베트남 항공 총공사(Airports Corporation of Vietnam=ACV)는 동남부 지방 동나이 성 롱탄군에 건설이 계획된 롱탄 국제 공항 여객 터미널의 설계 방안에 대해서 공모 실시 계획을 승인하도록 교통 운수부에 요구하고 있다. 공모 기간은 2016년 4월부터 6월까지의 예정.

 공모는 기능이나 외형의 아름다움, 또 건축 계획과 경관 등의 요건을 충족시키는 최선의 설계안을 선택 하고자 실시하는 것으로 이에 앞서 Nguyen Xuan Phuc 전 부총리는 동성에 대한 건설부 및 관련 기관과 협력하고 규정에 따라 이 공항 설계 방안의 공모를 실시하도록 지도하고 있었다.

 ACV는 경쟁의 전형 결과를 토대로 여객 터미널 사업화 조사(FS)에 착수한다. 교통 운수부에 따르면 제1기는 2019년 착공, 2023년 개업을 목표로 하고 있다. 제1회가 개업하면 연간 여객 처리 능력은 2500만명, 연간 화물 처리 능력은 120만 t에 이를 전망이다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

페트로 베트남 그룹은 파산 위기에 빠지고 있는 섬유 공장 PVTex를 지원 하도록 정부와 협의하고 있다.

계획 이상의 고비용과 제품의 경쟁력 부족이 베트남 에너지 기업 페트로 베트남사가 소유 한 폴리에스테르 섬유와 실을 생산하는 공장을 도산의 문턱까지 몰고 있다고 현지 언론이 보도했다.

북부 하이퐁시에 있는 Dinh Vu 공장은 PVTex로도 알려졌지만 1년 조금 넘게 조업한 뒤 지난해 9월부터 폐쇄상태이다. 창업 비용은 3억 2500 미 달러로 그 74%는 페트로 베트남이 출자했다.

PVTex는 지난해 말 1조 2500억 베트남·동(5524만 달러)의 손실 계상으로 5040억 동(2227만 달러)의 감자를 실시했다,라고 웹 사이트의 VnExpress가 페트로 베트남의 공개 수치를 인용 보도했다.

이번 주 초에 발매된 재무제표에 따르면 페트로 베트남의 비료 및 화학품을 다루는 자회사인 PVFCCo사는 PVTex주식의 26%를 보유하고 있지만 이미 손실 처리를 했다고 밝혔다.

VnExpress에 따르면 이 자회사의 투자 평가액은 지난해 초에는 1980억 동(875만 달러) 있었지만 2014년 후에는 64.7% 떨어졌다.

페트로 베트남은 정부에 서한을 보내 PVTex의 제품을 현지의 의류 업체에 판매하는 것을 지원하도록 촉구했다고 뉴스 사이트 Saigon Times Online이 3월 31일 보도했다.

메이저 석유 기업 페트로 베트남이 PVTex사을 위해 감세 및 기타 인센티브를 받도록 불필요하게 많은 노력을 다한 뒤에 공문을 보내게 됐다고 이 사이트는 밝혔다.

현지의 섬유 수요의 40%로 실 수요의 12%를 채우는 것을 목표로 한  PVTex 사는 그 기대에 부응하지 못 했다. Saigon Times Online에 따르면 이 회사 제품은 다른 어떤 생산자와 수입품 보다 품질의 격차도 많아 문제는 더욱 나빠졌다.

작년 공장 폐쇄에 있어서 계획 투자부 웹 사이트 "투자"가 보도한 보고서에 따르면, PVTex 사는 9400톤 이상의 섬유와 섬유의 재고를 쌓고 있었다고 한다. 이 공장에서는 하루 500톤의 생산 능력의 절반 이하로 가동했다는 점을 감안하면 이 재고량은 이상하다.

현지 언론은 그 생산 비용은 매우 높았다고 보도했다. 예를 들면 연간 전기료는 당초 견적에서는 470만 미국 달러라 한 반면 1200만 미 달러 들었다. 종업원 수는 예정 수의 2배 이상인 1000명 이상에 달했다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남 통계 총국(GSO)이 발표한 데이터에 따르면 2016년 제1분기에 전국에서 신규 설립된 기업은 전년 동기 대비+24.8% 늘어난 2만 3767개 등록 자본금의 합계는 동 +67.2% 늘어난 186조 0130억 VND에 달했다.

  제1분기에 사업을 재개한 기업은 전년 동기 대비 +84.1% 늘어난 9376개이지만, 정체하고 있는 국내 경제 성장과 세계적인 경기 불황으로 국내 기업의 경영 활동은 어려움을 겪고 있다.

  같은 기간에 해산한 기업은 동 +13.8% 늘어난 2919개, 휴업한 기업은 동 +23.9% 늘어난 2만 0044곳이었다. 2만 0044개 중 8000개 이상이 일시적으로 조업을 중단한 상태이며 1만 2000개 이상이 기업 코드의 취소 절차 중 또는 이 절차를 밟지 않은 기업이다.

 통계 총국의 국장에 따르면 동기에 해산이나 휴업한 기업의 수는 증가했지만 그 대부분이 등록 자본금 100억 VND 미만의 중소 기업이라고 한다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남 교통 운수부 산하 제85프로젝트 관리 위원회(PMU85)는 최근 비엔 호아(BIÊN HÒA:동남부 지방 동나이 성)~ 탄타인(Tân Thành: 바리아·붕따우 성)~CÁI MÉP THỊ VẢI 항간 (동)간 고속 도로 건설 방안을 동성에 제출했다.

 이 고속 도로는 6차로로 길이 46.8km(그 중 비엔 호아~푸 미:동남부 지방 바리아 붕따우 성 구간 38km, 푸미~CÁI MÉP THỊ VẢI 항간 구간 8.8km)에 투자 총액은 14조 7375억 VND.

  제1기에서는 8조 3910억 VND을 투입하고, 폭 17m의 4차로 고속 도로를 BOT(건설·운영·양도)방식으로 건설한다. 이 가운데 건설용이 3조 6280억 VND, 토지 수용 대상이 3조 1759억 VND이다.

 이 안건이 승인되면 2016년부터 2017년까지 토지 수용을 실시하고 2017년 연초부터 2018년 말까지 2년간 시행할 예정이다. 1km당의 통행 요금은 1대 700VND에서 3년마다 +12%인상. 자금 회수 기간은 21년 6개월이다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

말레이시아의 퍼블릭 은행(Public Bank Berhad)는 3월 24일 베트남 국가 은행으로부터 베트남에서 전액 출자 은행의 설립 허가를 취득하고 4월1일부터 정식으로 활동을 시작한다. 이로써, 동행은 베트남에서 6개 은행째의 100% 외자 은행이다.

 은행의 명칭은 "퍼블릭 베트남(Public Vietnam=PBVN)". 자본금은 3조 VND으로 활동 기한은 99년. 본사는 하노이 시 하이바쫑 구 프라임 센터(Prime Centre)빌딩 (53 Quang Trung St., Hai Ba Trung Dist., Ha Noi).

 PBVN의 설립은 기존의 합작 은행 VID퍼블릭 은행(VID Public Bank)을 100% 외자화 하는 것으로 VID퍼블릭 은행은 1991년 9월 30일에 설립된 베트남 최초의 합작 은행 중 1개로 베트남 투자 개발 은행(BIDV)과 퍼블릭 은행이 각각 50% 출자하고 1992년 5월에 개업했다. BID는 2014년 이 합작 은행 출자 분을 퍼블릭 은행에 전액 양도한바 있다.

 현재 베트남에 진출한 100% 외자 은행은 ◇ 호주·뉴질랜드 은행(ANZ)◇ 홍롱 은행(Hong Leong=HLB)◇ 홍콩 상하이 은행(HSBC), ◇ 스탠다드 차타드 은행(Standard Chartered Bank), ◇ 신한 베토남 상업 은행(Shinhan Vietnam) 등 5곳.

 2015년 7월에는 미국 씨티 뱅크(Citibank) 동 8월에는 말레이시아의 상업 국제 무역상 은행(Commerce International Merchant Bankers=CIMB)이 각각 전액 출자자 은행 설립 인가를 취득하고 있다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남 계획 투자부 외국 투자청(FIA)는 29일, 금년 연초부터 3월 20일까지 외국에서 직접 투자(FDI) 통계를 발표했다. 신규 추가 투자를 합친 인가액은 전년 동기의 2.19배의 40억 2600만달러였다. 제조업이 계속 많고 베트남의 경제 상황을 반영하여 부동산 및 오락 관련 투자도 눈에 띤다.

 국가·지역별로 보면 선두는 한국(145건), 이어 싱가포르,  대만, 일본(68건)으로 이어졌다. 
 투자처의 업종은 제조·가공업이 인가액 전체의 과반수를 차지했다. 다음 부동산, 예술·오락, 상하수도, 창고·물류 순. 투자 승인 금액이 많은 지역은 (1)동나이 성, (2)박닌 성, (3)빈증 성, (4)하노이시, (5)호치민시였다.
 개별 대형 안건으로는 대만 자본으로 끼엔장 성의 제지 공장, 말레이시아 기업에 의한 복권 사업, 껀터 시에서 한국 기업이 계획하는 구두 공장 등이 있다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남 농업·지방 개발부(MARD) 동물 위생국은 중국산 닭고기 수입 허가를 검토하고, 양 당국은 이미 이와 관련 4차례의 회담을 열었다. 현재는 국경 무역 중심으로 비공식으로 들어오고 있지만 합의에 이르면 정식 루트를 통해 닭이 수입된다. 이에 대한 국내 업계에서는 중국에서 여전히 발생하고 있는 조류 독감 등의 영향의 우려가 높아지고 있다고 베트남 베트남 현지 언론이 보도했다.

 한 보고서에 따르면 중국에서는 2015년 9월~16년 2월에 44건의 조류 독감이 발생, 사망자 수도 10명에 달했다. 농림부는 이에 따라, 지방 당국에 비상 사태를 선포하고 북부의 각 성에 대한 조류 인플루엔자의 유행을 막기 위해서, 국경 무역 및 수송의 단속 강화를 요청했다.
 동나이 성에서 양계장을 운영하는 응웬 씨는 H5N1형과 H7N9형 조류 독감의 억제력이 충분하지 않은 중국으로부터의 수입은 국내 축산업에 심각한 타격을 주며 그 영향은 헤아릴 수 없다고 경고."농가만 아니라 병든 가금류를 사용한 소비자에게 피해가 갈 수도 있다"라고 말했다.
 베트남 가금 협회의 부회장도 "일부 업체가 정식 수입 경로를 악용하여 불법 수입품을 들여 올 가능성이 있다"라며 반대를 표명했다. 부회장에 따르면 베트남에 일시적으로 수입되어 다시 수출하려는 닭고기 제품이 매년 약 300만톤 있는데, 대부분이 다시 수입되 국내에서 소비된다. 그 중에는 수 십년 전에 인도된 제품도 있다고 한다.
 동남부의 농가 대표자인 한 농민은 중국산 닭고기 수입에 대해서,"부정한 무역 거래에 악용 할 수 있는 도움을 줄 수 있다"라고 지적."폐기된 닭고기, 오염된 고기가 베트남에 유입이 늘 것"이라고 위기감을 드러냈다.
 가금 협회의 부회장은 국내 농가는 중국 제품과의 건전한 경쟁에 대해서는 걱정하지 않지만, 폐기물이 유입하는 불건전한 경쟁을 우려한다고 말했다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남 교통 운수부는 최근 국방부 산하 비엣스타 항공(Vietstar Airlines)에 항공 운송 사업 허가서 발급을 승인 하도록 응웬 떤 중 수상에 제안했다.

 이것이 인정되면 비엣스타 항공은 국내 여객·화물 운송 시장에 뛰어들게 된다. 처음 5년간은 이 회사가 보유한 보잉 737기 및 에어 버스 320기의 총 3대 외, 보잉 737기 3대를 리스하여 운항할 예정이다. 동사는 또 화물 전용 편을 운항하는 국내 첫 항공사가 된다.

 이 회사는 국방부 방공·공군 부대 산하 기업으로서 2010년에 설립됐으며 베트남 항공국에서 일반 항공 사업 허가서를 받았다. 자본금은 8000억 VND으로 교통부 민용 소형 비행기에 의한 에어 택시 서비스를 제공하며, 군용 서비스와 항공기의 보수·수리, 공항의 그랜드 서비스, 전세기 운항 등도 다루고 있다.

 현재 국내에서 민간용 항공 운송 서비스를 제공하고 있는 항공 회사는 ◇ 베트남 항공(Vietnam Airlines=VNA), ◇ 제트 스타 퍼시픽(Jetstar Pacific Airways=JPA), ◇ 비엣 제트 에어(Vietjet Air), ◇ VNA 산하 베트남 에어 서비스사(VASCO) 등 4개.

 이 밖에 VNA는 VASCO을 개편하는 형태로 새로운 항공 회사를 설립할 계획이다. 계획 방안에 따르면 새 회사의 자본금은 3000억 VND으로 VNA가 51%, 테크 컴 뱅크(Techcombank=TCB)가 49%를 보유하고 VNA가 경영 지배권을 갔는다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남 상공 회의소(VCCI) 및 미국 국제 개발처(USAID)가 발표한 2015년의 베트남 각 성시 경쟁력 지수(PCI) 랭킹에 따르면 남 중부 해안 지역 다낭시가 68.34포인트로 전년에 이어 계속 선두를 유지했다. PCI의 공개가 시작된 2005년 이후 동시가 정상에 서는 것은 3년 연속으로 6회째이다.

 이 조사 결과에 따르면 다낭시는 행정 절차의 개혁으로 평가되었다. "인감과 승인을 얻기 위해 몇번씩 오가지 안해도 된다"라고 답한 기업은 전년의 67%에서 70%로 증가했다. 또"간부는 효율적으로 일하고 있다"라고 답한 기업도 전년 대비 +5% 늘어난 76%이다.

 호치민시는 2013년 10위에서 2014년에 4위로 순위가 올라 처음으로 톱 5에 진입한 반면 2015년에는 6위(61.36포인트)로 후퇴했다. 하노이시는 59.00점으로 24위였다.

 워스트 5는 ◇ 63위:남 중부 고원 지방 닥농 성(48.96포인트), ◇ 62위:동북부 지방 하장 성(50.45포인트), ◇ 61위:서북부 지방 라이쩌우 성(52.77포인트), ◇ 60위:동북부 지방 박간 성(53.20포인트), ◇ 59위:메콩 델타 지방 카마우 성(54.40포인트) 이다.

 2015년 PCI랭킹 톱 10은 다음과 같다. 괄호 안은 100점 만점 중 평가 점수.

1위:남 중부 해안 지역 다낭시(68.34)
2위:메콩 델타 지방 동탑 성(66.39)
3위:동북부 지방 꽝닌 성(65.75)
4위:홍강 델타 지방 빈푹 성(Vĩnh Phúc 62.56)
5위:서북부 지방 라오 까이 성(62.32)
6위:호치민시(61.36)
7위:동북부 지방 타이 응웬 성(61.21)
8위:남 중부 해안 지역 꽝남 성(61.06)
9위:메콩 델타 지방 롱안 성(60.86)
10위:중북부 지방 타인호아 성(60.74)

 또한 PCI 지수는 ◇ 참가 코스트, ◇ 토지 사용·유지 비용, ◇ 투명성 및 정보 접근 비용, ◇ 규제 실시까지의 기간·행정 절차의 속도, ◇ 비공식적 요금(비공식 수수료), ◇ 지방 자치 단체의 적극성, ◇ 비즈니스 서포트 체제, ◇ 노동력의 질, ◇ 법 제도, ◇ 공정 경쟁 환경 등 10개 지표를 바탕으로 평가했다. 이번에 민간 기업 1만개 이상이 조사 대상이었다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남 통계 총국(GSO)의 발표에 따르면 3월 외국인 방문자 수는 테트(설날) 휴가를 이용한 귀환자와 관광객이 많았다 한달 전 보다 1.6%감소의 82만 0500명이었으나 전년 동월비에서는 +28.3%증가했다.

 이것으로 제1분기 외국인 방문자 수는 245만 9200명으로 전년 동기 대비 +19.9%증가했다. 특히 2014년 5월 중국과의 갈등 고조 이후 감소세로 된 중국 방문자 수가 7할 가까이 회복됐다.

 외국인 방문자의 국가·지역별로 보면 전년 동기보다 크게 증가한 것은 ◇ 중국: 65.9% 늘어난 58만 0500명, ◇ 태국: 31.8% 늘어난 6만 6800명, ◇ 한국: 30.2% 늘어난 40만 8100명 등이며 일본에서 방문자 수도 동 11.8% 증가한 19만 2400명이었다.

 한편, 전년 동기 보다 크게 줄어든 곳은 캄보디아로 50.6% 줄어든 4만 1600명. 그 외 아프리카 대륙에서의 방문자도 9.5% 감소의 6400명이었다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남 상공부에 의하면 2016년 2월 말 현재 베트남은 가전 제품·부품의 수입에 전년 동기 대비 20.45%증가한 2억 2,690만 달러이다.

 주목할 점은 이들이 주로 아시아 국가로부터 수입 되면서 그 중 태국이 전체의 50% 이상을 차지하고 있다.

 이 숫자는 최근 태국 기업이 대형 소매점의 M&A을 진행 다수가 베트남에 진출하는 데서도 알 수 있듯이 BJC는 편의점 FamilyMart 42개 점포를 인수하여 "B'smart"로 개칭, 그 외 Metro Cash&Carry Vietnam을 6억 5,500만 유로에 인수하고 있다. 2015년 초에 Central Group은 가전 체인 Nguyen Kim의 주식 49%를 취득했다.

 태국산 의류와 가정 용품은 전국 9,000개 정도의 시장에서 판매되고 있고 기타 각지의 수입품 보다 우세, 특히 가전에서는 점유율 70%를 차지한다.

 상공부에 따르면 태국 제품이 베트남인들이 선호하는 것은 국산품보다 10~20% 높을 뿐 유럽 제품과 비교하면 가격 대비 품질이 그다지 많이 떨어지지 않는다고 한다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남 통계 총국(GSO)의 발표에 따르면 3월 소매 매출액(추정치)는 전월 대비 3.4%감소, 전년 동월비는 +8.8% 늘어난 275조 4354억 VND 이었다.

 이것으로 제1분기 소매 매출액은 전년 동기 대비 +9.1% 늘어난 859조 5603억 VND 이다.

 사업 분야별로 보면 ◇ 판매:전년 동기 대비+9.2% 증가, ◇ 호텔 식당:동 +8.5% 증가, ◇ 기타 서비스: 동 +8.9% 증가, ◇ 관광: 동 +8.8% 증가로 4개 분야 모두 증가했다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남 농업 농촌 개발부는 2016년 제1분기 생산 경영 상황에 관한 회의에서 연초부터 한파와 가뭄에 의한 농업에 중대한 영향을 받음으로써 동기의 농업 피해의 총액(추정치)이 약 6조 VND에 이른다고 밝혔다. 개발부는 앞으로도 더욱 피해가 확산될 수 있다고 우려를 나타내고 있다.

 북부에서는 1월부터 2월 기록적 대 한파의 영향으로 1조 4000억 VND의 큰 피해를 입었다. 또한, 남부에서 급속히 확대하는 해수 침입으로 4조 VND, 전국적인 가뭄으로 4000억 VND의 피해가 발생했다.

 통계 총국의 데이터에 따르면 3월 15일 시점의 농림 생산액(추정치)은 전년 동기 대비 ▲ 1.3% 줄어든 178조 8000억 VND. 이 중 농업이 동 ▲ 2.5% 줄어든 137조 VND으로 감소하는 한편 임업이 동 +6.3% 늘어난 6조 4000억 VND, 수산업이 동 +2.3% 늘어난 35조 4000억 VND 증가했다.

 남부 수리 과학 연구소는 메콩 델타 지방에서 심화하는 해수 침입이 계속 확대할 것이라는 전망을 나타내고 있다. 염분 농도가 1L당 4g의 바닷물이 내륙 수백 Km지점까지 침입하여 이는 과거 100년간 가장 심각한 해수 침입이 되는 것으로 우려된다. 현재까지 이 지역의 13성시가 가뭄과 해수 침입의 피해를 입고 있다.

 이에 대해서 계획 투자부의 차관은 심화하는 기후 변화에 대한 당국의 시급히 대책을 강구할 필요가 있다고 경종을 울렸다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

남 중부 해안 지역 꽝남(Quảng Nam) 성에서 27일 Thu Bồn 강을 건너는 Cửa Đại 다리와  Cẩm Thanh (Hội An시) và Duy Nghĩa (Duy Xuyên군) 간 연안 도로의 준공식이 개최됐다.

 Cửa Đại 다리 건설는 남 중부 해안 지역 다낭시~꽝남 성 호이안 시 간 연안 도로와의 접속 지점을 출발점으로 삼는, 꽝남 성 Thăng Bình 군 Bình Đào 마을을 종점으로 하는 전장 약 18.3km, 폭 38m의 도로를 건설했다. 이 중 Cửa Đại 다리는 호이안시 Cẩm Thanh 마을과 Duy Xuyên 군 Duy Nghĩa 마을을 잇는 철근 콘크리트제 다리로 길이 1482m, 폭 25.5m. 전체 건설비는 3조 4500억 VND.

 동시에 정비된 Duy Xuyên  군~탐 키시 간 해안 도로는 길이 24.5km로 1조 4400억 VND을 투입하고 건설했다.

 준공식에 참석한 응웬 싱 훙 국회 의장은 "크아다이 다리와 Duy Xuyên군~Tam Kỳ시 간 해안 도로는 국가 연안 도로 정비 계획의 중요한 일부이다. 이 지역에서 투자 기회를 높이고 경제 사회 발전을 북돋우고 일자리 창출과 생활 수준 향상에 공헌한다. 또 연안 지역의 국방 안보와 태풍과 홍수 등 자연 재해가 생겼을 때의 조난 구조에도 도움이 된다"라고 강조했다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

빈 그룹(Vingroup)은 26일, 호치민시 9구와 미나미 중부 고원 지방 닥락 성 Buon Ma Thuot 시의 2성 시에서 "빈 컴"브랜드 쇼핑 센터(SC) 2곳을 동시에 오픈했다.

 호치민시 9구에 문을 연 "빈 컴·플라자 레반베트(Vincom Plaza Le Van Viet)"은 연면적 2만 5800㎡로 현지 주민의 쇼핑 및 오락, 음식 등을 위한 새로운 상업 시설이 되고 있다. 이것은 호찌민 시내 6개째의 "빈 컴"브랜드 SC이다.

 또 Buon Ma Thuot 시에서 오픈항 "병 컴·플라자 Buon Ma Thuot (Vincom Plaza Buon Ma Thuot)"는 연면적 1만 1000㎡로 남 중부 고원 지방에서 첫 "빈 컴"브랜드 SC이다.

 이번 2군데 동시 오픈에 의한 전국의 "빈 컴"의 점포 수는 호치민시 6곳, 기타 9개성·시에 13곳 등 총 19곳이 됐다. 이 회사는 2016년에 전국에서 총 50점포의 전개를 목표로 하고 있다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남의 외환 보유액은 400억달러로 역대 최고 수준에 달했다고 3월 24일 국가 은행의 간부가 『 Thoi Bao Kinh Te Sai Gon Online』에 밝혔다.

 외화 준비의 큰 증가는 금융 정책을 중심으로 하는 여러가지 거시 정책의 결과로 "다양한 대책에 따른 국제 수지가 2012년부터 큰 흑자를 내면서 2015년까지 이어지고 있다. 이로 인한 국가 은행은 많은 량의 외화를 구입하고 있어 외화 준비는 2015년에 350억달러를 넘는 기록적 수준에 이르고 있다"라고 한다.

 이 간부에 따르면 국고가 소장하고 금융 기관이 국가 은행에 맡긴 돈과 외화를 포함하면 외화 준비는 약 400억달러에 이른다. 이전에는 수입 초과나 통화에 대한 신뢰 하락으로 외화 준비가 감소하여 2010년에는 90억달러 수준으로 떨어진 경우도 있었다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

통계 총국(GSO)의 발표에 따르면 2016년 제1분기 국내 총생산(GDP) 성장률(추정치)은 +5.46%였다. 2012년~2014년 각 동기의 수준을 웃돌았지만, 2015년 동기의 +6.12%에 비해서 감속. 농업 및 자원 개발 분야가 마이너스 성장으로 전체에 영향이 미쳤다.

  제1분기 GDP성장률을 분야별로는 가장 크게 늘어난 것은 공업 건설업으로 +6.72%. 이 중 유가 하락의 영향으로 자원 개발 분야가 전년 동기 대비 1.20% 떨어졌다. 서비스업은+6.13%성장했다. 한편 농림 수산업은  1.23% 하락. 북부 지방의 한파와 메콩 델타 지방의 가뭄·염해 등의 영향으로, 특히 농업이 2.69%나 하락했다.

 GDP구성 비율은 ◇ 서비스업:43.61%, ◇ 공업 건설업:34.24%, ◇ 농림 수산업:11.44%등이다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

주한 베트남 유럽 상공 회의소(유로에=EuroCham)가 하노이시에서 개최한 "환자의 건강 상태 개선 − 의약품 업계의 품질과 발명의 역할"세미나에서 국내 제약 업계는 내수의 48%밖에 대응하지 못한 것으로 밝혀졌다.

 보건부의 차관에 따르면 2015년에서 국내 의약품 생산액은 전년 대비+18% 늘어난 16억 4900만 USD으로 크게 늘고 있지만 국내 수요의 48%충족에 불과하고 절반 이상을 수입품에 의존하는 실정이다.

 또 동년에 있어서의 국민 한 명당 의약품 지출액은 전년 대비+10% 늘어난 37.9USD로 2009년의 약 2배로 증가했다. 다만, 다른 아시아 각국과 비교하면 여전히 낮은 수준에 머물고 있다.

 이 세미나에서 의약품의 품질이나 약사 법 개정 초안의 새 규정, 의약품 공급 입찰을 가이던스 하는 통지 등을 논의했고, 의약품 품질 관리와 모방품·위조품의 방지, 새로운 의약품 발명의 장려 조치 등에 관한 각국에서의 경험이 공유됐다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남 국회는 25일, 약사법 개정안을 논의했다. 국회 사회 문제 위원회 주임이 개정안에 대한 의견을 보고했다.

 일부 재래식 의약품은 슈퍼 마켓에서 판매를 허용해야 한다는 의견을 반영하여 개정안은 인력과 보관 조건이 안정된 슈퍼나 점포에서는 제한적으로 일부 의약품 판매를 허용 하도록 했다.

 인터넷에서 의약품 판매를 허용하는 개정안을 놓고 국회 상무 위원회는 인터넷의 의약품 판매 90%는 위법으로 50%는 가짜라는 국제 기관의 통계를 인용하고 소비자의 권리를 지키기 위해 현 단계에서는 인터넷 판매 허가를 하지 않는다는 의견이 우세했다.

 개정안은 약국의 야간 영업을 장려하고 각 보건국에 오후 10시부터 다음날 오전 6시까지 영업을 인정하는 약국을 지정하는 권한을 부여하고 있다. 이에 대한 일부 국회 의원은 야간 영업시의 안전 확보가 어려움으로 실현성이 없다는 의견도 나왔다.

 약사 면허 유효 기간도 논의되어 유효 기간을 5년 방안과 정기적인 전문 교육을 받는 조건에 무기한으로 하는 방안 등 2가지로 의견은 아직 집약되지 않았다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남 통계 총국(GSO)의 발표에 따르면 2016년 3월 전국 소비자 물가 지수(CPI)는 전월 대비+0.57%, 전년 동월 대비+1.69%상승했다. 여러 품목이 전월 대비 감소한 가운데 "의약품·의료 서비스"가 크게 오르면서 전체를 끌어올렸다.

 3월 전월 대비 CPI을 품목별로 보면 11개 품목 중 상승은 2품목뿐. 의료 서비스 가격이 3월 1일부터 올라 의료 서비스가 +32.90% 나 오르면서 "의약품·의료 서비스"도 아울러+24.34%상승했다. 또 몇 곳의 성에서 학비도 올랐기 때문에 "교육" 동 +0.66% 올랐다.

 한편 전달보다 가장 크게 떨어진 것은 "교통"으로 3.64%. 이어 ◇"식료품·음식 서비스"(0.48%), ◇"음료·담배"(0.54%), ◇"섬유 제품·가죽 구두, 모자"(0.17%), ◇"우편 통신"(0.10%)등이다. 테트(설날) 직후 구매력이 줄어든데다 휘발유와 가스의 가격이 연속 인하된 것으로 대부분의 품목에서 가격이 떨어졌다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com