 취해 중국의 생산 거점의 일부를 이행하는 계획을 위해 움직이고 있습니다."라고 투자 컨설팅 회사 Dezan Shira and Associates의 시니어 어소시에이트인 Oscar Mussons씨는 말했다.

중국보다 저렴하다

중국 생산 비용이 상승하고 중국 자체가 베트남의 3대 투자국이 되면서 베트남은 큰 성공을 거뒀다.

TPP협정은 미국이나 기타 시장을 기반으로하는 제조 업체에 대한 액세스를 더욱 벌렸다지만, 동시에 식품 수입 시장 개방으로 노동권 강화까지 모두 개혁할 필요가 생겼을 것이다.

계획 투자부의 Nguyen Chi Dung장관은 로이터 통신에 대해, TPP 아래의 공약은 경제의 강화와 EU등 기타 무역 협정을 위해서도 수행할 예정이라고 말했다. TPP의 나머지 11개국으로 또한 협정 발효를 목표로 하고 있다.

베트남의 5년간 외국인 직접 투자 목표액은 연간 100억 미국 달러였지만 대상이 되는 투자 종류가 바뀌면서 2016년에만 160억 미 달러에 육박했다.

"이전은 양에 초점을 맞추고 있었는데 지금은 질로 변경했습니다.수준 높은 기술, 보다 높은 부가 가치, 그리고 에너지의 사용량 삭감, 원자재 사용량 삭감, 값싼 노동력의 감소입니다."라고  Dung씨는 말했다.

그러나 베트남에는 높은 스킬을 가진 노동력이 부족한 것이 큰 과제가 되고 있다.

"베트남은 여전히 매력적인 나라이긴 하지만 부가 가치를 높이려면 근로자의 기량이 부족하면 투자는 크게 늘지 않을지도 모릅니다.기업은 비용 절감에만 매달려 충분한 훈련을 하고 있지는 않을 것입니다."라고 Mussons씨는 말했다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남 계획 투자성 사업 등록 관리국이 발표한 데이터에 따르면 2017년 상반기에 전국에서 신규 설립된 기업은 전년 동기 대비+12.4% 늘어난 6만 1276개 등록 자본금의 합계는 동+39.4% 늘어난 596조 1960억 VND이었다. 동기의 1사당 등록 자본금의 평균은 전년 동기 대비+24.3% 늘어난 97억 VND.

 2013년 상반기와 비교하면 신규 설립 기업의 수는 1.5배, 등록 자본금의 합계는 3배, 1사당 등록 자본금의 평균은 1.8배로 증가했다.

 6월에 신규 설립된 기업은 전월 대비 1.9% 감소, 전년 동월 대비+10.1% 늘어난 1만 0742개로 등록 자본금의 합계는 전월 대비 7.3% 감소, 전년 동월 대비+41.2% 늘어난 110조 5620억 VND이었다. 같은 달의 1사당 등록 자본금의 평균은 전월 대비 5.5% 감소, 전년 동월 대비+28.8% 늘어난 103억 VND이다.

 6월에 사업을 재개한 기업은 1921개로 전월에 비해서+0.4%증가했다. 또 같은 달에 해산한 기업은 전월 대비+20.7% 늘어난 758개.휴업한 기업은 6402곳으로 1729개가 일시적 휴업, 4673개사가 무기한 휴업 또는 해산 절차 중이다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

 베트남에서 골프 리조트를 운영하는 베트남 회사 BRG그룹(BRG Group)은 23일 동남부 지방 바리아 붕따우 성 붕따우 시에서 5성급 고급 호텔 "DoubleTree by Hilton Vung Tau"안건의 착공식을 가졌다.

 이 호텔은 동시 Bai Truoc 비치 건너 편에 위치하고 사무실·리조트 맨션, 호텔 등 복합 시설 안건의 일부이다. 투자 총액은 8000만 USD, 2020년 완공 예정이다.

 BRG그룹은 2014년에 Hilton 그룹 간에 제휴 계약을 처음 체결했다. 최근에는 두 회사가 베트남에서 "Hilton"브랜드의 호텔 11채를 운영키로 합의했다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

 해운 대형 업체인 베트남 항해 총공사(Vinalines) 산하의 비나 라인스 컨테이너 해운(Vinalines Container Shipping)은 23일, 동북부 지방 푸트 성 Viet Tri 시와 홍강 델타 지방 하이퐁시를 잇는 해상 컨테이너 수송을 시작했다. 이는 북부 지방에서의 최초의 해상 컨테이너 수송 노선이다.

 해상 컨테이너 수송은 육상 운송보다 운임이 저렴하고 Viet Tri ~ 하이 퐁 간 40피트 컨테이너 1개의 운임은 600만~700만 VND으로 육상 운임의 2분의 1이다.

 다만 수송 시간을 보면 해상 수송이 18시간 동안 육상 수송이 6시간과 해상 수송이 3배의 시간이 더 걸린다. 따라서 해상 컨테이너 수송은 주로 건설 자재 및 비료 철광석, 소비재 등의 수송에 적합하다.

 이번 북부 해상 컨테이너 수송의 개시에 따라 운송 업계의 성장이 뒷받침될 뿐만 아니라 육상 운송의 부담 경감에도 이어질 것으로 기대되고 있다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남 국가 임금 심의회는 27일 회동을 갖고 2018년 일반 노동자용 지역별 최저 임금 인상을 논의했다.

 노동자를 대표하는 베트남 노동 총연맹은 회동에서 2018년 최저 임금을 지역에 따라서 +37만 45만 VND, 평균적으로 전년 대비 약 +13.3% 올려 주도록 제안했다.

 한편 고용자를 대표하는 베트남 상공 회의소(VCCI)은 기업들이 치열한 경쟁에 노출되고 있다며 평균 전년 대비 +5.0%미만의 인상안을 제안했다.

 이에 대해서 베트남 노동 총 연맹은 VCCI이 제안한 인상 폭은 인플레이션의 영향을 상쇄하는 수치에 불과하며 노동자의 최저한의 생활을 충분히 확보할 수준은 아니라며 반대하고 있다.

 상황에서는 이견이 크기 때문에 양측은 노동자의 생활 및 기업의 경쟁력을 모두 확보할 수 있는 최저 임금 안을 책정할 수 있도록 다음 회의에서 논의할 예정이다.

 또한 국가 임금 심의회에 따르면 2017년 최저 임금은 노동자의 최저한의 생활에 필요한 금액의 93% 규모까지 개선되고 있다고 한다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

세계 은행 (WB)은 최근 남부 중부 고원 지방의 교통 문제 및 연안 8개 성 ·시의 산림 보호 안건 2 건에 대해 3 억 USD 융자하는 것을 승인했다 .

  구체적으로, 교통 개발 안건은 교통 안전 향상을 위해 국도 19 호선 142km에 걸쳐 1 억 5000 만 USD 을 융자한다.

  나머지 1 억 5000 만 USD는 북 중부 지방 꽝찌 성, 타인 호아 성, 게안 성, 하띤 성, 꽝빈 성, 후에 성, 동북 지방 꽝닌 성, 홍하 델타 지방 하이퐁시 등 8개 성 ·시의 산림 보호에 충당된다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남 휴대 전화 판매 국내 최대 Mobile World Investment(THE GIOI DI DONG)는 최근 캄보디아 1호점이 되는 휴대 전화·전자 기기 판매점 "BigPhone.com"을 수도 프놈펜에 개업했다.

 "BigPhone.com"은 총 면적 400㎡에 휴대 전화와 태블릿 판매를 하고, 전자 기기 부품·액세서리나 휴대 전화용 스크래치 카드 등도 취급한다. 초기에는 1개월당 평균 매출액을 10만 USD로 잡았다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

25일에 개최된 "2017년 하노이 개발과 투자 협력"회의에서 하노이시 인민 위원회와 빈 그룹(Vingroup)은 하노이시 도시 철도(메트로) 1노선의 건설 안건에 관한 각서를 체결했다.

 투자 총액은 100조 VND으로 노선의 자세한 것은 밝혀지지 않았다. 이 안건이 성사되면 민간 자금으로 건설되는 국내 최초의 도시 철도 노선이 된다.

 이 각서는 동시 인민 위원회가 이 회의에서 국내외 기업들과 맺은 15개항의 각서 중 하나로 투자액의 합계는 134조 7900억 VND에 이른다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

하노이 철도 수송사(HARACO)는 남부의 Song Than역과 Binh Thuan역 그리고 북부의 Lao Cai역, Dong Dang역(Lang Son성)의 냉동 냉장 컨테이너 철도 운송 서비스 제공 계약을 Tan Nam Chinh Logistics사(TNC Logistics)와 나눴다.

세관 서비스나 창고, 신규 고객 개척 등 철도의 부가 서비스를 개발하는 동시에 철도 화물 수송 능력을 최대한 활용한다.

HARACO는 각 지방에서 Dong Dang역에 화물 냉동 컨테이너 수송에 필요한 차량 장비에 투자하고 Lao Cai국경에서는 아시아-유럽 국제 철도 수송과 접속한다.

TNC Logistics사의 Vu Trong Tue사장에 따르면 철도는 도로 수송에 비해 적어도 20% 비용 절감하고, Song Than에서 Dong Dang까지 72~75시간으로 소요 시간도 냉동 냉장 화물에 적합하다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com