국제적인 티타늄 가격 하락으로 국내 티타늄 광산과 가공 공장의 9할 가까이가 조업 정지 상태이다.라고 20일 사이공 타임스가 보도했다.
  베트남·티타늄 협회에 따르면 티타늄 가격은 1년 전에 비해 2~50%나 하락하고 재고는 1년 전 30만 t에서 50만 t까지 늘어났다.  Ilmenite (티탄철광)나 루틸(Rutile)은 1t당 수출 가격이 60달러~100 달러로 하락. 채굴 업자나 가공 공장은 필요 경비 등을 지불하면 이익은 남는 것이 없어, 국내 70곳의 광산이나 공장의 9할 가까이가 조업을 중단한 상태이다.
  북부 타이 응우옌 성에 거점을 둔 안 가인 미네랄사의 호 사장은 상공성이 지난해 이후의 수요 예측을 잘못하여 종업원의 고용을 유지하기 위해 기존의 조업을 계속한 결과 크게 재고가 늘었다고 지적했다.
  티타늄 광석은 타이 응우옌 성 외 중부 후에성, 꽝남 성, 꽝찌 성 중남부 빈딘 성, 남부 빈투언 성에서 채굴. 50%가까이를 중국, 나머지를 일본이나 미국, 한국에 수출하고 있다.
  - 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

 호치민시는 2018년의 운전 개시 예정인 메트로 1호선의 운영 관리를 위해 도시 철도 독자 유한 회사(Cong ty TNHH mot thanh vien duong sat do thi)설립 계획을 서둘러 진행하고 있다.

 시 산하 기업이 되어, 연내 설립 되지만 운전, 유지 보수 관련 연구 인력 채용, 육성은 2016년부터 실시한다.

2017년에 운전사 채용, 역무원 육성을 마치고 인프라와 각 시설을 정비 2018년에 운전을 개시한다.

 당초 자본금은 140억 동(약 70만달러), 종업원은 2016년에 107명, 2017년에 394명으로 늘리고 2018년도 이 인원으로 안정화 시킨다는 계획이다.

(Thoi Bao Kinh Te Sai Gon)
  - 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

  Vinh Son-Song Hinh수력 발전사는 8월 20일 Kon Tum성  Kon Plong현의 Thuong Kon Tum수력 발전소 시공을 맡은던 중국 용역 업체 2곳에 대해 지연과 약정 사항 불이행, 다수의 불합리한 요구로부터 계약 종료 절차를 진행했음을 밝혔다.

 이 두개 회사는 Hydrochina Huadong Engineering Corporation과 China Railway Construction Co Ltd. 로

 발전소의 도수 터널 등 어려운 항목의 시공에 대해 이 두 개사는 타사가 제시했던 44% 상당의 1조 6,140억 동(약 8,070만달러)에 시공을 맡았지만 두 회사는 다양한 요구를 수 없이 하고 총액 8,000억 동(약 4,000만달러)에 이르는 자금 보충 등을 요구하고 있었다.

 이 요구가 받아들여지지 않자 두 회사는 공사를 중단하고 5월 25일에는 불가항력의 사유로 계약 정지를 통보했다.

(Tuoi Tre)
  - 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남 국민들에게 국산품의 우선 사용을 홍보하는 활동을 주관한 호치민시 지도 위원회는 18일 개최한 최근 5년간의 총괄 회의에서 이 활동으로 시민의 국산품 소비 동향에 적극적인 영향을 주고 있다고 밝혔다.

 2014년에 열린 국산품 사용에 관한 조사 결과에 따르면 시민 73.43%가 "쇼핑을 할 때에는 국산품을 우선적으로 고르고 있다"라고 회답하고 62.8%가 "국산품 구입을 친족이나 지인에게 권유하고 있다",  28.15%가  "해외 브랜드 제품에서 국산품 소비 습관으로 바꿨다"라고 대답했다.

 또 이 활동에 대한 관심도에 대해서는 시민의 67.3%가 "관심이 많다", 28.7%가 "관심이 있다"라고 회답했다. 그 밖에 소비자의 인기를 크게 끌고 있는 국산품으로 ◇ 농산물·야채·과일 ◇ 봉제품, ◇ 식품 ◇ 신발 ◇ 가정용품, ◇ 문방구, ◇ 우유 등이 꼽혔다.

 이 활동으로 소비자 쇼핑의 취향이 변화하면서 추가 국산품의 품질 개선, 종류의 증가, 소비자의 지갑에 걸맞은 가격의 실현에도 연결된다고 기대되고 있다.

 또한 베트남 조국 전선 중앙 위원회의 신임 의장은 앞으로 "베트남인들에게 고품질인 국산품의 우선적인 사용을 권장하는 활동을 실시하고, 국산품에 대한 소비자 신뢰도를 더욱 높일 수 있도록 상품의 품질 개선과 가격 경쟁력 향상, 식품 안전 확보 등에 주력할 방침을 나타냈다.
  - 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남의 피혁, 신발 산업이 시장에서 밝은 조짐을 보이고 있다.

나이키, 아디다스, 퓨마 등 신발 업체 몇 곳은 그동안 중국과 방글라데시의 기업에 해 오던 것을 베트남의 기업을 발주처로 선정했다.

베트남 상공부의  Do Thang Hai 장관에 따르면 피혁·신발 산업에서 대형 국내 기업의 상당수는 이미 2015년 제1분기의 주문을 받았으며 이들의 주문은 해외 기업에 의한 것이라고 한다. 그는 유명 브랜드 중에는 베트남에서 사업의 확대를 실시하여 제품 수요 증가에 대응하고 리스크 경감도 도모하고 싶다고 생각하는 기업들도 있다고 말했다. 또 베트남 피혁, 신발 산업은 향후, 생산 장려와 무역 촉진에 노력하고 제품의 경쟁력을 강화하고 기업의 요구를 충족시키도록 권했다.

베트남은 현재 세계에서 10위 안에 드는 신발 수출국으로 발주 물량이 많은 미국 시장에서 수출 물량으로는 세계 제2위다. 상공성 통계에 따르면 베트남에서는 7월 가죽 구두의 생산량이 전년 동월 대비 10.4% 늘어난 2190만 켤레로 견조한 성장을 보인 것으로 나타났다. 한편, 신발 산업의 올해 1~7월기 생산량은 전년 동기 대비 19.5% 늘어난 1억 5040만 개이고, 수출액은 전년 대비 22% 늘어난 57억 5000만 미국 달러였다. 이러한 수치에서 가죽 신발은 현재 국가의 주요 수출 품목이 되고 있는 것으로 나타났다.

또 베트남 피혁, 신발 협회(Lefaso)에서는 1~7월에 베트남 생산 거점을 옮긴 피혁·신발 산업의 기업은 전년 대비 25%증가했다고 추정하고 있다.
  - 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남 응웬 떤 중 수상은 경제 특구 정비에 대해 각 부처들과의 회의를 열어 경제 특구 법안 정비를 미루기로 했다.

 총리는 중요한 문제이지만 전체적인 연구가 이루어지지 않은 것 등을 이유로 계속 연구를 위해 법안 제출 시기 연기 신청을 국회 상무 위원회에 보고 하라고 법무부에 지시했다. 이에 따라 각 경제 특구 프로젝트들도 보류된다.

여러 성,시가 경제 특구와 관련 언급되고 있지만,  승인된 곳은, 꽝닌성(Quảng Ninh) 반돈(Vân Đồn)경제 특구, 끼엔장(Kiên Giang)성 푸콕(Phú Quốc) 경제 특구, 카인호아(Khánh Hòa)성 Van Phong경제 특구 뿐이다.

 각 부처는 현행 법의 틀을 넘어선 세제와 인프라 혜택을 제안하고 이 모델에서는 특구 자치 단체에 특별한 권한을 주는 것도 요구된다.

 카지노 등 특구 개발을 자극하기 위한 투자 홍보 등 주요 프로젝트에 대해서도 새로운 법적 틀이 필요하다고 한다.

(Nhip Cau Dau Tu)
  - 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남 Đinh La Thăng 운수 장관은 베트남 철도 총 공사(Vietnam Railways: VNR)가 국가 예산 및 정부 개발 원조(ODA)자금으로  전개하는 중요한 철도 안건을 교통 운수성으로 이관하도록 지시했다.

 대상 안건 중 13건이 ODA안건으로 7건은 이미 전개하고 있다. 국가 예산을 사용하는 안건은 5건으로 이 중 ◇ 하노이 도시 철도(메트로)2A호선, ◇ 하노이시~키 중부 꽝빈성 간 철도 2건 이다. 앞으로 VNR의 철도 안건 관리 위원회와 교통 운수부 철도국의 안건 관리 위원회를 통합해 교통 운수부 직속 관리 위원회 안건을 관리한다.

 교통 운수성의 관리하에 옮기는 안건 중 최대 규모의 것은 일본의 ODA에 의한 하노이 도시 철도(메트로)1호선으로 투자액은 제1기와 제2a기를 합쳐 44조 3250억 VND에 이른다.

이 안건은 올해 3월 철도 컨설턴트의 일본 교통 기술(JTC:도쿄도 타이토 구)가 ODA사업 수주 대가로 VNR의 간부들에 리베이트를 지급한 것으로 드러났다.
  - 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

현 시점에서 상반기의 재무제표가 제출된 상업 은행 14개 통계에 따르면 상반기 은행원의 평균 월급이 1,000만 VND~2,000만 VND으로 가장 높았던 곳은 베트 컴 뱅크(Vietcombank)의 2000만 VND으로 나타났다.  베트 컴 뱅크는 2013년 말 시점에서 1위부터 3위로 하락했으나 올 상반기에 정상으로 다시 올랐다. 경기 침체로 상반기 은행원들의 평균 월급에는 거의 변동이 없었다.

<2014년 제2분기들 은행원의 평균 월급>

 2위는 2013년 말과 변함 없이 군대 상업 은행(Military Commercial Joint Stock Bank)으로 1931만 VND. 베트남 투자 개발 은행(Bank for Investment and Development of Vietnam)은 2013년 말부터 1단계 상승해 3위에 들었다.

 한편 상반기 평균 월급이 가장 낮았던 곳은 사이공 하노이 상업 주식 은행(Saigon-Hanoi Commercial Joint Stock Bank)으로 783만 VND이었다.
  - 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

호치민시 7구의 SaigonExhibitionandConventionCenter(SECC:799 Nguyen Luong Bang, Tan Phu Ward, Dist 7)에서

 8월 29일(금)부터 9월 2일(화)까지 "호치민시 국제 건축 전시회 2014(제2회: VIETBUILD 2014)"이 개최된다.

 이 전시회에는 국내외에서 다수의 기업이 참가해 ◇ 건설 ◇ 설계 컨설팅, ◇ 부동산 ◇ 인테리어, ◇ 건설 자재 등에 관한 최신 상품을 소개하는 약 2,200사가 출전한다.

 이 행사는 계획 투자부와 각 지방 자치 단체 등이 협력해 매년 개최하는 것으로 올해는 하노이시에서 2회(3월 26일~30일,·11월 19일~22일), 호치민시에서 3회(6월 18일~22일, 8월 29일~9월 2일, 12월 31일~1월 4일), 남쪽 중부 연안 지방 다낭시(4월 30일~5월 4일)과 메콩 델타 지방 껀터시(10월 1일~5일)에서 각각 1회 총 7회 개최된다.

 전시회의 자세한 정보를 공식 웹 사이트(영어, 베트남어)참조.
http://www.vietbuildafc.com.vn/
  - 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

 베트남에서 외국 기업 등에 의한 M&A(인수·합병)이 앞으로 활발해질 양상이다. 현지 M&A컨설팅 회사 AVM베트남은 동국에서 2014~2018년에 제2차 M&A열풍이 불면서 시장 규모는 200억달러에 이른다고 전망했다. 배경으로는 동국 경제가 회복 조짐을 보이기 시작하고 있고, 동국 정부가 국영 기업 민영화를 추진하는 것 등을 꼽힌다고 국영 베트남·뉴스 등이 보도했다.

 AVM베트남에 의하면, 동국에서는 2009~2013년에 제1차 M&A열풍이 불면서 시장 규모는 150억달러에 달했다.2014~2018년까지는 그것을 30% 웃도는 규모가 된다고 한다.

 동국 계획 투자성은 2015년 말까지 국영 기업 432개사에 대해 국가가 보유한 일부 주식을 민간에 매각해 민영화 추진을 천명하고 있다. 국영 베트남 항공과 국영 베트남 섬유 봉제 그룹(비나텍스)등 주요 국영 기업의 신규 주식 공개(IPO)이 연내에 이뤄질 예정이다.

 그러나 동국 정부는 IPO의 실시일을 몇 차례나 연기했다는 점 등에서 전문가들은 민영화 추진의 지연을 우려하고 있다.

 또 현재, 동국의 상장 기업에 대한 외국 기업의 출자 비율이 49%로 제한돼 있으며, 경제 성장을 도와 M&A을 가속화 하기 위해서는 출자 비율의 인상 등이 필요하다고 전문가들은 지적하고 있다.
  - 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

  고급 과일에 속하는베트남 드래곤 후르츠(용과)가 이번 시즌 대풍으로 가격이 절반으로 떨어져 있다.

베트남 최대 산지인 남부 빈투언 성(Bình Thuận)에서는 팔지 않고 폐기하는 농가도 나올 정도다.라고 현지 언론 타인 니엔 인터넷판이 보도했다.
  빈투언 성에서 농가로부터의 도매 가격은 최고급품으로 1킬로당 4,000동(미국 달러로 19 센트)~5,000동으로 지난해의 절반으로 떨어졌다. 자그마한 것은 2,000동, 품질이 떨어지는 경우는 1,000동까지 폭락했다.
  이 때문에 Hàm Thuận Nam군 국도 1호선 주변에는 대량의 드래곤 후르츠가 폐기되어 소의 먹이가 되고 있는 형편이다.
  어느 도매업자는 1킬로당  8,000동에서 산 최고급품을 중국의 매입 업체가 9,000 동 이하로 밖에 구매하지 않아" 어떻게 생계를 유지해야 좋을지 모르겠다"고 하소연 하고 있다.
  소비지인 호치민시에서는 과일 속이 붉은 품종은 1만 5,000동~2만 동에, 하얀 품종은 1만 동 ~ 1만 5,000동에 팔리고 있다.
.
  - 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남의 월별 통계에서 7월 섬유 수출이 11.1% 올라 21억 미 달러에 달해 휴대 전화 수출을 제치고 국가의 수출 산업 선두에 섰다고 베트남 상공성은 발표했다.

상공성의 최신 통계에 의하면 섬유 수출은 휴대 전화 수출을 5억 미국 달러 이상 넘어섰다.

7개월간 누적 섬유 수출은 전년 대비 19.4% 늘어난 114억 8000만 미국 달러로 의류 수출의 주요 수출국으로는 미국(14.85%)유럽(26%) 일본(13.82%) 한국(36%)으로 모두 2자릿수 증가했다.
  - 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

2014년 하반기의 섬유 제품의 수출은 계절적 요인도 가미하여 순조롭게 성장할 것으로 예측으로는 2014년 하반기의 수출 금액은 7억 5000만 미국 달러로 작년 동기 대비 40%증가 될 것으로 보인다.

2014년 연초 5개월간의 주요 시장에서 이 제품의 수출액은 2013년 동기 대비 대폭 증가해 26.4%-81.5%상승하고 있다.

구체적으로는 2014년 연초 5개월간의 미국 어린이용 수출액은 어린이 의류 총 수출액의 65.2%를 차지해 수출 물량 9660만점, 수출 금액 2억 4920만 미국 달러로 작년 동기 대비 수출 물량 39.9%증가, 수출 금액 29.2%증가했다. 현재 분야에 미국 경제 회복과 함께 자동차 산업도 개선되고 노동자 시장도 순조로워서 미국의 경제 활동에 70% 이상 영향을 주는 소비자 물가 지수도 2개월간 크게 높아졌다. 이러한 적극적인 조짐에 따라 향후 미국 어린이용 의류 수출은 더욱 성장 할 것으로 예상된다.

2014년 연초 5개월간의, EU시장으로의 수출액도 크게 증가해 수출 물량 840만점, 수출 금액 4340만 미국 달러로 작년 동기 대비 수출 물량 51.7%증가, 수출 금액 81.5%증가했다. 그 중 EU회원국 중 독일 106.1%증가, 스페인 166.7%증가, 이탈리아 138.4%증가, 에스토니아 4657.5%증가 등 일부 국가의 어린이 용 의류 수출은 작년 동기보다 급증에 의해 성장하고 있다.

일본 어린이 용 의류의 수출액도 순조롭게 증가해 수출 물량 580만점, 수출 금액 1640만 미국 달러로 작년 동기 대비 수출 물량 26.8%증가, 수출 금액 26.4%증가했다.

주목 되는 것은 캐나다, 한국, 브라질, 호주, 브라질, 칠레, 쿠바, UAE 등 다른 시장의 어린이 용 의류의 수출액도 작년 동기에 비해 크게 늘고 있다.

2014년 연초 5개월간의 미국 어린이 용 의류의 수출 가격은 대 2013년 동기 대비 7.7% 하락 FOB 단가 2.58미국 달러이다. 2014년 5월 한 달에서는 미국 시장 수출 가격은 전월 대비 15.3%상승했지만 2013년 동기 대비로는 7.9% 떨어져 FOB 단가 2.85미국 달러이다.

2014년 연초 5개월간의 일본 어린이 용 의류의 수출 가격은 대 2013년 동기 대비 0.4% 떨어져 FOB 단가 2.83 미국 달러이다. 2014년 5월 한 달에서는 일본 시장 수출 가격은 전월 대비 7.8%상승했지만 2013년 동기 대비로는 3.0%상승해 FOB단가는 2.89미국 달러이다.

한편 2014년 연초 5개월간의, EU에 어린이 용 의류의 수출 가격은 대 2013년 동기 대비 19.7%상승해 FOB 단가 5.15미국 달러이다. 그 중, 네덜란드 14.9%증가, 스페인 3.7%증가, 독일 20.4%증가 등 EU회원국 중 일부 국가의 어린이 용 의류의 수출은 대 2013년 동기 대비 증가했다.
  - 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

호치민시의 턴빈 국제 전시장(TBECC:466 Hoang Van Thu St., Tan Binh Dist., Ho Chi Minh City)에서

 8월 21일(목)부터 23일(토)까지 " 제14회 베트남 국제 의료 전시회(VIETNAM MEDI-PHARM EXPO 2014)"이 개최된다.

 이 전시회에는 국내 기업 외, 독일, 프랑스, 러시아, 호주, 한국, 중국, 태국을 비롯한 세계 20개국·지역의 해외 기업 250개사가 참여하고 의약품, 의약품 제조 장치, 각종 진단 장치 등을 전시하는 부스에 출전한다.

회기 중의 관람자 수는 약 1만 2000명을 전망하고 있다.

 이 전시회는 보건성과 상공성이 주최하고 Vinexad사 및 VIMEDIMEX 의약품이 공동 주최하는 것으로 전시회의 자세한 내용은 아래 URL을 참조.

 http://www.medipharmexpo.com/  (베트남어, 영어)

베트남 국가 은행은 최근 베트남에의 해외 직접 투자(FDI)활동에 대해 외화 관리에 관해 정한 통달 제19호/2014/TT-NHNN을 발표했다. 이에 따르면 외국인 투자가 및 베트남인 투자가는 FDI기업의 출자에 참여할 때 투자 허가증에 기재된 투자액에 따라 외화 또는 베트남 동(VND)로 출자하는 것이 인정된다. 이 통지는 2014년 9월 25일부로 발효된다.

 또 이 출자는 허가된 하나의 금융 기관에 개설된 외화 또는 동(VND) 표시의 직접 투자용 계좌를 통해 이뤄져야 한다.

다른 금융 기관에서 직접 투자용 계좌를 개설할 필요가 생겼을 경우에는 이미 개설된 계좌를 폐쇄하고 잔액을 모두 새로운 계좌로 옮기지 않으면 안 된다.

 외국인 투자자는 직접 투자용 계좌를 통해 ◇ 베트남에 대한 직접 투자 사업의 중단 또는 투자 규모 축소로 회수한 FDI자금 ◇ 해외 차입의 원금·이자, ◇베트남인 직접 투자에 관련한 합법적인 이익·수입을 외국으로 송금하는 것이 허용된다. 또 베트남에 대한 직접 투자 사업에서 합법적으로 획득한 동(VND) 화폐 수입에 따른 금융 기관에서 외화를 구입할 수 있지만 외화 매입 일로부터 30일 이내에 구입한 외화를 해외로 송금해야 한다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

세계 은행(World Bank=WB)는 최근 베트남에서의 전력 출력과 효율성, 안정성을 높이기 위해 5억달러 융자하는 것을 인가했다.

 이 대출은 송전망의 출력이나 안정성 증가를 목표로 200kV와 500kV 변전소 및 송전선 건설 자금이 된다.

이에 따라 2015년~2020년의 송전망의 성장 수요에 약 15% 기여할 전망이다.

  덧붙여 이 대출은 배전 시스템이 과부하가 되고 있거나 과부하가 될 수 있는 각 경제 구역에서 우선적으로 이용된다.

투자 총액은 약 7억 3125만 USD.
  - 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

응웬 떤 중 수상은 2016년~2020년의 경제 사회 발전 5개년 계획의 책정에 대해서 관계 부처, 지방 자치 단체, 국영 기업 등과 논의했다.

 이 5개년 계획에서는 실물경제의 안정 유지, 인플레이션 억제, 경제 성장의 촉진, 경제의 지속적인 발전을 확보해 베트남이 2020년까지 현대적인 공업국이 되도록 하고 구체적으로는 2016년~2020년의 경제 성장률을 평균+6.5~7%로 빈곤층의 비율을 매년 1.5% 줄여 나 갈 방침.

 또 총리는 2011년~2020년의 경제 발전 전략으로 내건, ◇ 사회주의의 방향에 따른 시장 경제 체제의 완성 및 공정 경쟁 환경 구축과 행정 개혁 중시, ◇ 수준 높은 인재 육성과 과학 기술 응용, ◇ 대도시의 교통 시스템을 중심으로 한 교통 기관·도로망 정비 등 3가지 목표를 계속 추진해 나가도록 요구했다.

  - 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

 베트남의 대학생의 7할 이상이 취업을 낙관하고 있는 것으로 나타났다. 인력 서비스 회사인 아데코·베트남(Adecco Vietnam )과 비영리 단체(NPO)의 아이섹·베트남(AIESEC Vietnam)이 공동 실시한 설문 조사에서 이러한 실태가 드러났다고 국영 베트남 통신이 보도했다.
  조사에 따르면 응답자의 74%가량이 "졸업 후 1~4개월 안에 희망의 일을 찾게 될 것이다"라고 여기고 있다. 또 희망 업종은 회계 정보 기술(IT)금융의 3개로 전체의 8할을 차지했다.
  아데코·베트남의 니콜라 코노리 사장은 지난해 통계에 따르면 실제로 원하는 대로 업종에 취직한 대학생은 전체의 20.75%로 채용에 이르기까지 6~9개월이 필요로 했다고 설명하고. 희망 업종을 찾을 수 없는 경우도 상정하고 유연한 스킬을 익히는 것이 중요하다고 지적했다.
  설문에는 응답자의 절반 가까이가 대학에서 배운 지식이 실제 직무상에서 도움이 되는 것은 아니라고 생각하는 것도 밝혀졌다.
  설문 조사는 하노이나 호치민시 중부 다낭시 등에 있는 80개 대학의 학생 2,657명을 대상으로 행했다.
  - 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

8일 하노이에서, 베트남을 방문 중인 미국의 존 매케인 상원 의원과 셸던 상원 의원은 기자 회견을 실시했다. 이 자리에서 셸던 의원은 "이번 베트남 방문은 양국이 2015년에 수교 20주년 기념을 준비하는 있는 배경 속에 이루어진 것 "이라고 밝혔다.

 이 의원은 그동안 양국이 이룬 성과에 기쁨을 표하고 "현재 양국은 파트너 관계를 맺고 있고 실시해야 할 것들도 산적해 있지만 앞으로도 더 관계를 발전시켜 나 갈 필요가 있다. 또 미국은 전면적인 파트너로서 베트남과 함께 TPP(환 태평양 경제 연합 제휴 동반자 협정의 종결을 위해 노력 할 것이다. 베트남이 미국의 기준을 충족하고 동시에 시장 경제로 인정 받도록 TPP의 틀에서 베트남과 협의할 수 있다"라고 강조했다.

이 계기로 존 매케인 상원 의원과 셸던 상원 의원은 베트남에 대한 무기 금수 조치의 조기 해제를 미국 의회에 제안하겠다고 밝혔다.
  - 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com