베트남의 화장품 시장은 현재의 배로 발전할 가능성

로레알(L'Oréal) 베트남사 Didier Villanueva사장은 10월 25일, 호치민시에서 개최된 세미나 "미용 산업 변화의 발견"에서 이렇게 언급했다.

 그에 따르면 경제 정세는 어렵지만 세계의 화장품 업계 성장률은 대체로 안정되고 통신·IT 업계에 필적한다.

 베트남 화장품 업계의 성장률은 세계 평균의 배이지만 시장은 미성숙 하고, 작아 매출은 5억 유로 정도에 불과 하지만 현재의 배로 발전할 가능성이 있다.

 인구가 젊어 화장품 지출액이 아직 많지 않다는 점 이외에 값싼 저질 제품의 만연으로 화장품 시장 발전을 강력하게 막고 있다.

(Nguoi Lao Dong)
  - 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

휴대 전화기의 세계 대기업 노키아(핀란드)는 28일 북부 박닌성 베트남·싱가포르 공단(VSIP)박닌에 건설한 휴대 단말기 공장 준공식을 개최했다.
노키아 공장은 당초 2012년에 가동이 계획돼 있었지만, 1년 늦은 올해 6월부터 가동을 개시했다. 생산품은 종래형 휴대 전화"노키아 105". 이것은 가격이 약 20달러의 저렴한 단말기로 95%를 해외에 나머지를 국내에 출하하고 있다.
노키아·베트남의 이반 하드 사장에 의하면, 공장은 당분간 기존 휴대 전화 생산에 집중하고 현재 스마트 폰의 생산은 예정하고 있지 않다. 가동을 개시한 직후로 종업원 300명과 생산 대수도 적기 때문에 노키아의 휴대 전화 공급 비중은 아직 미미한 수준이다. 하드 사장은 "조만간 생산량을 10배로 확대할 때 스마트 폰도 생산하게 될 것"이라고 말했다.
노키아는 9월에 휴대 전화 사업을 미국 마이크로 소프트에 70억달러 정도에 매각 한다고 발표했던 바로 직후로, 현재 법적 절차가 이루어지고 있다. 베트남의 노키아 공장이 이 계획에 포함되어 있다고 하면 장래 마이크로 소프트의 공장으로 명칭이 바뀔 가능성이 있다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

세계의 인터넷 인구를 통계한 웹 사이트"internetworldstats.com"은 최근 2012년 제2분기까지 아시아 지역에서의 인터넷 이용자 수 랭킹을 발표했다. 이 랭킹에서 베트남은 아시아에서 7위, 동남아에서는 3위를 차지하고 있다.

아시아 지역의 인터넷 이용자 수 상위 10개국은 아래와 같다.(2012년 6월 30일 시점)

1위:중국 5억 3800만명
2위:인도 1억 3700만명
3위:일본 1억 0222만 8736명
4위:인도네시아 5500만명
5위:한국 4032만 9660명
6위:필리핀 3360만명
7위:베트남 3103만 4900명
8위:파키스탄 2912만 8970명
9위:태국 2010만명
10위:말레이시아 1772만 3000명

또한 베트남은 인터넷 유저 수의 연간 증가율이 가장 높은 국가 중 하나로 평가되고 있다. 베트남 정보 통신부의 수치에 따르면 2012년 말 시점의 인터넷 이용자 수는 2000년 시점의 15배에 해당하는 약 3130만명으로 전국 인구의 35.26%를 차지하고 있다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

수입 관세(관세)의 혜택을 받고 수입하는 호주산 쇠고기가 국산 쇠고기로 찍혀 있다고 현지 언론이 보도했다.
  호주산소 수입은 올해 들어 갑자기 늘어났고, 지금까지와 같은 냉동 쇠고기가 아니라 생고기가 많이 유통 되어 있다.
 수입 유통 회사인 종동사는 올해 지금까지 1만 5,000여마리의 육우를 수입. 국내에서 식육 가공해 빅 C, 꼽 마트, 롯데 마트 등 대형 마트 외, 전국의 레스토랑, 호텔, 식료품 가게에 도매하고 있다.
  이 회사의 사장에 따르면 수입 호주 쇠고기가, 베트남 소에 비해 10~15% 높고. 호주 기준의 소의 사육 시설이나 식육 가공 공장은 경비가 걸리지만 이익이 크기 때문에 많은 기업이 참여하고 있다.
   제6지역 수의사 기관에 따르면 지난해까지 호주 소 수입은 적었으나 올해 1~9월기에는 정규 경로를 통한 것만도 3만 2,500마리로 급증했다.
  베트남 축산 협회 회장은 "국내에서는 육우 사육의 장려책이 약해서 충분한 공급 확보가 되어 있지 않다. 세계적으로는 육류 소비에서 쇠고기의 비율이 평균 23%에 이르지만 베트남은 물소와 소를 통틀어 7%미만에 머무르고 있다"고 말했다.
  국내의 육우 사육은 축소 경향에 있다. 통계 총국(GSO)에 따르면 국내의 육우의 수는 현재 510만마리로 전년 동기 대비 3.16%감소하고 있다.
  - 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남 사업 등록법의 애매한 규정으로 복수의 기업이 회사명의 명명 문제에 직면하고 있다.

 "Chin Tang May유한 회사"로 신청한 한 경영자는 "『 Chin Tang May』는 움란 사이트의 이름과 중복, 통상 미풍양속에 반한다 라는 이유로 기각됐다.

 어느 두 변호사는 각각의 이름을 따서"Hung Vuong법률 회사"를 설립하려 했으나 국조 흥부옹과 이름이 같다는 이유로 받아들여지지 않았다. 다른 변호사가 신청한 "Troi Dat*법률 사무소"도, 통상 미풍양속에 맞지 않는다며 기각됐다.(* 놀랐을 때 등에 쓰는 말로 영어의 "Oh My God"에 해당함)

 문제에 직면하는 경우는 국내 기업뿐 아니라. 브루나이 Vision사는 자회사"Ying Lin Vietnam사"설립을 호치민시 계획 투자국에 신청했으나 Ying Lin에 의미가 없다고 지적되었다."이는 중국어 발음으로 베트남어 『 Ding Linh』에 해당 한다고 설명했지만 인정해 주지 않는다. 몇 번이나 다투고, 결국 『 Ding Linh』으로 할 수밖에 없었다"라고 이 회사 대표는 말한다.

 계획 투자성의 사업 등록 투안 부국장에 따르면 규정은 옳지만 구체적인 안내가 부족해 기업과 당국의 이해 차이가 있어, 모두 시간을 허비하고 있다고 한다.

 기업의 반발에 대한 투안 씨는 "이름이 적절한지 잘못된 것인지, 중복되어 있는지, 특히 미풍양속에 어긋나는지는 결론 내기 어렵고, 어떻게 판단해야 할지 모르겠다. 어떠한 기준으로 미풍양속에 위배되는지 그 기준이 없기 때문이다. 기준을 마련 하도록 몇 번이나 문화 체육 관광부에 요청했지만 매우 어려울 것 같다"라고 언급했다.

(Tuoi Tre)
  - 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남 국가 은행에 따르면 최근에는 신용 카드나 인터넷·모바일 뱅킹, 전자 화폐 등을 이용하는 전자 결제 등이 늘어 베트남에서도 비화폐성 결제가 크게 늘고 있다고 한다. 이것에 의한 결제액에서 차지하는 현금 결제액 비율은 2004년의 20.3%에서 2010년의 14%, 현 시점의 12%로 크게 저하되고 있으며, 급료 계좌 불입에 의한 지불도 크게 늘었으며 올해 제1/4분기까지의 시점에서 국가 예산에서 월급을 지급 받는 5만 6850개의 조직이나 기관이 공무원을 포함해 183만명에 대해 계좌를 통해 월급을 지불하고 있다고 한다.

공무원뿐만 아니라 기업의 사원, 대학생 등도 비현금 결제에 대해 이해하는 습관이 결제 금액에 있어 차지하는 현금 결제액 비율을 서서히 낮추기 위한 전제 조건이다. 비현금 결제에 관해서는 국가 은행이 은행간 전자 결제 시스템의 구축·운용하고 있으며, 은행간 전자 결제 시스템은 전국 은행 97개  800개 지점의 제휴가 실현하고 있으므로, 국내 경제 속에서 갈수록 늘고 있으며 결제 수요에 대응할 능력이 있다.

더욱이 대부분의 금융 기관은 CORE Banking시스템을 구축한 것으로, 고객에게 현대적인 결제 서비스를 제공할 수 있다는 것. 이를테면 전국의 금융 기관은 현금 자동 입출금기(ATM) 1만 4400대와 POS단말 11만 6700대를 설치해 6,200만장의 은행 카드를 발행하고 있다.(DCSVN/Chinhphu.vn)
  - 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

대형 섬유 제품 수출 기업들이 원자재 수입으로 납품 지연이나 값이 오르는등 여러 문제에 직면하고 있다.

 Sai Gon봉제 상업 생산사(Garmex Sai Gon)에 따르면 예전엔 1주일 정도로 재봉 실, 지퍼 등 원자재를 수입할 수 있었지만 현재는 1개월 이상 걸린다.

 Le Quang Hung회장에 의하면, 원자재 수입의 지연으로 이미 받고 놓은 주문에도 영향이 나타나고 있다."섬유 수입 시장이 회복되고 있기 때문으로 베트남을 비롯한 수출 봉제품을 제조하는 각국에서 원자재 구입 경쟁이 일어나고 있다"고 Hung씨는 설명하고 있다. 공급자도 원자재 부족을 악용하여 의도적으로 상품의 인도를 늦추고 가격을 10~15%인상하고 있다.

 베트남 섬유 협회(Vitas)의 대표는 국내 원자재 공급의 헛점은 환 태평양 파트너십 협정(TPP)협상 때 섬유 업계로서는 큰 어려움이라고 한다. TPP에서 관세 혜택을 받기 위해서 기업은 베트남의 섬유 업계에서 가장 취약하다고 여겨지는 실생산 단계에서부터 원산지 원칙을 채워야 하기 때문이다.

 Nha Be봉제사의 Pham Phu Cuong사장도 이를 인정하고"TPP의 최저 세율을 효과적으로 활용하는데 있어 회사는 방적으로 방직, 염색, 봉제까지 포함한 충분한 생산 공정을 갖춘 기업은 아니다. TPP규정에 따르면 관세 0%의 적용에는 베트남에서 생산한 원재료 또는 TPP 참가국으로부터 수입한 원재료를 사용해야 한다"고 말한다.

 현재 베트남은 중국, 한국, 인도, 태국, 대만 등 TPP비 참가국들로부터 대량의 원재료를 수입해 있으며, 원재료 생산 프로젝트에 투자해 국내외 기업의 유도에 노력하지만 여전히 국내의 공급은 수요에 대응하지 못하고 있다.

참고로 섬유 업계의 연초 9개월의 원자재 수입액은 98억 4,500만달러로 전년 동기 대비 18.6%증가이다.

(Dau Tu)
  - 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

북부 하이퐁시의 국제 견본시 센터(International Trade&Exhibition Centre)에서 11월 6일(수)부터 8일(금)까지 조선 업계 전시회"Shipbuild Vietnam 2013"이 개최된다.

 이 전시회는 Fireworks Vietnam사의 주최에 의한 것으로 이 전시회에서는 조선 기술, 해상 보안, 내비게이션, 항구 서비스, 보냉, 엔진, 통관 시스템, 창고, 해양 서비스, 화물 시스템, 물류 등에 관한 최신의 기술·서비스등을 소개한다.
  - 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

"빅토리아 호텔(VICTORIA HOTEL)"체인을 소유한 티엔 민 그룹(Thien Minh Group)의 장쫑키엠 회장 겸 사장은 민간 항공 회사 하이아우(Hai Au)의 주식 89%를 540억동(약 270만달러)에 취득했다고 밝혔다.

이 항공사는 12인승 수륙 양용기로 단거리 노선:호치민시-호 참(Ho Tram:바리아 붕타우성), 하노이-하롱선을 운항한다. 2014년 4월에 2대 구입한다.

그 외 동사는 요트 12척을 구입하고, 4성 호텔 Victoria Nui Sam Lodge(안장성 쩌우독 Châu Đốc), Victoria Xiengthong Palace(라오스) 개업에 각각 100만달러를 투자하고 있다. 동사가 관리하는 호텔은 4성급 호텔 8개.

(Tuoi Tre)

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남 상공 회의소와 세계 은행은 10월 4일, 호치민시에서 "무역 원활화, 가치 창조와 경쟁력" 주제의 세미나를 개최했다.

세계 은행의 교통 전문가 Luis Blancas씨에 따르면 베트남에서의 물류 비용은 GDP의 25%를 차지 하지만, 각국들의 평균치는 10%정도. 비용이 비싼 원인은 창고 보관료가 비싸기 때문으로 운송료가 높은 것도 세관 절차가 늦는 이유도 아니다.

베트남 물류 협회에 따르면 최근 10년간 물류 업계는 10~15%성장했지만, 도로 인프라, 법률, 정책, 매매 조건 등에서 아직 문제가 많다. 업계를 총괄적으로 관할하는 기관도 없고 각 부처가 각각 관리하고 있으며, 정부 주도로 개발 장려책을 책정하는 것이 시급히 요구 되고 있다.

(Nguoi Lao Don- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

하노이시 바딘(BaDinh)구의 Vietnam Exhibition and Fair Centre (VEFAC)에서 10월 16일(수)부터 20일(일)까지

 " 제22회 베트남 국제 공업 제품 견본시(VIIF 2013)"이 개최된다.

 이 견본시는 베트남 정부 주최로 매년 개최된 것으로, 이번에 제22회째로 올해의 박람회에서는 ◇ 기계 설비, ◇ 전자·가전, ◇ 정보 통신, ◇ 광산 기계, ◇ 운송, ◇ 건설 기계·건설 자재 등의 분야에서 활동하는 국내외 기업들이 참가한다.
  - 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

 이것에 따르면 FPT는 2012년에 있어서의 소프트웨어 서비스로부터의 매출액이 전년 대비 +30.4%증가의 8150만달러로 500개사 중 296위였다. 베트남의 IT기업이 소프트웨어 500내에 들기는 동사가 처음이다.

 소프트웨어 500은 세계의 대형 소프트웨어 기업 및 서비스 프로바이더를 대상으로 매출액에 따라 평가한 것.

 또한 소프트웨어 500의 상위는 ◇ 1위:IBM(미국), ◇ 2위:마이크로 소프트(미국), ◇ 3위:휴렛 팩커드(HP)(미국), ◇ 4위:오라클(미국), ◇ 5위:액센추어(아일랜드), ◇ 6위:EMC(미국), ◇ 7위:SAP(독일)의 순이었다.
- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남의 국영 미디어는 2일 베트남 국가 은행 산하의 채권 회수 공사(VAMC)가 베트남 국영 최대 수행 아그리 뱅크의 불량 채권 일부 매입 계약을 맺었다고 보도했다. 이는 정부 주도에 의한 공적 불량 채권 처리의 제1호가 된다.

 VAMC는 1일, 아그리 뱅크가 안은 11기업·27안건의 불량 채권, 원가 2조 5340억동어치 매입 계약을 맺었다. 동행에 1조 7230억동의 특별 국채를 발행한다.

 VAMC는 조만간 사이공 상업 은행과 사이공 하노이 상업 은행 등의 불량 채권도 매입할 것으로 보여지고 있다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

 "외자 기업의 사업 투자 등록 절차에는 문제가 많아, 이것이 국회 제7차 회의(2014년)에서 제출된 기업 법 개정안의 핵심이 된다" 이는 호치민시에서 최근 열린 기업법 개정안 공청회에서 계획 투자성 사업 등록 관리국 Bui Anh Tuan부국장이 강조했다.

절차에 있어 무엇부터 시작하면 되는가 ?

 계획 투자성 법제국 Quach Ngoc Tuan부국장에 따르면 현행 기업법과 투자법에서는 투자 등록과 사업 등록 절차가 서로 상충하고 있다.

 Tran Kim Ngan변호사는 봉제 사업에 투자하고 싶어 하는 외국 투자가의 예를 들고 있다.
이 외국 투자가가 투자를 실행하기 위해 기계나 공장 인수, 토지 임대 신청을 하고 싶어도 회사를 설립하지 않은 상태에서 법인격이 없어 못한다. 그래서 그들은 우선 사업 등록증을 겸한 투자 증명서 신청 수속을 진행해야 한다.

하지만, 이 투자 절차를 진행시키려면, 투자 등록 서류를 채우기 위해, 토지 임대 신청, 기계 설비, 공장 인수를 완료해야 한다. 원칙적으로 토지를 빌리고 싶다면 외국 투자가는 투자 증명서를 교부 받고 있어야 하며, 도대체 어떤 절차를 먼저 하여 하는지 모르겠다.

 또 어떤 교육 분야에서 활동하는 외국 투자가는 온갖 어려움을 극복하고 사업 등록증을 겸한 투자 증명서 신청 수속은 완료했다. 그러나 곧 업계의 감독 기관으로부터 교육 분야에서 활동할 수 있는 조건이 갖추어져 있다는 증명이 부족하다고 통지을 받았다.

개정의 포인트

 법제국의 Tuan씨에 따르면 기업법 개정안의 중요한 점으로 기업 설립 절차와 투자 절차의 분리, 우선 외국 투자가에게 사업 등록증을 교부, 그 후, 법인격을 취득한 외국 투자가가 투자에 필요한 기타 절차를 진행시켜 투자 증명서 교부를 받는 형태이다.

(Dau Tu)
  - 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

 호치민시에서 중고 기계 설비·기술 라인을 수입하던 기업이 9월 27일 중고 기계의 수입 관리 강화에 관한 8월 9일 총리 지시 17호에 따라 통관할 수 없게 되어 있던 수입품이 통관할 수 있었음을 밝혔다.

 AC상업사에서는 Cat Lai항구에서 12일째 방치 상태에 놓여 있던 미국산 크레인 차가 통관할 수 있었다. 과학 기술부가 세관에 대해 중국산 이외의 중고 기계 설비에 대해서는 신품 80%상당에 해당하는 상태나 운전시 환경에 관한 기준에 통과 할 것등을 약속한 기업의 통관을 인정 하도록 지시했다고 한다.

 이에 따라 호치민시의 일부 항만 세관에서는 수입 서류가 합법적인 것은 통관되게 되었다. 중국에서 수입된 중고 기계 설비에 대해서는별도의 엄정한 적용이 계속되고 과학 기술부의 승인이 없으면 통관할 수 없다.

(Tuoi Tre)
  - 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

세계 최대 호텔 체인 프랑스 아코 호텔은 24일, 호치민시 1구 쩐흥다오 거리 148번지에 5성급 호텔"풀먼 사이공 센터(Pullman Saigon Centre)"를 오픈했다. 이 호텔은 호치민 첫"풀먼"브랜드 호텔이라고 사이공 타임스지(전자판)가 보도했다.

이 호텔은 객실 총수 306실. 호텔 내 부대시설로는  ◇ 레스토랑, ◇ 바, ◇ 야외 수영장, ◇ 사우나, ◇ 이벤트·회의 공간실 등이 갖춰져 있다.

또한 아코 호텔은 9월 12일 베트남에서 처음의 "풀먼"브랜드 호텔,"불망 하노이 호텔(Pullman Hanoi Hotel)"을 개업한 바 있다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

베트남 정부 사찰부가 밝힌 작년도 사찰 결과, 2기 이상 연속 적자를 계상하는 외자 기업이 4개 성 시에서 125개에 이르는 것으로 밝혀졌다.
  사찰 대상지역은 하노이, 호치민시, 남부 빈증성, 동나이성등의 4개 성 시 수출 가공 기업을 대상으로 실시됐다.
  사찰을 받은 기업은 399개에 이른다 그 중 125개가 09~11년에 적자를 계상하고 있었다. 125개 중 3기 연속 적자였던 기업도 36개로 적자의 합계는 2조 8,000억동(1억 3,260만 미국 달러)이 넘고. 2기 연속 적자 업체는 69개사로 적자는 총 1조 8,290억동이었다.
  정부 사찰부는 "적자 기업 중에는 매출액 성장이 큰 사업을 계속적으로 확대 하면서 적자가 자기 자본을 웃돌고 있는 기업도 있다"라고 지적하고 있다.
  - 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

호치민시 7구의 Saigon Exhibition and Convention Center (SECC)에서 10월 2일(수)부터 4일(금)까지 전기, 조명 등 국제 전시회"Linghting World 2013"이 개최된다.

 이 전시회는 전기 조명과 관련 부품 등에 관한 국제 전시회로서 올해로 제3회째를 맞으며 입장료는 무료이지만 9월 30일(월)까지 이벤트 공식 사이트에서 입장권 신청이 필요하다.

이벤트 관련 상세한 사항은 아래 URL을 참조.
http://lighting-world.com/viet/

  - 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

 베트남에서는 일본 음식 붐을 타고, 일식 레스토랑에 대한 투자가 늘어나고 있다. 국민경제가 좋아지는 것부터 향후도 증가세가 이어질 것으로 보인고 23일자 사이공 타임스지(전자판)가 보도했다.

 호치민시에서 최근 열린 " 제2회 맛있는 일본 페어"에 참가한 재 호치민 일본 총영사관의 야야베 요시노리(矢ヶ部義則) 수석 영사는 "요즘은 어느 일본 음식점에 들어가도 손님은 일본인보다 베트남인들이 많다. 가게 주인들은 오픈 때부터 베트남인을 주 타깃으로 하고 있다"고 말했다.

 일본 음식점에 대한 투자 경향에 대해 야야베 영사는 일본 음식 메니아 베트남인이 늘어남에 따라 고급 레스토랑에 투자 기회가 증가 한다는 견해를 나타냈다. 또 식재료의 매입과 공동 투자 등 베트남 기업과의 협력이 늘어날 것으로 예상했다. 다만, 식품의 안전 위생 면에서 1번이라도 문제를 일으키면 파산으로 이어질 수 있을 것이라고 경고했다.

성공한 점포망을 확대하는 주된 일본 식당에는 ◇ 도쿄 델리(8개), ◇ Sumo BBQ(4개), ◇ 일본식 카페 MOF(6점포)등이 있다.

베트남 통계 총국은 24일, 동국의 9월 소비자 물가 지수(CPI)상승률이 전년 동월 대비 6.3%라고 밝혔다.

4개월 만에 상승 폭이 줄고, 인플레이션 경향이 주춤했다.

품목별로는 식품·음식류가 3.55%상승. 병원 진료비 인상 의약품·헬스 케어와 관련,  9월에 새 학기가 시작되 학교 등록금과 관련 교육비 등도 올랐다.
  - 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com