베트남 정보 통신부는 최근 통신부 장관이 국내 통신 업계의 베트텔과 베트남 우정 통신 그룹(VNPT)에 대한 제4세대(4G)통신 서비스의 공식 제공을 인정하는 허가증에 서명했다고 발표했다고 베트남 언론이 전했다.
베트남에서는 현재 베트텔, 비나 폰, 모비폰 등의 3개사가 휴대 통신 업계의 톱 3로 VNPT는 비나 폰을 운영하고 있다. 모비폰도 과거에는 VNPT산하이었으나 개편으로 민영화의 일환으로 분리됐다. 이번에 모비폰의 이름은 포함 되지 않았다.
베트텔은 2015년 12월부터 4G서비스를 바리아 붕타우성에서 시험적으로 전개하고 있다. 비나 폰도 2016년 1월부터 호치민시와 끼엔장 성 푸쿽섬에서 시험 하고 있다. 모비폰은 2개사 보다 조금 늦게 2016년 7월 하노이, 다낭, 호치민 등에서 4G서비스의 시험적 제공을 개시했다.
정보 통신부는 3G·4G서비스를 2020년까지 인구의 95%가 이용할 수 있는 인프라의 확보를 노리고 있다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 현지 언론 VN익스프레스에 따르면 석탄 채굴 회사의 베트남 석탄·광물 산업 그룹(Vinacomin)은 올해 4000명의 직원을 감원하는 계획을 밝혔다. 저가 수입품에 밀려 수익이 감소하고 있어 인원을 줄이고 비용 절감을 도모한다.
이 회사의 올해 1~9월기의 매출액은 전년 동기 대비 7%감소의 320만달러. 지난해까지 5년 연속 이익 감소가 되었으며 올해는 석탄 출하도 8.7%의 감소가 예상되고 있다.
배경에는 국산품 보다 1톤당 가격이 5~10달러 싼 수입품의 증가에 있다. 올해 1~8월 석탄 수입은 약 1000만톤의 5억 7400만달러에 이르며 정부의 연중 예상의 3배에 이르렀다. 수입은 앞으로도 늘어날 것으로 예상된다.비나코님에 따르면 베트남은 2006~11년 동안 매년 약 2100만톤의 석탄을 산출했다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
세계적 규모의 대형 은행인 Citi bank와 동남 아시아에서 온라인 거래 플랫폼을 전개하는 Lazada Group이 동남아 시장에 주목한 새로운 제휴를 발표했다. Citi Card 보유자에 대한 동남아 지역 전역에서 프로모션을 전개한다.
Citi와 Lazada의 이 제휴에서 Citi Card 보유자는 특정 날짜에 e커머스 사이트에서의 쇼핑시 15퍼센트까지 할인을 받을 수 있다. 새롭게 Citi Card에 가입하면 Lazada에서 추가 할인을 받을 수 있다.
이 할인은 Lazada의 온라인 레볼루션 캠페인에 앞서 10월에 인도네시아, 말레이시아, 필리핀 및 태국에서 실시된다. 온라인 루션 캠페인은 11월에 열리는 동남아 지역 최대의 온라인 쇼핑 이벤트이다.
싱가포르와 베트남에서도 Citi와 Lazada는 제휴하고 있다. 베트남에서는 2016년 11월 22일까지 새로 Citi의 신용 카드를 신청하면 200만동(91달러)까지 Lazada의 할인권을 받을 수 있다. Citi카드 보유자는 Lazada에서 쇼핑을 하면 포인트 10배, 5%캐쉬백, 프리미어 마일 3배, Citi PayLite프로그램에서 연말까지 이자 수수료 면제 등 여러 혜택이 있다.
Citi는 아시아 지역의 신용 카드 발행에서 주도적인 지위에 있고 아시아 지역에서 1600만장 이상을 발행하고 있으며 Lazada가 사업을 전개하는 6개국에서 개인 은행 서비스도 행하고 있다. 이번 제휴로 아시아 지역의 Citi 카드 사업에 새로운 성장을 초래하고 고객이 디지털 면에서 더 활성화하는 가운데 Citi가 지향하는 디지털 영역에서의 지위 향상이 기대되고 있다.
"주요 디지털 영역에서 고객 서비스의 제공을 포함한 디지털 뱅킹의 영역에서 세계에서도 주도적 지위를 얻는 것을 개인 은행 서비스의 전략으로 삼고 있습니다. 모바일 및 기타 디지털 수단의 급속한 침투로 은행 이용 방식은 크게 변화하고 있습니다.이 때문에 신규 고객의 획득이나 고객의 충성도 향상의 카드 사업에 성장을 가져다 주는 Lazada와의 제휴를 환영하고 있습니다"라고 Citi아시아 태평양 개인 은행 업무의 Anand Selva부장은 말했다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 상업부는 수입 기기에 대한 에너지 라벨 부착 규정의 폐지를 검토하고 있음을 밝혔다.
통보 07/2012/TT-BCT호 및 관련 법규의 내용을 재검토하고, 부적절 하고 잘 못된 규정을 개정·폐지하는 것을 에너지 총국 등에 지시했다.
관리·검사 방법의 변경이나 통관에 시간이 걸릴 서류 절차 등을 중심으로 기업의 어려움을 배제하는 형태로 재검토 및 개정을 추진한다.
통관에 에너지 라벨 인증서가 아닌 검사 결과 표를 이용하는 것과 동일한 회사의 동일한 원산지, 동일한 모델의 수입 로트에 대해서는 최소 에너지 효율 시험 결과을 인정하는 것등 원활한 통관이 가능하도록 할 방침이다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 대형 부동산 개발 업체 Novaland는 올해 12월에 주식 상장한다고 발표했다.
상장 전에 신뢰 있는 금융 투자가에 제3자 할당 증자를 실시하여 자본금을 6조동(약 2억 7,273만달러)으로 끌어올린다.
상장을 위한 향후 로드 쇼를 진행하여 국내외 투자가들에게 기업의 잠재력과 가치를 소개한다. 함께 신뢰성 있는 유력한 금융 투자가에 제3자 할당 증자를 실시할 예정이다. 이번 발행으로 조달한 자금은 프로젝트의 개발과 유동 자금 등에 이용한다.
이 회사의 자본 시장 IR책임자 Phan Le Hoa씨는 "국내, 지역 최대 부동산 그룹이 되기 위해서 우선 공개 회사화 하고 그 후 호치민 시 증권 거래소에서 연말에 상장한다 "라고 말했다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 평가 리포트 주식 회사(베트남 리포트)은 13일 2016년판의 기업 1000개 법인세 고액 납세 랭킹(V1000)을 발표했다. 1000개의 납세액은 전년 대비 +11.87% 늘어난 90조 VND 정도로 2015년의 국가 세입의 약 10.41%에 해당한다.
산업 분야별의 납세액 기여도를 보면, 광업·석유가 V1000 전체의 30%, 이어 통신·컴퓨터·IT가 15%, 금융이 11%. 기업 형태별 비율은 ◇ 국영 기업:60%, ◇ 민간 기업:27%, ◇ 해외 직접 투자(FDI)기업:13%였다.
법인세 납세 랭킹 톱 10은 다음과 같다.
1위:베트로 베트남 그룹(Vietnam National Oil and Gas Group=PVN)
2위:베트남 군대 통신 그룹(Viettel Group)
3위:베트로 베트남 가스(Petrovietnam Gas=PV Gas)
4위:혼다 베트남(Honda Vietnam)
5위:비나 밀크(Vinamilk)
6위:베트남 투자 개발 은행(BIDV)
7위:베트인 뱅크(Vietinbank)
8위:베트 컴 뱅크(Vietcombank)
9위:모비폰(MobiFone)
10위:석유 가스 시굴·굴착 총공사(Petrovietnam Exploration Production=PVEP)
 |
 |
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 세관 총국이 발표한 통계에 따르면 2016년 9월의 수출액은 전월비 ▲ 4.2%감소의 154억 1800만 USD, 수입액은 동 ▲ 6.2%감소의 145억 5400만 USD이었다. 이로써 9월 무역 수지는 8억 6400만 USD 흑자에. 월별 무역 수지는 2개월 연속 흑자를 냈다.
연초 9개월간의 수출액은 전년 동기 대비+7.0% 늘어난 1285억 7600만 USD, 수입액은 동 +0.9% 늘어난 1248억 6000만 USD. 이로써 연초 9개월의 무역 수지는 37억 1600만 USD 흑자를 보였다. 또한 외국 기업은 수출액이 전년 동기 대비+9.8%증가했지만, 수입액은 동+0.6% 증가에 머물고 있다.
연초 9개월의 수출액 가운데 품목별로 금액이 가장 컸던 것은 "휴대 전화 부품"의 254억 9800만 USD로 전년 동기 대비+10.9%증가.반면 수입액이 가장 큰 품목은 "기계 설비 부품"의 201억 4500만 USD 였지만, 전년 동기 대비로는 ▲ 2.9% 감소했다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 항공(Vietnam Airlines=VNA)은 14일 국영 유한 회사로부터 주식 회사로의 전환식을 진행했다. 주식 회사 정식 이행은 주식 회사화 비용과 정부 출자액의 재설정에 관한 2016년 10월 13일 교통 운수부 결정 제3207호/QD-BGTVT에 따른 것이다.
VNA는 주식 회사화에 있어서 이미 ANA홀딩스 주식 회사(도쿄도 미나토 구)와 ANA의 출자를 포함한 업무·자본 제휴에 관한 최종 계약서를 체결했고 교통 운수부는 이를 VNA의 전환점으로 평가하고 있다. VNA는 향후, 증자나 기존 주주의 주식 매각 주식 시장 상장 절차를 진행한다.
VNA는 근대적인 기재, 폭넓은 항로, 4스타 인증 서비스, 퍼포먼스와 경험치가 높은 승무원 외에 ANA홀딩스, 베토 컴 뱅크(Vietcombank), 테크 컴 뱅크(Techcombank)등의 전략적 파트너와의 제휴에 의한 경쟁력 향상을 추진할 계획이다.
[베트남 항공 주식 회사 이행까지의 타임라인]
2014년 11월 14일 호찌민 증권 거래소(HOSE)에서 신규 주식 공개(IPO) 실시, 공모주 매진.
2014년 12월 11일:사원에 주식 매각(6222만 6840주 약 1조 2920억 1584만 VND.
2015년 3월 12일 제1회 주주 총회 개최.
2015년 4월 1일:주식 회사로 이행. 이 시점에서 정부의 출자액은 10조 5763억 8000만 VND.
2016년 5월 28일:ANA홀딩스와 업무·자본 제휴에 관한 최종 계약 체결.
2016년 7월 1일:ANA홀딩스 주식 약 8.8%를 총액 2조 4310억 VND에 매각 완료.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 휴대 통신 대기업으로 국방부 산하인 베트남 군대 통신 그룹(Viettel)은 14일 휴대 전화 통신 서비스 제공 12주년을 기념하여, 새로운 서비스인 모바일 뱅킹 "뱅크 플러스(BankPlus)"을 발표했다.
이 서비스의 전신은 2009년 베트텔이 군대 상업 은행(Military Commercial Joint Stock Bank)와 제휴하여 서비스 제공을 개시한 SIM카드 전용 앱으로 전신의 서비스 이용자는 곧 계좌를 개설할 수 있다, 잔고, 거래 이력 조회 예입과 인출 외에 MBB의 시스템"스마트 링크(Smartlink)"를 통한 송금, 전자 화폐, 포스트 페이드(후불)식 휴대 전화 요금과 인터넷 요금 정산, 베토텔의 선불(선불)식 휴대 전화 요금 등이 가능하지만 이번에 더 편리한 모바일 뱅킹 서비스 "뱅크 플러스"로 거듭났다.
베트텔의 사용자는 휴대 전화 키패드 "*123#"을 누르고, 음성 가이던스를 따라 뱅크 플러스 사용 등록을 실시하면 된다. 은행 플러스에서는 계좌를 개설하지 않고 차지나 각종 요금 정산, 전화 번호로 송금이 가능할 뿐만 아니라 인터넷 뱅킹 계좌를 개설하면 정기 예금이나 환불 등의 서비스도 이용 가능하고 등록으로부터 6개월간 이용 요금이 무료이다.
베트텔은 스마트 폰의 경우 보다 쾌적하게 이용할 수 있도록 은행 도움의 앱을 설치하는 것을 권장하고 있다.
이 밖에 베트텔은 휴대 전화의 계약 내용 및 이용 요금, 캠페인이나 서비스 내용의 확인이 가능한 고객 서포트 앱 "마이베토텔(MyViettel)", 100채널의 시청이 가능한 텔레비전 시청 앱 "베트 텔 텔레비전(ViettelTV)"도 동시에 발표했다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
11일 베트남·인베스트먼트 리뷰(전자판)에 따르면 다낭, 호치민 등 3개의 하이테크 공업 단지가 투자 촉진을 목적으로 단지 내 전 업종의 노동자의 개인 소득세를 50% 감면하도록 제안했다. 재무부가 정보 기술(IT)관련 노동자의 50% 소득세 감세를 얘기하고 3개 공단 내 근로자를 감면 대상으로 추가했다. 감세 방안은 이달 국회에서 심의될 예정.
감세를 제안한 것은 다낭(다낭시), 사이공(호찌민시), 호아락(하노이시) 등 3개의 하이테크 공업 단지. 재무부는 IT근로자의 소득세 감세와 함께 2017년 1월 1일부터 2020년 12월 31일까지 적용을 요구하고 있다. 재무부의 감면 제안은 기업 발전을 지원하는 것으로 2020년까지 세금 인센티브의 일환으로서 제안된다.
감면 제안에 대해서 다낭 하이테크 공업 단지 관리 위원회의 부위원장은 "IT부문은 하이테크 부문의 하나인 하이테크 전자 기기, 나노 테크놀로지, 통신 등도 포함. IT뿐 아니라 이들 업종의 노동자들에게 감세를 적용해야 한다"고 주장했다.
현재 하이테크 업종의 노동자들에는 단계별로 5~35%의 개인 소득세가 부과되고 있어 별도의 세금 인센티브는 없다. 이 때문에 투자 기업들은 능력 있는 노동자를 고용하여 사업을 확대하는 데 어려움을 겪고 있다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
인텔·베트남의 마케팅 이사는 최근"인텔은 베트남의 자회사를 폐쇄하지 않는다 "라고 말했다.
이사는 '인텔·베트남이 폐쇄 준비를 종료했다'라는 최근의 소문을 부인했다. 그는 4월 발표된 세계 각지의 자회사의 종업원의 삭감을 포함한 그룹의 구조 조정의 로드맵의 준비가 착착 진행되고 있다고 현지 기자에게 말했다. 그에 따르면 인텔·베트남은 9월 30일 이후 직원을 3분의 2에 컷. 앞으로 IoT(사물 인터넷)나 데이터 센터에 주력한다.
인텔·베트남은 제품의 조립 등을 실시하는 인텔 프로덕트·베트남에서 독립적으로 사업을 벌이고 있다.호치민시 하이테크 파크 관리 위원회의 회장은 "인텔과 베트남의 구조 조정으로 하이테크 파크의 인텔 공장에의 영향은 없고 인텔 프로덕트·베트남은 정상 가동되고 있다"라고 말했다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
아시아 개발 은행(ADB)은 하노이시에서 11일에 개최된 2016~2020년 국별 지원 전략(CPS)에 관한 기자 회견에서 연간 10억 USD의 대베트남 대출을 계속하겠다고 밝혔다.
또한, ADB는 기술 지원과 무상 원조로 500만~700만 USD을 제공하고 14억 USD를 협조 융자하고 있다.
ADB 베트남의 Eric Sidgwick 소장에 따르면 ADB는 2016년~2020년의 기간에 ◇ 고용 창출 촉진, ◇ 인프라 및 서비스의 개발 강화, ◇ 환경의 지속 가능성과 기후 변화 대응 등 3개를 기조로 베트남 지원에 주력할 방침이다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
한국의 삼성 전자가 11일, 발매 직후부터 발화 사고가 잇따르고 있던 신형 스마트 폰"갤럭시 노트 7(Galaxy Note 7)"의 생산·판매 중단을 발표함으로써 국내 2공장에서 회사의 휴대 전화 및 부속품을 제조하여 수출하는 것에도 엄청난 영향을 미칠 것 같다.
통계 총국(GSO)에 따르면 이 회사가 발화 사고로 이 기종 250만대를 회수 하면서 베트남의 9월 수출액은 전월 대비 ▲ 6.8%감소했다. 이 회사의 수출액은 베트남 수출 총액의 20%를 차지하고 있어 이 기종의 생산·판매 중단이 2016년 베트남 수출에도 악영향을 미칠 것으로 우려되고 있다. 2015년에서 동사의 수출액은 330억 USD에 이르러 전국적인 수출액에서 가장 크게 기여했다.
이 기종의 생산·판매 중단으로 베트남 현지 법인 삼성 전자 베트남(SEV)는 11일 10월 18일부터 11월 18일까지 1개월간 베트남 국내에서 이 기종의 회수 및 현금으로 전액 환불하겠다고 밝혔다. SEV는 이 기종과 이 회사 제품의 다른 기종의 교환을 받고 있었지만, 12일에 중단했다.
이번 회수·환급 대상은 베트남의 정규 매장에서 구입된 갤럭시 노트 7로 총 1만 2633대에 이른다. 이 기종의 소유자는 1대에 대해1899만 VND를 환급 받는 외에 삼성 제품 구매에 사용할 수 있는 150만 VND 상당의 확인증을 받을 수 있다. 또 12일부터 갤럭시 노트 7의 대체기로 삼성의 스마트 폰을 대여 한다고 한다.
회수·환불은 SEV의 서비스 센터에서 받는다. SEV의 발표에 따라 국내 휴대 전화 소매업자도 이번 회수·환불에 관한 정보를 제공한다. 이에 따르면 Mobile World Investment Corporation 및 FPT Holdings 두 회사의 판매점에서 회수·환불에 대응한다.
또한 삼성은 갤럭시 노트 7을 소유하고 있는 경우는 전원을 끄고, 사용하지 않도록 당부했다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 계획 투자성 사업 등록 관리국에 따르면 개정 기업법과 개정 투자 법이 시행된 2015년 7월 1일부터 1년간 신규 설립 기업의 수는 전년 동기 대비 +27.8%증가의 약 10만 5975개나 되고 등록 자본금의 합계는 동+42.0% 늘어난 767조 9000억 VND으로 급증했다.
이로써 1개 기업당 평균 등록 자본금은 72억 4600만 VND으로 전년 동기 대비 +11.0%증가했다. 신규 설립 기업이 크게 늘어난 요인으로, 이전과 비교하여 회사 설립 절차가 투명화 하고·간소화된 점이 꼽힌다.
현재 회사 설립 등록 증명서의 발급 소요 일수는 평균 2.9일까지 단축되고 있다. 가장 발급 날짜가 짧은 것은 중북부 지방 하띤 성으로 하루이다.이어, 메콩 델타 지방 띠엔장 성(1.3일), 하우장 성(1.32일), 남쪽 중부 연안 지방 다낭시(2.52일)등의 순이다.
역주): 본 기간(2.9일)은 100% 현지인 로컬법인의 예이며 개정 이전에 비하면 많이 단축 되었으나 외투 법인의 경우에는 아직 상당한 시일이 소요됨.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 정부는 최근 2016년~2018년의 ASEAN자유 무역 지역(AFTA)의 물품 무역 협정(ATIGA)의 특혜 수입 세율표 및 적용 조건을 정하는 정령 제129호/2016/ND-CP를 공포했다.
이것에 따르면 특혜 관세를 받아 수입 품목은 다음 조건을 충족해야 한다.
◇ 이 정령에 첨부된 특혜 수입 세율 표에 게재된 품목.
◇ ATIGA회원국(브루나이, 캄보디아, 인도네시아, 라오스, 말레이시아, 미얀마, 필리핀, 싱가포르, 태국)에서 베트남에 수입되는 품목.
◇ ATIGA회원국에서 제3국을 거치지 않고 베트남에 직접 출하되는 것.
◇ 베트남 상공부가 규정한 원산지 증명서(C/O)"Form D"가 첨부되어 있을 것.
또 ATIGA 외에 정부는 6개 경제 협정 발효를 위한 베트남의 특혜 수입 세율 표를 정한 정령 6개를 공포했다. 새 정령 6개는 다음과 같다.
◇ 베트남과 라오스의 양국간 무역 협정:정령 제124호/2016/ND-CP
◇ 2016년~2019년의 베트남과 일본의 경제 연계 협정:정령 제125호/2016/ND-CP
◇ 2016년~2018년의 ASEAN과 인도의 자유 무역 협정:정령 제126호/2016/ND-CP
◇ ASEAN·호주·뉴질랜드 자유 무역 지대 설립 협정:정령 제127호/2016/ND-CP
◇ 2016년~2018년의 ASEAN과 중국의 자유 무역 협정:정령 제128호/2016/ND-CP
◇ 2016년~2018년의 ASEAN과 한국과의 자유 무역 협정:정령 제130호/2016/ND-CP
또한 이 정령 7개는 9월 1일부터 시행된다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
주 말레이시아 베트남 대사관 상무부에 따르면 베트남산 용안 10t이 최근 2년간의 준비 기간을 거쳐서 말레이시아에 처음 수출됐다.
이 상무부는 베트남의 AIC그룹(AIC Group) 및 말레이시아의 Supreme Fresh Farm과 협력하여 베트남산 용안의 수출에 성공했다. 베트남산 용안은 9월 28일 말레이시아 Matahari 슈퍼 마켓 체인에서 판매가 개시되었다.
최근 베트남산 과일은 미국 일본 호주 등 여러 나라로 수출되고 있다.최근에는 호주가 베트남산 망고의 수입을 정식으로 인가한 것 뿐 이 나라는 2017년 초에 베트남산 드래곤 과일 수입도 인정할 예정이다.
발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
Binh Dinh성 Ho Quoc Dung인민 위원장에 따르면 태국 기업이 계획하던 Nhon Hoi정유소 프로젝트의 중지 후에 성은 정유 석유 화학 분야 투자에 오염을 일으킬 수 있는 프로젝트를 유치하지 않기로 하고 클린산업을 우선 하기로 결정했다.
성은 일본 한국 싱가포르 유럽 기업에 Nhon Hoi공업 단지에 투자를 호소하고 있다.
9월에는 마루베니 목재사가 목재·목제품 공장 건설을 위한 Nhon Hoi공단 10ha의 계약을 맺고 있다. 그 외에도 일본 기업 2곳이 안전 야채, 물 여과 시스템 투자를 약속하고 있다.
"여전히 태국 기업으로부터 뭔가 정유소 프로젝트 관련 실행할 수 없겠느냐며 연락이 오고 있다. 단지 Formosa와 Nghi Son제유소의 사례에서 정유 석유 화학 사업에는 환경에의 영향이 다소간 있다. Quy Nhon의 바다는 매우 아름다운 곳으로 성은 환경에 영향을 미칠 우려가 높은 프로젝트를 유치하지 않기로 했다"라고 Dung 위원장은 말했다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
하노이시는 7일 Thanh Trì 군 Thịnh Liệt 마을에서 Yên Xá 하수 처리장 건설에 착공했다. 2019년에 준공할 예정이며 투자 총액은 16조 2000억 VND 중 85%가 국제 협력 기구(JICA) 사업의 일환으로 일본 정부 개발 원조(ODA)이며 나머지 15%가 하노이시의 출자가 된다.
동시 인민 위원회에 따르면 당초의 준공 예정은 2021년이었지만, 협의를 거듭하여 시공 기간을 2년 단축함으로써 4000만 USD의 비용 삭감에 성공했다고 하고 있다.
이 시설은 하노이시에서 처음 집 수 시스템을 갖춘 대규모 하수 처리장에서 하루의 처리 능력은 27만 ㎥. 하수 처리장으로 이어지는 하수도는 길이 52km에 이른다. 주변 주민과 교통에 영향을 배려하여 공사에는 Tô Lịch 강과 Lừ 강가의 땅을 드릴로 파 나가면서 하수관을 매설하는 추진 공법을 적용한다.
그동안 주변 지역의 폐수는 하수도와 수로를 지나 Kim Ngưu 강, Sét 강, Tô Lịch 강, Lừ 강과 호수에 휩쓸렸기 때문에 수질 오염이 심각한 상황에서 Yên Xá 하수 처리장 건설에 따른 지역의 수질 개선이 기대되고 있다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
베트남 교통 운수부는 9월, 관민 파트너십(PPP) 방식에 의한 투자 안건에 관한 정보 제공 웹 사이트를 개설했다. 이 사이트는 베트남어, 영어 2개 언어에 대응하고 있다.
이 사이트는 투자자를 모집 중의 안건이나 건설 중인 안건, 전개 중인 안건의 투자 총액이나 규모, 투자자, 진척 사항 등의 정보 외에 PPP에 관한 당국의 법적 문서와 안건 실시에 대한 가이 댄스 하는 지도 문서도 게재되고 있다.
이 사이트 개설로 교통 운수부 정보 발신 활동의 질과 효과를 향상시키고, PPP방식의 각 안건에 관한 정보를 명확화시켜 국민과 기업에 대해서 충분하고 시기 적절하게 관련 정보를 제공할 수 있을 것으로 기대되고 있다.
http://ppp.mt.gov.vn/pppunit/trangchu
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
5일자 온라인 매체, VN익스프레스가 로이터 통신 인용 보도에 따르면 베트남 정부는 출자 회수를 계획하고 있는 사이공 맥주, 알코올 음료 총공사(Sabeco)와 하노이 맥주, 알코올 음료 총공사(Habeco)의 주식 상장을 당초 예정인 2016년 말로부터 2017년 제1분기로 미뤄질 것이라는 전망을 밝혔다.
정부 사이트에서 4일에 생중계된 브리핑에서 상공부 장관이 밝혔다. 상장에 따른 절차와 Habeco의 전략 투자자인 덴마크의 맥주 회사 칼스버그사와의 협의에 시간을 필요로 하고 있기 때문이라고 한다. 정부는 회사의 주식 상장으로 22억달러의 매각 수입을 얻을 것으로 보인다.
베트남 정부는 Habeco주식의 81.79%를 보유하고 15.77%를 보유한 칼스버그에 5.77%를 추가 매각하기로 9월에 발표. 나머지 지분은 매각하여 총 9조동(4억 400만달러)를 조달할 계획.한편 정부는 Sabeco의 보유 지분 89.59%에 대해서는 2017년 말까지 매각 방침이다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com
